《杜十娘怒沉百宝箱》教案

《杜十娘怒沉百宝箱》教案（通用9篇）

《杜十娘怒沉百宝箱》教案 篇1

第一课时

一、教学导入：（听《杜十娘》插曲，引入教学：杜十娘到底是个怎样的人物？

二、介绍作家作品： 冯梦龙（1574—1646），字犹龙，又字耳犹，别号墨憨子，龙子犹，长洲人（今江苏吴县）。他少有才气，曾游戏烟花里，是个放荡不羁的人物。他和兄冯梦桂，弟冯梦熊被称为吴下三冯，但科举不得志，五十七岁才补了一名贡生。冯梦龙是爱国志士，在崇须年间任寿宁县知县时，曾上疏陈述国家衰败原因；清兵入关时，进行抗清宣传，最后忧愤而死。在我国文学史上，冯梦龙是在通俗文学的各个方面都作出了重大贡献的作家，被称为“全能通俗文学家”。在小说方面，他除编选“三言”（《喻世明言》《警世通言》《醒世恒言》）外，还增补了长篇小说《平妖传》，改作了《新列国志》，鉴定了《盘古至唐虞传》《有夏志传》《有商志传》等。民歌方面，刊行了民间歌曲《桂枝儿》《山歌》等。此外他还改编了《精忠旗》《酒家佣》等戏曲，创作了《双雄记》和《万事足》两部剧本。

三、预习

四、分析情节：

1．开端：开头至“若翻悔时，做猪做狗。” 写鸨母无义逼李甲，十娘有心欲从良。2．发展：“是夜，十娘与公子议及终身之事“至”各各垂泪而别。” 写柳遇春仗义助好友，杜十娘真情随官人。3．发展：“再说李公子同杜十娘行至潞河”至“孙富教家童算还了酒钱，与公子携手下船。” 写孙富歹意破姻缘，李甲薄情卖佳人。4．高潮：“却说杜十娘在舟中”至“一旦葬于江鱼之腹。” 写痴情女怒沉百宝箱，薄情郎愧失心上人。

5．结局：最后一段。写李甲追悔成狂疾，孙富担惊为怯鬼。

五、情节设疑，学生思考后口头作答： 1．为什么杜十娘要积攒百宝箱？（提示：想摆脱苦海，寻机从良。）

2．杜十娘自己有银两，为什么不早告诉李甲，而让他为难？（提示：试探李甲的诚意。）

3．李甲筹集到银两赎出她后，她为什么还是不把实情告诉于他？（并未对李甲完全放心。）

4．杜十娘为什么不选择走别的路，非要选择自杀？

（提示：从良是她一生最大的愿望，而今希望破灭，只有以死来表示对压迫她的恶势力的不满和反抗。）

5．杜十娘是爱李甲的，为什么不在把百宝箱送给李甲之后，才投江而死？

（提示：她已深刻地认识到自己选错了人，既然不是真正的爱情，她为什么还要把东西留给李甲呢？）

六、布置作业： 《名师伴你行》

第二课时

一、处理作业（略）

二、分析评价主人公的人物形象：

1．学生阅读课文，画出最能体现杜十娘性格的描写语句。（只要能寻找到几处，并说明其性格特征就行了）2．概括杜十娘的人物形象：

杜十娘本是风尘女子、京城名姬，但她不甘于做王孙公子的追欢取乐的玩物，而是费尽心思脱离那个火坑，但由于社会的原因，最后未能实现自己的愿望。她聪明美丽、热情真诚、心地善良、秉性纯厚、刚强坚毅、有胆有识，是反抗封建礼教和世俗观念的一个典型的妇女形象。

三、分析其他人物：

1．学生分别找出课文中对李甲、孙富、鸨母、柳遇春等人最有表现力的语句。（抓住关键描写语句，稍加说明即可）2．李甲的人物形象：

放荡薄情、庸懦自私、背信弃义的纨绔子弟。3．孙富的形象：

邪淫、卑鄙、狡诈、可耻的奸商。4．鸨母的形象：

只认钱不认人，嫌贫爱富的下三流货色。5．柳遇春的形象：

仗义疏财、真挚重情的谦谦君子。

四、讨论：我们应该怎样认识一个未出场的人物——李甲的父亲在小说中的作用呢？（提示：这个人物很重要，他反映了小说悲剧结局的社会根源，即封建礼教和传统世俗逼死了杜十娘，李甲怕、杜十娘担心、孙富利用他挑拨离间，这些都说明小说的主题是把矛头针对封建礼教及世俗社会金钱和门第观念的。与此道理相同的还有李甲的亲戚朋友们。其实李甲、孙富不也分别是一个社会群体的代表吗？像杜十娘这种风尘女子，在这种重重的包围之中，又如何能生存下去呢？她的悲剧的发生，是一种必然。这其实就是一个社会悲剧。）

