外贸常用词汇(精选7篇)
外贸常用词汇 篇1
出口信贷 export credit
出口津贴 export subsidy
商品倾销 dumping
外汇倾销 exchange dumping
优惠关税 special preferences
保税仓库 bonded warehouse
贸易顺差 favorable balance of trade
贸易逆差 unfavorable balance of trade
进口配额制 import quotas
自由贸易区 free trade zone
对外贸易值 value of foreign trade
国际贸易值 value of international trade
普遍优惠制 generalized system of preferences-GSP
最惠国待遇 most-favored nation treatment-MFNT
价格术语 trade term(price term)
运费 freight
单价 price
码头费 wharfage
总值 total value
卸货费landing charges
金额 amount
关税customs duty
净价 net price
印花税stamp duty
含佣价price including commission
港口税port dues
回佣return commission
装运港port of shipment
折扣discount, allowance
卸货港port of discharge
批发价 wholesale price
目的港port of destination
零售价 retail price
进口许口证import licence
现货价格spot price
出口许口证export licence
期货价格forward price
现行价格(时价)current price prevailing price
国际市场价格 world(International)Market price
离岸价(船上交货价)FOB-free on board
成本加运费价(离岸加运费价)C&F-cost and freight
到岸价(成本加运费、保险费价)CIF-cost, insurance and freight
--------------------交货条件----------------------
交货delivery
轮船steamship(缩写S.S)
装运、装船shipment
租船charter(the chartered ship)
交货时间 time of delivery
定程租船voyage charter
装运期限time of shipment
定期租船time charter
托运人(一般指出口商)shipper, consignor
收货人consignee
班轮regular shipping liner
驳船lighter
舱位shipping space
油轮tanker
报关clearance of goods
陆运收据cargo receipt
提货to take delivery of goods
空运提单airway bill
正本提单original B/L
选择港(任意港)optional port
选港费optional charges
选港费由买方负担 optional charges to be borne by the Buyers 或 optional charges for Buyers’account
一月份装船 shipment during January 或 January shipment
一月底装船 shipment not later than Jan.31st.或shipment on or before Jan.31st.一/二月份装船 shipment during Jan./Feb.或 Jan./Feb.shipment
在......(时间)分两批装船 shipment during....in two lots
在......(时间)平均分两批装船 shipment during....in two equal lots
分三个月装运 in three monthly shipments
分三个月,每月平均装运 in three equal monthly shipments
立即装运 immediate shipments
即期装运 prompt shipments
收到信用证后30天内装运 shipments within 30 days after receipt of L/C
允许分批装船 partial shipment not allowed partial shipment not permitted partial shipment not unacceptable
---------------交易磋商、合同签订-----------------
订单 indent
订货;订购 book;booking
电复 cable reply
实盘 firm offer
递盘 bid;bidding
递实盘 bid firm
还盘 counter offer
发盘(发价)offer
发实盘 offer firm
询盘(询价)inquiry;enquiry
---------------交易磋商、合同签订-----------------
指示性价格 price indication
速复 reply immediately
参考价 reference price
习惯做法 usual practice
交易磋商 business negotiation
不受约束 without engagement
业务洽谈 business discussion
限**复 subject to reply **
限* *复到 subject to reply reaching here **
有效期限 time of validity
有效至**: valid till **
购货合同 purchase contract
销售合同 sales contract
购货确认书 purchase confirmation
销售确认书 sales confirmation
一般交易条件 general terms and conditions
以未售出为准 subject to prior sale
需经卖方确认 subject to seller’s confirmation
需经我方最后确认 subject to our final confirmation