五、作业布置： 完成《名师伴你行》 附：《杜十娘怒沉百宝箱》“百宝箱”的多重意象解读 首先，“百宝箱”是连接故事的线索。小说中，“百宝箱”的出现一共有四次，构成了故事情节发展的四个阶段： 第一次：当李甲为筹集从鸨儿处赎出杜十娘的三百两银子而到处奔波借债，但又毫无着落时，杜十娘拿出了“私蓄”的（说是从姊妹处借的而实际上是从“百宝箱”中拿出的）一百五十两来“任其半”（此外还有二十两作“行资”），终于感动了柳遇春借来另一半，使李甲能顺利地赎出杜十娘。这是情节发展的第一个阶段。

《杜十娘怒沉百宝箱》教案 篇2

1.把握人物形象尤其是杜十娘的形象。

2.从人物、情节、环境多角度理解杜十娘悲剧的社会必然性。

教学难点:

体会小说深刻的主题, 理解杜十娘的悲剧实质。

教学过程:

1.导入:面对感情, 白居易写道:“在天愿作比翼鸟, 在地愿为连理枝。”秦观感叹:“两情若是久长时, 又岂在朝朝暮暮。”元好问更是发出千古一问:“问世间情为何物?直教人生死相许!”有多少人在付出巨大代价后做出了人生最终的答案。今天, 我们所走近的就是一个封建社会不幸沦落风尘的痴情弱女子, 面对情感她又会作出怎样的选择?

2.书写课题。

3.课件出示本节课重点:探讨杜十娘的人物形象及所展现的社会意义。

4.让学生自我诵读文章高潮部分, 分角色朗读, 教师范读, 并给此部分情节拟定小标题。 (因为文章篇幅过长, 所以在设计课堂时, 把情节的高潮部分重点突出, 显示人物的主体形象) 明确:杜十娘怒沉百宝箱。

5.杜十娘把大把大把的奇珍异宝投入江中, 令人震撼, 从中你看到了怎样一个杜十娘?

参考示例:杜十娘刚强坚定。

当她知道李甲将她出卖时, 冷笑讥讽负心郎, 三掷珠宝, 抱匣沉江, 表现了杜十娘美好理想破灭的悲愤绝望, 更表现了她宁为玉碎不为瓦全的坚贞刚强性格。重感情, 求真情, 不容背叛, 不容为恶, 不能再受侮辱。 (此部分通过学生研读课文, 分角色朗读课文, 共同探讨的方式来完成对主人公的形象把握)

6.相关拓展:法国雕塑家马约尔有一个著名的雕塑《被缚的女人》。 (展示课件, 出示图片)

作品表现了一个健壮的女人形象, 夸张的肌肉使之像一棵参天大树顶天立地, 虽然被缚双手, 但她迈开坚实的步伐, 扭转不屈的身体, 好像是一匹被困住的野马, 全身洋溢着饱满的精力, 象征着她为自由而斗争的坚韧不屈的性格和对自由的渴望。杜十娘恰似这被缚的女人, 虽然被捆绑着双手, 但依然抑制不住她对人格独立、平等、自由的渴望与追求。

7.完善人物形象。 (从全篇入手, 让学生针对预习过程中对人物的初体验来把握人物, 采用合作探讨并自由表达个人观点。为完善人物形象, 教师可随机设计几个问题)

如: (1) 作为风尘女子的杜十娘, 最显著的外貌特征是什么?运用那些描写来刻画人物的外貌? (从原文中找根据)

明确:“浑身雅艳, 遍体娇香, 两弯眉画远山青, 一对眼明秋水润。脸如莲萼, 分明卓氏文君;唇似樱桃, 何减白家樊素。可怜一片无瑕玉, 误落风尘花柳中”。 (正面描写)

最后部分孙富对十娘的觊觎来侧面描写十娘的美。 (侧面描写)