------------------贸易方式------------------------
INT(拍卖auction)
寄售consignment
招标invitation of tender
投标submission of tender
一般代理人agent
总代理人general agent
代理协议agency agreement
累计佣金accumulative commission
补偿贸易compensation trade(或抵偿贸易)compensating/compensatory trade 叫:往返贸易)counter trade
来料加工processing on giving materials
来料装配assembling on provided parts
独家经营/专营权exclusive right
独家经营/包销/代理协议exclusivity agreement
独家代理 sole agency;sole agent;exclusive agency;exclusive agent
(又
-------------------品质条件-----------------------
品质 quality原样 original sample
规格 specifications复样 duplicate sample
说明 description对等样品 counter-sample
标准 standard type参考样品 reference sample
商品目录 catalogue封样 sealed sample
宣传小册 pamphlet公差 tolerance
货号 article No.花色(搭配)assortment
样品 sample 5%增减 5% plus or minus
代表性样品 representative sample
大路货(良好平均品质)fair average quality
--------------------商检仲裁-----------------------
索赔 claim争议disputes
罚金条款 penalty仲裁arbitration
不可抗力 force Majeure仲裁庭arbitral tribunal
产地证明书certificate of origin
品质检验证书 inspection certificate of quanlity
重量检验证书 inspection certificate of weight(quantity)**商品检验局 **commodity inspection bureau(*.C.I.B)品质、重量检验证书 inspection certificate
---------------------数量条件-----------------------
个数 number净重 net weight
容积 capacity毛作净 gross for net
体积 volume皮重 tare
毛重 gross weight
溢短装条款 more or less clause
-----------------------外 汇-------------------------
外汇 foreign exchange法定贬值 devaluation
外币 foreign currency法定升值 revaluation
汇率 rate of exchange浮动汇率floating rate
国际收支 balance of payments硬通货 hard currency直接标价 direct quotation软通货 soft currency
间接标价 indirect quotation金平价 gold standard买入汇率 buying rate通货膨胀 inflation
卖出汇率 selling rate固定汇率 fixed rate
金本位制度 gold standard黄金输送点 gold points
铸币平价 mint par纸币制度 paper money system国际货币基金 international monetary fund
黄金外汇储备 gold and foreign exchange reserve
外贸常用词汇 篇2
关键词:外贸函电,词汇,类别,用法
“外贸函电”是国际贸易、外贸英语等专业高年级学生必修的一门核心专业课, 旨在使学生熟悉对外贸易业务中建立业务关系、询盘、还盘、签订贸易合同等各环节当中英语的应用, 使学生具备独自完成对外商务信函的读、写能力。学好外贸函电的关键之一是要掌握外贸函电词汇的特点, 本人将教学实践中遇到的外贸函电常用词汇的类别和用法总结成以下几点。
(1) 普通词语专业化。外贸函电的初学者经常发现很多之前熟悉的单词在函电中被赋予了新的含义, 例如: 日常用语中我们常用offer来表示“提供, 给予, 出示”, 但是在外贸函电中offer经常用来表示“发盘, 报盘”, offer能和其他词组成许多常用语, 如firm offer (实盘) , non-firm offer (虚盘) , counter-offer (还盘) 等。又如:document一词的本意是“公文, 文件”, 但是在外贸函电中通常表示“单证, 单据”, 如果要在信函中表达出“请在本月底之前把装船单据寄给我们”, 可以写成“Please send us the shipping documents before the end of this month.”类似offer, document这样在日常用语中和外贸函电中含义有着较大差别的单词还有很多, 如enquiry (询价, 询盘) , cover (保险, 投保) , honor (承兑) , line (行业) , good (有效的) 等。
(2) 外贸函电专业词语 (习语、惯用语) 。外贸函电中会用到大量的专业词语, 这些词语一般不会在其他领域被使用。例如:for one's information (供某人参考) ;for one's file (供某人存档) ;in one's favor (以某人为受益人) ;to be specialized in (专业经营) ;by separate post (另外邮寄) ;
(3) 缩略语。为了交流的迅捷和简便, 外贸函电会用到大量的缩略语, 这些缩略语常常给信函的理解和翻译带来较大的麻烦, 这就要求学习者能分析这些缩略语的构成方式, 准确理解和翻译。常见的缩略语有:
①贸易术语。贸易术语 (trade terms) , 又称贸易条件, 价格术语, 用来说明价格的构成及买卖双方有关费用、风险和责任的划分, 以确定买卖双方在交货和接货过程中应尽的义务。目前有关贸易术语的惯例中影响力最大的是国际商会制定的《国际贸易术语解释通则》 (International Rules for the Interpretation of Trade Terms, 缩写INCOTERMS) 。在最新版本INCOTERMS 2000中定义了13个术语, 它们是:EXW (EX Works) 工厂交货;FCA (Free Carrier) 货交承运人;FAS ( Free Alongside Ship ) 船边交货;FOB ( Free on Board) 船上交货;CFR ( Cost and Freight) 成本加运费;CIF (Cost Insurance and Freight) 成本保险费运费;CPT ( Carriage Paid to ) 运费付至;CIP ( Carriage and Insurance Paid to) 运费保险费付至;DAF (Delivered at Frontier) 边境交货;DES ( Delivered Ex Ship) 目的港船上交货;DEQ ( Delivered Ex Quay) 目的港码头交货;DDU ( Delivered Duty Unpaid ) 未完税交货;DDP (Delivered Duty Paid) 完税交货。掌握这些贸易术语是准确理解外贸函电的基础。
②国际支付方式。支付是国际货物进出口中不可或缺的一个重要环节, 买卖双方在往来信函中对于交易的支付方式描述通常会用到以下缩略语:
T/T, (Telegraphic Transfer) 电汇;M/T, (Mail Transfer) 信汇;D/D, (Remittance by Banker's Demand Draft或Draft) 票汇;D/P, (Documents against payment) 付款交单;D/A (Documents against Acceptance) 承兑交单;L/C, (Letter of Credit) 信用证;Bank's L/G, (Bank's Letter of Guarantee) 银行保函等。
③其他缩略语。在国际贸易的运输、保险、单证等方面还有很多常用的缩略语, 如:FCL, (Full Container Load) 整箱货;LCL, (Less Than Container Load) 拼箱货;
(4) 古体语。
外贸函电语言较正式, 书面语色彩较浓, 在一些合同和单证中经常使用在其他领域已不再使用的古体语, 这些古体语大多数由here, there 和where 与after, at, by, from, in, of, to, under, upon, with等介词共同构成的副词性的复合词, 如hereafter, hereby, thereby, whereas, whereby 等, 这类复合词如果从对应的汉语意思理解比较难, 但如果掌握了他们的构成与意思之间的联系, 理解起来就比较容易。这类复合词中here 应理解为this, there应理解为that, where应理解为which, 因此hereafter 应理解为after this, therein 应理解为 of that, whereby 应理解为by which。例如:
We return herewith one copy duly signed to you for your files. (我们已会签, 今寄回一份备存。)
外贸函电不同于一般的日常书信, 只有了解和掌握了相关专业词汇的特点和用法, 才能正确的理解、翻译和撰写外贸函电, 使对外贸易业务顺利进行。这就要求我们正确引导学生, 根据外贸函电词汇的独特点, 注重培养学生的严谨性和准确性, 使学生能准确把握每个词在句中的正确含义, 以避免在以后的工作中误译而影响贸易活动的正常进行。
参考文献
[1]贺敏.外贸英语e-mail中缩略语和省略句的理解与翻译[J].零陵学院学报, 2004, (7) .
[2]廖瑛.实用外贸英语函电[M].武汉:华中科技大学出版社, 2003.
外贸常用词汇 篇3
【关键词】外贸英语词汇 特点 翻译技巧
近年来,随着经济全球化趋势不断加深,我国进入世贸组织后的对外贸易活动日益频繁,特别是在2013年习总书记提出的“一带一路”的战略背景下,国内有越来越多的外贸从业人员需要及时并准确地了解国际经济与市场动态,从而在对外贸易中应对自如;同时,国外也有越来越多的经贸界人士需要了解中国的经济状况和投资环境,以便于来华从事商业活动和投资。因此,外贸英语的翻译在国际贸易中的地位愈发突出,也受到翻译界专业人士和外贸从业人员的重点关注。外贸英语既是一门语言,有着语言的客观性、准确性和严谨性;又是一种专用行业英语,随着世界经济和国际贸易的不断发展而形成,有着这一领域独特的词汇特点和翻译原则。本文结合笔者在多年外贸英语教学的实践,总结了外贸英语词汇的特点并提出相应的翻译技巧。
一、外贸英语词汇的特点
外贸英语是指对外贸易经济业务领域使用的口头和书面语言,是一门专门用途英语,其语言特色与一般基础英语略有不同,有着自己特有的用词方法和词汇特点,词汇专业性强,术语多。因此我们只有通过对外贸英语词汇的特点进行分析,才能掌握外贸词汇翻译的技巧,以提高翻译的质量。
1.一词多义。英语这门语言中,一词多义的现象非常普遍。许多常用的英语词汇在外贸的语境中既有普遍的含义,又被赋予新的含义,有的进而发展成为专业词汇和外贸术语。
例:As requested,we take pleasure in making you the following offer.
译:按照要求,我方很荣幸为你方做出如下报盘。
offer在通用英语中的含义是“提供,供给”,但在此句中的含义为“报价,报盘”。
例:Our bank will accept your 60 days' draft if you fulfill the terms of the credit.
译:如果你方履行信用证条款,我方银行将会承兑你方60天期的汇票。
accept在通用英语中的含义是“接受,接纳”,但在此句中的含义为“承兑”,即汇票付款人接受汇票,确认支付汇票。
即使同在外贸英语的语境下,同一个词汇也会有不同的含义。
例:They closed the deal in sugar after a week of negotiation.
译:经过一星期的谈判,他们的食糖生意成交了。
例:This credit is available with any bank in China by negotiation.