此处为了让学生掌握对人物正面描写和侧面描写的手法, 结合其他事例说明, 以此引申到学生写作方面。

头上倭堕髻, 耳中明月珠。湘绮为下裙, 紫绮为上襦。行者见罗敷, 下担捋髭须。少年见罗敷, 脱帽著帩头。耕者忘其犁, 锄者忘其锄。来归相怨怒, 但坐观罗敷。

——《陌上桑》

东家之子, 增之一分则太长, 减之一分则太短;着粉则太白, 施朱则太赤;眉如翠羽, 肌如白雪;腰如束素, 齿如含贝;嫣然一笑, 惑阳城, 迷下蔡。

——宋玉, 《登徒子好色赋》

(2) 当李甲游资已罄, 囊空如洗, 杜十娘却“见他手头愈短, 心头愈热”, 连三百两银子的赎身费也自任其半, 这说明了杜十娘的什么性格? (聪明、机智、颇有心计) 杜十娘本是风尘女子, 京城名姬, 不甘于做王孙公子的玩物, 但最后未能实现自己的理想。她聪明美丽, 热情真诚, 刚强坚毅, 有胆有识, 是反抗封建礼教和世俗观念的一个典型妇女形象。

(3) 文中几次提到百宝箱?请找出并尝试说明百宝箱的深刻内涵。

*共五处描写百宝箱。

*百宝箱的意义:不是一般的财产, 而是一个被压迫被蹂躏妇女争取自由幸福生活的理想的寄托, 是她热切向往新生活的思想的结晶。

8.观看视频节选《杜十娘怒成百宝箱》高潮部分。 (加深学生对杜十娘形象的把握)

9.拓展延伸。

讨论:杜十娘的悲剧是偶然还是必然?原因是什么? (根据对形象的分析为这个题目奠定了基础, 让学生共同探讨)

参考示例:杜十娘的悲剧是社会的必然。她是名妓, 凭借美貌聪明和才情赢得富家子弟的欢心。她被京城贵公子吹捧的基石是不牢固的, 别人只是把她当做玩物看待, 不可能付诸真情, 更何况在封建社会中, 有身份有地位的人是不能娶烟花女子的, 不能“为妾而触父, 因妓而弃家”的。更何况杜十娘想依托的李甲是个怯懦自私的伪君子, 他的父亲李布政又是封建势力的代表, 更使性格怯懦的李甲增添了恐惧感, 所以尽管杜十娘百般与命运抗争, 但最终还是逃脱不掉悲剧的命运。

杜十娘的悲剧命运在当时的社会条件下是必然的, 不可避免的。

10悲剧不可复制, 但像杜十娘这样的结局的女子却不止一例, 同学们发散思维, 举出你所知道的例子。

《杜十娘怒沉百宝箱》教学设计 篇3

《杜十娘怒沉百宝箱》选自鲁人版《中国古代小说》（选读）第三单元。这个单元的主题是“曲折生动的话本小说”，本单元的教学要求是：通过分析故事情节和人物形象，思考小说的主题，培养学生的鉴赏能力。

二、设计思想

1.教学指导思想：树立民主的、开放的、以人为本的语文教育观念，探索能适应社会发展和学生实际需要的教法。培养学生的审美意识，发展健康个性，形成健全人格。

2.设计理念：以学生为主体，教师作为教学活动的组织者、引导者，让学生在自主阅读的前提下分析人物形象，挖掘小说的主旨。

3.学情分析：对于古代小说，学生接触较少，在教学过程中必须先做好充分的预习工作，必要时先解决一些重要的文言词语，让学生读熟小说，才能在课堂上深入挖掘小说的内容。

三、教学目标

1.知识与能力：掌握一些文言基础知识，概括故事情节，感知评价人物形象，认识封建社会的本质。

2.过程与方法：采用先预习后赏析的方式。教学方法主要采用筛选信息法、问导法和激思法。（激思法体现素质教育的核心——培养学生的创造能力。）

学法：主要是自主探索与合作探究的方式。

3.情感态度与价值观：通过分析人物形象的悲剧命运，体会小说深刻的主题，认识封建社会对女性的摧残，培养学生健康的思想性格，逐步形成健全的人格。

四、教学重点

体会小说深刻的主题。

五、教学难点

分析杜十娘悲剧的必然性。

六、教学准备

课前预习，概括故事情节，筛选最有价值的信息，归纳感兴趣的问题。

教师制作Powerpoint课件。

七、教学过程

（一）导入新课

莎士比亚在《哈姆雷特》中曾经说过“女人啊，你的名字叫弱者”的名言，他道出了文学作品中女人大多以悲剧收场的命运。的确，象《孔雀东南飞》中的刘兰芝，《琵琶行》中的琵琶女，甚至现代小说《祝福》中的祥林嫂都是以悲剧命运结局。《杜十娘怒沉百宝箱》中的杜十娘也是一个被涛涛江水吞噬的弱女子，那么，导致她悲剧命运的原因是什么？下面，我们就一起走近杜十娘。（出示幻灯片一）

（二）出示教学目标与重点、难点。（出示幻灯片二）

（三）教学环节的第三步：以提问的方式让学生概括小说的故事情节。

故事情节：情投意合——用计赎身——中途被卖——怒投长江（出示幻灯片三）

教师对学生预习时提出的感兴趣的问题进行集中归类，然后选择有代表性的问题展示给全体学生，再进行分析。（出示幻灯片四）

如：

杜十娘为什么不在开始时就把百宝箱的秘密告诉李甲？

李甲对杜十娘到底有没有真感情？

（四）教学环节的第四步：各抒己见。为了让学生真正走进文本，走进小说人物的内心世界，我给学生提出一个新的问题，来激发学生的探讨兴趣：假如你是李甲，在不知道百宝箱的情况下，你会娶对你一腔真情的杜十娘吗？面对困难和诱惑还能娶她吗？

以上几个问题，主要是让学生通过自主思考，再向大家展示自己的观点。

（五）教师质疑

随着以上几个问题的解决，再向学生提出一个新的问题，将学生对课文的理解引入到深层次。（出示幻灯片五）

质疑点：作者在小说的结尾让杜十娘选择死亡，你认为她这样做值得吗？

对于这样的问题，学生的争论非常激烈，为了调控课堂，采用擂台赛的形式，让学生的辩论更为有序。

（六）拓展联想

学生对杜十娘的悲剧结局会有不认可的观点，为了激活学生的思维，发挥想象力，培养学生的创造能力，我又提出一个新的要求。（出示幻灯片六）

如果你对杜十娘的结局不满意，根据自己的生活阅历、知识积淀，发挥想象，给杜十娘另设一个合情合理的结局。

（七）归纳总结

学生的设计应该大多数是一个圆满的结局，对学生的善良内心，我会表示我的赞许，但我也要让学生明白冯梦龙这样安排的目的。所以，我将用这样几句话作为这节课的总结。

鲁迅说过：“悲剧是将人生有价值的东西毁灭给人看。”价值越大，悲剧的成分越浓重。冯梦龙就是将杜十娘身上有价值的美好品质展示给我们，用她美好品质、高尚行为的毁灭来震撼我们的内心。纵观中国文学作品中的女性形象，如刘兰芝、琵琶女、林黛玉、白毛女等，她们为了活出“人”的价值，却一个个被毁灭了。读这样的作品，任何一个有良知的人，内心都会产生强烈的震撼。学习本文， 就是希望同学们在以后的阅读中，能够和主人公的笑声交响在一起，泪水汇流在一起。让主人公身上那种美好的追求影响我们，使我们真正成为感悟生命的思想者。

八、教学反思

《杜十娘怒沉百宝箱》通过描写杜十娘的爱情悲剧，揭示了一个受侮辱、被损害人物的悲惨命运，给我们塑造了一个光辉的女性形象。

这篇小说内容较长，要想在一节课内完成教学内容，必须课前做好充分的预习。在课堂上，我主要通过几个问题来激发学生探讨的兴趣，让学生真正走进文本，通过分析人物的心理，深入挖掘小说的内容，揣摩人物内心，体会人物情感。

《新课程标准》要求在教学中要培养学生独立思索与合作探究的能力，因此，在问题的设计上，答案不是唯一的，而是多元的；不是单一的，而是丰富的，每个学生都有发挥的自由，既让学生独立思索又让学生合作探究，辩论环节就体现了这一理念。这样，学生在课堂上的心智交流就处于一种多向互动的状态。

总之，这样的课，能够让学生在阅读中提升分析能力，在讨论中形成审美能力，在思索中培养创造能力。

杜十娘怒沉百宝箱 篇4

燕京的妓院歌楼主要集中在城南的“教坊司”，这里三步一楼，五步一院，京城里的烟花佳丽在此争奇斗妍。“教坊司”中名气最大的妓院莫过于挹翠院，而在挹翠院中挑大梁的就是香艳名妓杜十娘了。

杜十娘原名杜媺，早先也是官宦家的女儿，只因父亲涉案下狱而死，一家人失去了依靠，刚满十岁的杜媺被辗转卖入挹翠院中。这小姑娘天生丽质，又早早养成一派大家闺秀的气韵，再一调教，便是能歌善舞，知书达礼，把女人的魅力全备齐了。要说为什么她能在美妓如云的“教坊司”中红透半边天，看看她那迷人的模样儿便知：

浑身雅艳，遍体娇香。两弯眉画远山青，一对眼明秋水润。脸如莲萼，分明卓氏文君;唇似樱桃，何减白家樊素。可怜一片无暇玉，误落风尘花柳中!