译:此信用证在中国任何银行议付有效。
negotiation在销售谈判中运用的是词汇的普通含义,即“谈判,磋商”,而在银行议付中运用到了专业词汇的意义,即“议付”。
2.多词一义。在外贸英语中,还有一种现象是一义多词,即用不同的外贸英语词汇表达相同的意思。
例:insurance company、underwriter、insurer这三个词的含义都为保险人,保险公司。
3.大量使用缩略词。在外贸英语中经常会出现一些缩略词,这些缩略词可以表示机构、组织、公司的名称;或是贸易术语,用来明确价格的构成,规定货物的交货方法,指明由哪方负担运费、保险费和其他相关费用,由那方承担货物损坏或灭失的责任;或者用于电子邮件、电报、电传中等等。
例:机构、组织、公司类:
OPEC (The Organization of Petroleum Exporting Country)石油输出国组织、ISO (International Standard Organization)国际标准化组织、PICC (Peoples Insurance Company of China)中国人民保险公司、GE (General Electric Company)通用电气公司。
贸易术语类:
FOB (Free On Board) 船上交货、CFR (Cost and Freight) 成本加运费、CIF (Cost Insurance and Freight) 成本加保险费加运费
电子邮件、电报、电传类:
ASAP (As Soon As Possible) 尽快、BTW (By The Way) 顺便提及、FYI (For Your Information) 供您参考
其他类
L/C (Letter of Credit) 信用证 B/L (Bill of Lading) 提单 D/P (Documents against Payment) 付款交单
二、外贸英语词汇的翻译技巧
由于外贸英语词汇具有以上这些特点,在进行翻译时为了译文的忠实和准确,就必须对词类进行灵活的转换,必要时使用增词法、减词法或是正反译法。
1.词类转换。包括英语名词和汉语形容词的相互转换、英语名词和汉语动词的相互转换、英语介词和汉语动词的相互转换等等。
例:It is a great pleasure to receive your first order for 60 dozen Ted Bear,Article No.TB397.
译:我方很荣幸收到了你方60打货号为TB397的泰迪熊订单。
此句中pleasure为名词,但翻译成中文时把它转换成形容词的译文更符合中文的表达习惯。
例:We shall make a reduction of our price by 5% if you increase the quantity to 5000 M/T.
译:如果你方将数量增至5000公吨,我方将降价5%。
此句中reduction为名词,但在译文中转换为动词“降价”。
例:Your 100 leather bags are on the way to you.
译:你方订购的100个皮包已寄出。
此句中“on”为介词,“on the way”词组的意思为“在路上”,但翻译成中文时结合语境翻译成“已寄出”,使得译文表达更符合中文表达习惯。
2.增词法
例:As soon as we received your letter we sent the replacement by the first available vessel.
译:接你方来信后,我们马上选用首次班轮运送替换的货物。
此句中replacement本义为替代物,译文扩充至“替换的货物”,使得译文意思完整,表达清晰。
3.减词法
例:We hope you will reply us at your earliest convenience.
译:希望贵方能尽早给我方答复。
此句中“convenience”的意思被省去,并没有影响整句意思的完整性,反而使得译文更简洁,也更符合中文表达习惯。
4.正反译法
例:You may rest assured that we will effect shipment without delay on receipt of your letter of credit.
译:请放心我方一收到你方信用证就立刻安排装运。
此句中“without delay”的意思是“没有延误”,译文翻译成与“没有延误”有着等同意义的“立刻”,更符合中文的表达习惯。
总之,外贸英语与普通英语相比,有其自身的独特性。要想准确、高质量地翻译出原文,就必须了解外贸英语词汇的特点,掌握相应的翻译技巧,以达到在国际贸易活动中有效沟通的目的,促使外贸业务能够顺利进行。
参考文献:
[1]黄芳.浅谈外贸英语翻译技巧[J].科教导刊,2009(16).
外贸英语之常用外贸词汇(范文) 篇4
commerce, trade, trading 贸易
inland trade, home trade, domestic trade, internal trade, interior trade 国内贸易international trade 国际贸易
cash sale 现货
hire-purchase 分期付款购买(美作:installment plan)
competition 竞争
competitor 竞争者
competitive 竞争的unfair competition 不合理竞争
dumping profit margin 倾销差价,倾销幅度
trademark 商标
registered trademark 注册商标
registered office, head office 总公司,总店,总部
foreign trade, external trade 对外贸易,外贸
terms of trade 贸易条件
free-trade area 自由贸易区
import, importation 进口
importer 进口商
export, exportation 出口
exporter 出口商
commercial channels 商业渠道
customs 海关
customs duty 关税
quota 配额,限额
item 项目,细目
commercial transaction 买卖,交易
manufacturer 制造商,制造厂
middleman 中间商,经纪人
dealer 经销商
wholesaler 批发商
retailer 零售商
tradesman 零售商
merchant 商人(英)批发商,(美)零售商
concessionaire, licensed dealer 受让人,特许权获得者
consumer 消费者,用户client, customer 顾客,客户buyer 买主,买方
stocks 存货,库存量
purchase 购买,进货
sale 销售
bulk sale 整批销售,趸售wholesale 批发
retail trade 零售业
服装外贸跟单常用英语词汇 篇5
24l Button 24号钮
Feed Pique 6模珠地
Accessory 辅料
Back Across 后背宽
Across Measure 横量
Acrylic 腈纶
Adhesive / Fusible Interlining 粘衬
Antique Brass Coating 镀青古铜
Antistatic Finish 防静电处理
Apparel 成衣
Appealing Look 吸引人的外表
Approval Sample 批办
Approved Sample With Signing Name 签名批办
Armhole 夹圈
Assembling Of Front &Back Part 前后幅合并
Assembling Section 合并部分
Attach Collar 上领
Attach Label 上商标
Attachment(车缝)附件
Back Cover Front 后搭前
Back Mid-Armhole 后背宽
Back Stitch 返针,回针
Backless Dress 露背装
Bar Coded Sticker 条形码贴纸
Bargaining 讨价还价
Bar-Tack 打枣
Baste 假缝
Batilk 蜡染
Bearer 袋衬
Bearer &Facing 袋衬袋贴
Bedford Cord.坑纹布,经条灯心绒
Bell Bottom 喇叭裤脚
Bellows Pocket 风琴袋
Belt 腰带
Belt-Loop 裤耳
Bias Cut 斜纹裁,纵纹裁
Bifurcate 分*
Binder 包边蝴蝶,滚边蝴蝶
Binding 包边
Binding Of Slv.Opening R折
Binding Of Top Vent 面*包边
Binding Tape 包边
Binding/Bound 滚条
Blanket 毛毯,地毯
Bleach 漂白
Bleach Spot 漂白污渍
Bleeding 洗水后褪色
Blend Fibre 混纺纤维
Blends 混纺
Blind Stitch 挑脚线步
Blouse 女装衬衫
Body Pressing 衫身熨烫
Body Rise 直浪
Bottom 衫脚,下摆
Bottom Vent Of Sleeve 细侧
Bottoms 下装
Box-Pleated 外工字褶
Boy’S Style Fly / Left Fly 男装钮牌,左钮牌
Braid 织锦,织带
Branch 分公司
Break Stitches 断线
Briefs 男装紧身内裤
Brocade 织锦,织带
Broken Stitching 断线
Bubbling 起泡
Buckle 皮带扣
Buckle-Loop 皮带扣
Bulk Production 大量生产
Bundle Code 扎号
Bundling 执扎
Button 钮扣
Button Stand 钮门搭位
Button-Hole 钮门 / 扣眼
Button-Holing 开钮门
Buttoning 钉钮
Buttoning With Button Sewer 用钉钮机钉钮
C/B Vent 后中*(有搭位/重叠位)
Calico / Gray Clothes 胚布
Canvas 马尾衬,帆布
Cardboard 纸板
Carded 粗疏
Care Label 洗水唛
Cartonning 装箱,入箱
Case Pack Label 外箱贴纸
Cash Pocket 表袋
Casual Wear 便装
Catching Facing 钮子
Center Back 后中
Center Crease Fold 中骨对折
Center Crease Line 中骨线
Center Front 前中
Certified Sub-Contractor 认可加工厂
Chain Stitch M/C 锁链车
Chain Stitches 锁链线步
Champray 皱布
Chemise 宽松服装
Chest/Bust 胸围
Chic 时髦的,流行的 Circular Knit 圆筒针织布
Classic Look 经典款式
Classification 分类
Clean Finish 还口
Clean Finish Of Top Vent 面*还口
Clean Finish With 1/4“ Single Needle 1/4” 单针还口
Close Fitting 贴身
Close Side Seam 埋侧骨
Coating 外套大衣
Coin Pocket 表袋
Collar 领子
Collar Band 下级领
Collar Fall 上级领
Collar Notch 领扼位
Collar Point 领尖
Collar Stand 下级领
Collar Stay 领插竹
Collection 系列
Color Shading 色差
Combed 精梳
Constructed Spe Cif Ication 结构细节
Continuous Placket R折