只因她在挹翠院的众姐妹中，按年龄的排列的顺序是第十，所以入们称她为“杜十娘”。杜十娘自十三岁破瓜，到如今十九岁，七年之中，不知经历过了多少王孙，把他们一个个逗引得情迷意荡，多少人倾家荡产也不惜。七年来，杜十娘播下了艳名，鸨母杜妈妈则赚进了大把大把的银钱。

杜十娘日夜接客，时常卖弄着媚人的风情，似乎对每一位客人都浓情密意、款款相待，其实那付出的都是一派职业性的媚情，毫无真意可言。直到有一天，遇到了初涉人世的年轻太学生李甲，她才真正掬出了纯真无邪的柔情。

李甲是浙江绍兴人，父亲是浙江的布政使，官居二品，位高权重，一心希望自己的儿子名甲天下，所以取名甲，字于先。李甲从小在父亲的管教下埋头读书，科考未中，便被送到京城，入太学学习。李甲十八岁来京，未经世事，胆怯畏缩，又说一口绍兴土话，交流不便，只有在太学中埋头读书;一年后，慢慢适应了京城的一切，闷久的心也开始躁动，干是趁着春光明媚之际，与同乡太学生柳遇春相邀同游城南的“教坊司”。 他们来之前就打听好了，到了后就直奔挹翠院，慕名求访杜十娘。杜妈妈把两位锦衣公子迎入杜十娘房中坐下，两个谙世不深的书生都被杜十娘的明艳惊得发呆，心竟 “扑通、扑通”跳个不停。杜十娘似乎对这两个稚嫩的客人特别关照，十分殷勤地接待他们，相谈之下对李甲尤为倾心。这沦落风尘的杜十娘内心中有自己的打算：她深知欢场女子待到人老珠黄时，终不会有好下场，鸨母杜妈妈又贪婪无厌，自己被捏在她手中，总是受尽煎榨;所以她早就留意着，只等遇到一个诚挚可靠的郎君，就赎身从良，委身相随。现在她觉到机会已经来了，眼前这个从绍兴来的大男孩，似乎不象一般公子哥儿那样轻浮圆滑，性情笃厚，应当是可托之人。如此想来，她不由得对李甲含情默默，同时还生出几分羞怯来。

柳遇春看在眼里，心想：好一对一见钟情的小情人啊!于是知趣地借故先走了，把机会留给了李甲。

李甲一开始就倾倒于杜十娘的艳丽姿容，又得了伊人的芳心相许，自然是喜出望外，把满怀心思全搁在了伊人身上。从此，李甲不顾了学业，日日腻在挹翠院中，与杜十娘朝夕相守，俨然一对恩爱小夫妻。由于李甲手头阔绰，便不惜大把大把地抛撒银子，乐得杜妈妈心花怒放，跑前跟后，把两人侍候得熨熨贴贴，更在李甲面前低头哈腰，诌笑可掬，把他当成是个财神爷似的敬着。端地是“好事不出门，坏事传千里”，李甲在青楼里留连不返的事，不久就传到千里之外他父亲的耳朵里，李父为儿子的不轨行径大为震怒，立刻派人专程送来急信，严令李甲立刻束装返乡。李甲傍徨再三，终究割舍不了眼下如胶似漆的情份，不声不响地违抗了父命，继续留在挹翠院中。

李父闻讯后暴跳如雷，立刻声明断绝了父子关系，并割断了李甲的经济来源;恐他另找门路，李父还特意致函京中亲友，告诉不得借钱给这个浑小子。李父这样做的目的，不外乎是想逼得儿子走投无路，只有乖乖地回到家里，那时便可再行调教。

这边李甲囊中的银子渐渐减少，出手不免越来越紧，杜妈妈的笑容也随着天天变少，不再有好茶好饭送到杜十娘的房里。这对小情人知道形势窘迫，却又无计可施，李甲整天缩在房里哀声叹气，杜十娘对他的热情倒是没有一丝儿减退，每天里还不断地给他鼓励，劝他想办法筹措资金。

最终，杜妈妈不能再容忍李甲的白吃白住了，她站在杜十娘的门外，扯开喉咙嚷道：

“我们花楼人家，吃穿全靠着客人，前门送旧，后门迎新，门庭才有生气。既然没有钱，就该知道让贤，占着我们家的摇钱树，别的客人都上不了门，分明接了个钟馗，小鬼不敢上门了!”杜妈妈话中夹枪带棒，杜十娘听了忍耐不住，打开门，冲她辨白道：“李公子当初也不是空手上门来的，进进出出曾是花过大钱哩!”杜妈妈见干女儿这么说，嘴一撇，没好气地顶了回去：“彼一时，此一时，老娘也曾好饭好酒侍候过他，银子都花完了。别人家养着女儿，都是摇钱树，日日有进财;偏我家晦气，养了个退财白虎星，不但挣不了钱，却让老娘倒贴着给你白白养着穷汉，老娘的钱从何处来?”念叨一阵后，她歇了口气，好象还觉得不过瘾，又接着挖苦道：“你偏心那穷汉也罢，有本事就让他拿出几两银子给我，让你跟了他去，我也好讨别的姑娘来过生活

没想到这句话正好让杜十娘抓到了希望，追问道：“妈妈，这话是真是假?]杜妈妈深知李甲的底细，连衣衫也典当尽了，料他也没处找钱，便逞强说：“老娘从不说谎，当真呢!”杜十娘接着问：“妈妈，你要他多少银子?”杜妈妈说：“若是别人，我定要个三千、五千两，可怜这穷汉出不起，只要他三百两，给我好去讨一个粉头来替代你。不过有个条件：必须是三日内办妥，一手交银，一手交人;若三日没结果，老娘不管他公子不公子，一顿孤拐打他个光棍出去，到时候可莫怪老娘无情!”杜十娘料想李甲筹银不易，便求情道：“李公子身边无钱，措办得花些时间，三日太少，宽限他十日才好。”杜妈妈知道李甲在京城里已断了外援，赤手空拳，给他一百天也枉然，于是顺势做个人情，答应道：“看你面子，便宽到十日吧。”

杜十娘与妈妈的一段对话，李甲在房里也听得清清楚楚，他暗自高兴，心想：这杜妈妈还算心软，只要我三百两银子，虽然现在身无分文，区区三百两纹银，想想办法，料想还是不难置办的。杜十娘回房后，两人又合计了一番，想到十天后，两人便可双双对对地远走高飞，不由得高兴地抱在了一起。

第二天一早，李甲兴致勃勃地出门，来到三亲四友门上，假装说是要起身归乡，想借些盘缠。这些亲友要拿出个百儿八十两银子来并不难，可李甲这段时间沉迷于青楼，在亲友中早已坏了名声，他父亲也曾写信来反复交待了不可借钱与他，虽说他讲是要作返乡的盘缠，可谁知道他是不是会往那妓院里送呢?于是都婉言回绝道：“近日手头正紧，拿不出这么些银子来，惭愧!惭愧!”李甲转悠了几天，竟是个个如此，弄得他脸面丢尽，也没借到一文钱。

李甲唉声叹气地不知如何是好，杜十娘大为不忍，夜里悄悄地对他说：“郎君果然借不到银两么?倒是妾所垫的被褥里，还藏有碎银一百五十两，是妾平日里积攒的私蓄，郎君可拿去用上，只是此外的一百五十两，妾便无能为力，还得靠郎君努力了。”见杜十娘竟将平日里好不容易攒下来的一点积蓄都交托了出来，李甲大为感动，有了一半的银两，他心里又有了一些希望。

第二天他回到太学院，把情况尽数告诉了同窗柳遇春，柳遇春拍案而起，夸赞道： “此女真是有心人啊!真心可鉴，不可相负，让我来帮你一把。”他回头检视自己箱中的银两，却毕竟是游学在外，财资不多，倾其所有，也只找出一百两纹银，交给了李甲，李甲感谢不已。还差五十两，两人又分头去向其他同窗求借，转了大半天，总算凑足了五十两银子，李甲千恩万谢地捧着回挹翠院去了。终于凑足了三百两银子，一对情人笑逐颜开，这时刚是第九日，他俩稳笃笃地等着第十天到来。