Control Of Labor Turnover 劳工流失控制
Corduroy 灯心绒
Cost Sheet 成本单
Cotton String 棉绳
Covering Stitching 拉冚线步(600类)
Crease &Wrinkly Resistant Finish 防皱处理
Crease Line 折线
Crepe De-Chine 皱布
Cross Crotch 十字缝
Cross Cut 横纹裁
Crotch Point 浪顶点
Ctn.No.箱号
Cuff 鸡英,介英
Cuff Attaching To Sleeve 车鸡英到袖子上
Cuff Vent/Cuff Opening 袖侧
Cuffed Bottom Hem 反脚,假反脚,脚级
Cuffless Bottom平脚
Curved Pocket 弯袋
Cut &Sewn 切驳
Cutting Piece 裁片
Cutting Piece Numbering 给裁片编号
D.K.Jacquard 双面提花(针织)
Damage Caused By Needle 针孔
Decorative Stitching 装饰间线
Delivery Date 落货期
Denier 旦尼尔
Denim 牛仔
Density 密度
Des Ign Sketch 设计图
Des Igned Feature 设计特征
Dimension 尺寸、尺码
Dinner Jacket 晚礼服
Dirt Stains After Washing 洗水后有污迹
Dirty Spot 污点
Discount / Sales Off 打折
Dobby 织花布
Double Cuff 双层鸡英
Double End 双经
Double Jetted Pocket 双唇袋
Double Needle Fell Seam 双针埋夹
Double Pick 双纬
Doubling 并线
Dress Coat 礼服
Dressing Room 试衣间
Drilling 钻孔位
Dry-Cleaned 干洗
Duck 帆布
Dying 染色
Easing 容位
Edge Stitching 间边线
Edge Trimmer 修边器
Edge-Finishing 边脚处理
Edge-Stitch Dart 边线褶
Edge-Stitching W/ 1/16“ 宽1/16”的边线
Elastic 橡筋
Elastic Waistband Is Extension Of Body 原身出橡筋裤头
Elbow Width 肘宽
Embroidery Patch 绣花章
Epaulet 肩章
Evening Gown Set 晚睡袍
Excellent Style 漂亮的款式
Excessive Thread Ends 多余的线头
Executive Wear 行政装
Expiry Date 有效期
Export Carton 出口箱
Extension Of Waistband 裤头搭咀
Eyelet 凤眼
Fabric 布料
Fabric Construction 布料结构
Fabric Defects 布疵
Fabric Runs 走纱
Fabric Shading 布料色差
Fabric Swatch 布办
Fabric Width 布封
Fabrication / Fabric 布料
Facing 贴
Facing To Out-Side 折向侧骨
False Fly 暗钮牌
False Placket 假明筒,假反筒
Fas Hion 时装
Fell Seam 埋夹
Figure-Clinging 紧身的,贴身胸围
Filament 长纤丝
Final Appearance 最终外观
Finished Appearance 完成后的外观
Fitting 试身
Flameproof Fabric 防火布
Flannel 法兰绒
Flare Skirt 喇叭裙
Flat Machine平车
Flat Seam平缝
Flax 亚麻
Flow Chart 流程 图
Fold And Pack 折叠包装,折装
Fold Back Facing 原身出贴
Fold Back Hidden Placket 原身双层钮筒
Fold Front Edge 折前幅边
Fold Line 折线
Fold Pants 折裤子
Fold Pocket Mouth 折反袋口
Form And Fold Garment 定型折衫
Frocks 礼服
Front Edge 前幅边
Front Mid-Armhole 前胸宽
Front Opening 前开口
Front Panel 前幅
Fully Fas Hion Sweater 全成型毛衫
Fully Opening 全开口
Fur 皮草
Fur Garment 裘皮服装
Furry 毛皮制品
Fuse Interlining 粘衬
Fusible Interlining 粘朴
Fuzz Balls 起球
Gabardine 斜纹呢
Garment 成衣
Garment Dye 成衣染色
Garment Finish 成衣后处理
Garment Sewing Technology 成衣工艺
Garment Wash 成衣洗水,普洗
Gathering 碎褶
Girl’S Style Fly / Right Fly 女装钮牌,右钮牌
Glaced Finish 压光加工
Good Taste 高品味
Gr.Wt.=Gross Weight 毛重
Grading 放码
Grain 布纹
Gray Cloth 胚布
Grommet 凤眼
Grown-On Sleeve 原身出袖
Half Opening 半开口
Handbag 手袋
Handfeel 手感 Handling 执手
Hangdling Time 执手时间
Hanger 衣架
Heavy Fabric 厚重面料
Hem 衫脚,下摆
Hem Cuff 反脚
Hemming 卷边,还口
Hemming With Folder 用拉筒卷边
Hemp 大麻
Herringbone Twill 人字斜纹布
Hexagonal Pocket 六角袋
Hidden Placket 双层钮筒
Hidden Bartack 隐形枣
High-Waisted Skirt 高腰裙
Hip 坐围
Hip Pocket 后袋
Hood Height 帽高
Horizontal Plaid 水平格
Incorrect Linking 错误的连接
Initial Sample 原办,初办
Inner Extension 搭咀内层
In-Seam 内骨
Inspection 检查
Inspiration 灵感
Interlacing 交织
Interlining 衬,朴
Interlining For Facing 贴粘衬
Interlock 双面布(针织)Inverted Pleat 内工字褶
Invoice 发票
Iron Overall Body 熨烫衫身
Iron Spot 烫痕
Jacquard 提花
Jeans 牛仔裤
Jersey平纹单面针织布
Join Crotch 埋小浪
Jute 黄麻
Khaki 卡其
Knit 针织
Knitted Rib Collar 针织罗纹领
Knots 结头