次日，杜十娘一早起来，对李甲说道：“此银一交，就要随郎君去了，这里有我昨日在姐妹那里借得的纹银二十两，郎君可拿去备办舟车之类。”李甲此时正为路费发愁，又不好开口，得了银子，自是欢喜。

话还没说完，杜妈妈过来敲门了，高声叫道：“十娘，今日是第十天了，李公子准备好了么?”她是来下逐客令的。李甲闻声，起身开门相迎，朗声说：“承妈妈厚意，正烦相请。”便将那三百两银子堆在了桌上，直说：“请妈妈查收。”那杜妈妈没料到李甲还真筹出了银两，顿时收住了笑容，想要反悔。杜十娘见状，连忙上前道：“儿在妈妈家多年，也为家中挣下了不少银两。今日从良美事，是妈妈亲口所许，三百两银子不差分毫，又不曾过期;倘若妈妈失信不许，郎君持银去时，儿即刻自尽，恐怕那时妈妈人财两失，后悔不及了!”态度十分坚决。

杜妈妈无言以对，肚子里筹划了半天，只好取天平兑准了银子，说道：“事已如此，也留你不住了，只是你要去时，即刻就可去，我家里的衣服首饰，可一件也不能带走!”杜十娘毫不犹豫地应了，脱下锦绣衣裙，摘下簪子耳环，穿了一身旧布衣，朝杜妈妈行了礼，便随李甲出门而去。

院中其他姐妹平日里跟社十娘关系都很好，见她要离去，都跑到院子中相送，平素特别与十娘要好的谢月郎、徐素素两人，拉着十娘的手，含泪说：“十娘向为风流领袖，今日从郎出门，怎可衣衫褴楼，不是羞了我们姐妹了吗?”于是把杜十娘拉进自己房中，拿出自己的衣服首饰，给她妆扮起来，一会儿，杜十娘便又流光溢彩地走出来。告别时，众姐妹又拿出一个描彩涂金的漆箱，对十娘和李公子说：“姐夫携姐姐千里远行，不知何时才能与我们再见，我们姐妹合力给姐姐置了个箱箧，聊表心意!”两人感激不尽地与姐妹们挥泪告别，坐上一辆雇来小车，缓缓离开了挹翠院。

因去向尚未确定，两人这天只好住进了城中的小客栈。更深夜寒，杜十娘探问李甲： “我们这一走，何处安身?郎君曾有计议吗?”李甲喃喃道：“我们也只能回到家乡我父母门下了，只是老父盛怒之下，若见我娶妓而归，必然更增不悦，恐怕得罪娘子。想来想去，实在又想不出什么好办法。”十娘道：“父子天性，岂能终绝，既然尊父盛怒难犯，不如我们先到苏杭胜地游览一番，然后郎君回家，求亲友在尊父面前劝解和顺;“我先暂留苏杭，待尊父消气后，郎君再来接我回去，不知可否?”李甲高兴地说：“此法甚好!”但转念又一想，这么一番周游，杜十娘又要居留苏杭，这用度的银两哪里来呢?现在他手头只有社十娘给的那二十两银子。杜十娘察觉了他的犹疑，取钥匙打开了那个姐妹们送的描金漆箱，这箱子打开侧盖后，里面是很多小抽屉。杜十娘抽出第一层，摸出一个红绢袋，递给李甲，并让他打开。李甲打开一看，里面装着一些白花花的银子，足有五十两。十娘开口道：“承蒙姐妹们厚意，给我筹了些银两，估计作这一路的用度已够了!”

只在小客栈住了一夜，第二天一早，两人就雇了马车赶到潞河，从这里搭了顺路的差船，顺着运河，一路南下。计划都已定好，这一路上走得很是轻松，一路卿卿我我，同赏沿岸风光，又对天发誓，决不相负。

不久，行到了瓜州，差船停泊岸口，李甲另雇了一条小船，把行李安好，只等第二天渡江。这夜正值初冬月圆之时，银辉染江，清寒袭人，江上景色特别宁静悠远。李甲对杜十娘提议道：“自出都门以来，一直困在舱中，今日独占一舟，月色正好，不如到船头去坐坐，既可赏景舒心，又可开怀畅饮，如何?”十娘也兴致正高，说：“妾久少谈笑，也正有此意，我们想到一处了!”于是李甲携着酒具，牵了杜十娘的手，来到船头，铺开毡垫，相对坐下，传杯交盏，喝得十分畅快。酒到半酣时，李甲举着酒杯对十娘说：“清江无人，明月相伴，如此良夜，岂可寂寂无歌，娘子是否肯为我高歌一曲?”十娘也兴致勃发，随即亮开清丽的嗓子，拔下头上的金钗击节，唱了一曲婉转幽怨的 “小桃红”。