Knowledge Of Material 材料学
L/C=Letter Of Credit 信用证
L/G=Letter Of Guarantee 担保证
Labour Cost 劳工成本
Lace 花边
Lacoste 双珠地
Lapel 襟贴
Laundry 干洗
Layout 排唛,排料
Leather 皮革
Left Cover Right 左搭右
Leggings 开裆裤
Leisure Style 休闲款式
Leisure Wear 休闲服
Leisure Wear Show 休闲装展示会
License 许可证
Light Curved Pocket 微弯袋
Linen 亚麻
Lining 里布
Linking &Cup Seaming 缝盆
Lock Stitch平车线步
Looped Fabric 毛圈布
Looping 起耳仔(疵点)
Loose Button 钮扣松散
Loosed Thread Causing Grinning
线太松导致起珠
Lustrous 光泽
Machine Maintenance 机械保养
Magic Tape 魔术贴
Major Defect 大疵
Man-Made Fibre 人造纤维
Manufacturer 制造商
Mark Buttonhole &Button Position 标出钮门与钮扣的位置
Mark Pocket Position With Template 用纸板点袋位
Marker 唛架
Marking Mid-Point Of Neck 定领围中位
Mass Production 大批量生产
Match Color 配色
Material 物料
Measurement 尺寸
服装辅料 Garments Accessories 树脂扣 Polyester Button
按扣 Snap Button 金属扣 Metal Button 绳扣 Stopper
吊锺 Bell 吾眼 Eyelet 织带 Woven Tape 弹力绳 Elastic String 魔术贴 Magic Tape 松紧带 Elastic 反光织带 Reflect Woven Tape 商标 Main Label 吊牌 Hang Tag 价格牌 Price Tag 侧标 Side Seam Label 撞钉 Rivet 洗涤说明 Care Label
服装成品通常是经过洗水处理过的,可以起到定型固色的效果,牛仔的洗水更是种类繁多,介绍一些常见的洗水方法: 普洗 Garment Wash 酵洗 Enzyme Wash
复染洗水 Overdyed Wash(使牛仔面料达到怀旧色的效果)石磨洗 Stone Wash 漂洗 Bleach Wash
其实最主要最常见的面料分两大类: 1针织knitting(如t-Shirt的面料);
外贸英语函电写作常用词汇及句子 篇6
commercial counsellors office 商务参赞处
commercial attache 商务专员
commercial articles 商品,(报上)商业新闻commerce n.商业
commerce department 商业部门
2.embassy n.大使馆
the American Embassy in Beijing 美国驻北京大使馆 ambassador n.大使,使节
3.dealer n.商人
retail dealer(or:retailer)零售商
wholesale dealer(or:wholesaler)批发商
deal n.b.贸易,成交,经营
make(or:do)a deal with...与...做交易
deal on credit 信用交易,赊帐买卖
4.connected with...与...有联系;与...有关系
5.light industrial product 轻工业产品
6.competitive adj.有竞争力的competitive price 竞争价格
competitive capacity 竞争能力
competitive power 竞争能力
competitive edge 竞争优势
eg.If your price is competitive, we will place an order with you.如果你方价格有竞争力的话,我们将向你方发出订单。
Your products has no competitive capacity in our market.你方产品在我市场上没有竞争力。
compete v.竞争
~with(or:against)sb.in sth.在...方面与某人竞
eg.We should compete with other enterprises in the quality of the products.我们必须在产品的质量方面与其它企业竞争。
~with(or:against)sb.for sth.为...事情与某人竞争
eg.We must compete against other countries in trade for obtaining larger international market.为了获取更大的国际市场我们必须与其他国家在贸易方面进行竞争。
competition n.竞争
eg.To enable us to meet competition, you must quote the lowest possible price.为了使我们能适应竞争,你方必须报尽可能低的价格。competitor n.竞争者,竞争对手
eg.We trust that the superior quality, attractive design and reasonable price of our products will surely enable us to defeat the competitors.我们相信我方产品的优良质量、诱人设计、合理价格定能使我方击败竞争对手。
7.standing 资信情况,信誉,固定的,永久的standing cost 长期成本,固定成本
standing orders 长期订单
standing director 常务董事
外贸英语函电范文中有关“资信情况”的表达方法:
credit standing 信誉情况
financial standing 财金情况
finances 财源,资金情况(常用复数)
8.We are permitted to mention the Bank of England, London, as a reference.我们已征得伦敦的英国银行同意,把它们作为我们的咨询银行。
9.regarding prep.关于,与 with regard to, in regard to, as regards 同义,一般可以换用。
金融英语——常用词汇(八十一) 篇7
Account considered to be an offset to another account.Generally established to reduce the other account to amounts that can be realized or collected.
与另一账户相消的账户。资产账户的对销户有一贷立余额并与相应资产账户借方余额相抵。
contra broker对销经纪
The broker on the buy side of a sell order or on the sellside of a buy order.
销售订单的买方经纪人或购货订单的卖方经纪人。
contract n.合约, 合同
A legally binding agreement (oral or written) between two or more persons regarding an exchange of some sort.Alegally binding contract must include consideration passing between the parties, an intention on the part of all parties to be bound to the contract, a meeting of the minds of the parties as to the contents of the contract, and an element of clarity such that the terms of the contract may be interpreted, understood and enforced by a court.
两人以上的人之间, 就某种交换建立的一个有法律约束力的协议 (口头形式或书面形式) 。一个有法律约束力的合同必须包括各方之间交换的报酬、各方都有意愿受合同的约束、各方对合同内容意见一致, 而且表达清晰, 因此合同的条款可以由法院解释、了解和强制执行。描述未来的一项金融或商品交易的术语。也指交易买卖双方实际的合议。
contract broker合约经纪
A stock exchange member who executes transactions for other exchange members.
为其他会员进行交易的股票交易所会员。
contract grades契约品级
The standard grades of commodities or instruments as determined by the government and/or the exchange that must be met when delivering income against futures contracts.
当依据期货合同收支收益时, 商品或支付工具必须满足的等级标准, 此标准由政府和/或交易所确定。是指由商品交易所统一规定的期货合同中的商品质量等级, 如果级别高, 则溢价销售, 反之, 则折价销售。
contract market契约市场
A market in which futures are traded.
期货交易的市场。是指商品交易的期货市场, 也就是买方和卖方买卖期货合同的场所。
contract month合约到期月份
The month during which a futures contract expires, and during which delivery may take place according to the terms of the contract.Also called contract month or delivery month.
期货合同到期的月份, 也是根据合约条款进行交割的月份。也叫交割月份。
contract sale合同销售
A contract in which a property title is transferred onlyafter the buyer makes a certain number of monthly payments.Also called contract sale or contract for deed.
在此合同下, 买方只有交付了一定数额的月度付款后, 财产的所有权才会被转移。也叫契约销售。
contract size协议量
The quantity of the underlying security that the holderof an option possesses the right to buy or sell.
拥有买卖期权的持有人所持有的标的证券的数量。contraction n.经济萎缩
A period of general economic decline.Contractions are often part of a business cycle, coming after an expansionary phase and before a recession.
经济总体下滑的阶段。经济萎缩中商业循环的一部分, 在经济膨胀之后而在衰退之前。
contractual plan契约计划
A plan in which fixed dollar amounts of mutual fundshares are purchased through periodic investments, usually featuring some sort of additional incentive for the fixed period payments.
按照一般性惯例, 指所有规定缴款期和按月或按季的常规投资准备的积累计划。
contrarian n.反向操作者
An investor who behaves in opposition to the prevailingwisdom.
【外贸常用词汇】推荐阅读:
外贸常用词汇的英文09-03
关于还盘和询盘的外贸英语常用词汇08-30
外贸业务常用英语05-05
外贸函电常用信函范文07-02
外贸单证常用英语缩写08-26
外贸邮件常用结束语08-08
外贸跟单常用书面英语09-05
外贸服装跟单常用英语06-03
外贸英语常用语句大全:询盘篇07-04
外贸英语常用语句大全:验货篇08-01