说是清江无人，其实不远处还泊着一条船，船主人是年轻的富贾孙富，他夜饮归舟，正等安歇，忽听到江上飘来一阵婉转动人的歌声，顿时睡意了无。这孙富生性风流，又仗着手中有钱，惯向青楼买笑，是个嘲风弄月的高手。他一听这歌声，就觉这唱歌的女子定不一般，于是悄悄移舟过去，推开篷窗相望，瞥见杜十娘绰绰诱人的风姿，在如水月光下，更显得圣洁柔美，不禁心荡神移起来。

也是天公作美，正在孙富为如何能勾搭上美人而挠耳搔腮时，天在黎明时分降下一场大雪，江面苍茫，船只无法航行，只好继续留在岸边，便给孙富提供了难得的机会。”他着上貂帽裘服，十足一副贵公子的派头，故意坐在船头，扣舷而歌：

雪满山中高士卧，月明林下美人来。

李甲听得邻舟吟诗，伸头出舱，看是何人。这一看，正中了孙富的计策，他趁机搭讪道：“老兄尊姓大名?”李甲如实说了，少不得也问了孙富，接着两人叙了些闲话，渐渐亲热。孙富便邀请道：“风雪阻渡，乃天让小弟与尊兄相会，实在是有幸。舟中无聊，可否请尊兄上岸到酒肆中一饮?”李甲客气地说：“萍水相逢，何当厚扰?”孙富热情地说：“说哪里话!四海之内皆兄弟吗!”

盛情难却，李甲随孙富登岸，踏雪到了市中酒楼。他们拣了个临江的窗前坐下，酒保上了酒肴，孙富举杯相劝，二人赏雪饮酒，相谈甚欢。先是说些客套斯文话，几杯下肚，逸兴飞扬，话便说得无禁忌了。谈来谈去，终于谈到了杜十娘的身上，李甲胸无城府，在孙富的探问之下，把两人如何相识，如何相好，后来又如何赎身相从，以至目前的窘状，今后的打算，全一五一十地抖露了出来。最后还感慨发问：“有家难归，只好暂时留连于吴越山水之间，孙兄以为此举如何?”

孙富故意沉吟了半晌，才期期艾艾地说：“乍会之间，交浅言深，诚恐见怪，实难尽言!”李甲急切地说：“正待孙兄高教，何必谦逊!”

孙富这才装作一片诚心地为他分析道：“令父位居一地之长，必定不能容纳一青楼女子为媳。尊兄若携妇回家，一定会伤了父子和睦。如果不回家，你们两人浪迹于山水之间，万一财资困竭，何以为生?说是你先回家，把她留在苏杭，可知江南是风流之地，丽人独居，难保不有逾墙钻洞之事;更何况她本是烟花名女，又如何耐得住寂寞?”见李甲沉思不语，孙富又进一步重言相告：“父与色谁亲?欢与害谁重?愿尊兄三思而行啊!”

一席颇似有理的话说下来，听得李甲心乱如麻，进而又胆颤心惊，直把孙富当成了救星，诚惶诚恐地问;“那又如何是好?”

孙富故意卖关子说：“在下有一计，甚益于尊兄，只是怕尊兄难以做到。”

李甲迫不及等待地相求：“快快告我!”

于是孙富做出万般诚恳的样子说：“尊父之所以恼怒，不过是因为尊兄迷花恋柳，挥金如土，认为必是倾家荡产之子，不堪继承家业。尊兄若空手而归，正触其怒;倘若能忍痛割爱，在下倒是愿以千金相赠，兄得千金，以报尊父，只说在京授馆，并不曾浪费分毫，尊父必然能谅你。尊兄请熟思之，在下非贪丽人之色，实是为兄效劳相助啊!”

李甲本来也很怕父亲，现在被孙富的一席话说得动了心，却又觉得有愧于杜十娘，便推说道：“小妾千里相随，义难顿绝，容我归舟与她商量，若是她同意的话，再复回孙兄。”

当晚，大雪仍然漫天飞舞，杜十娘在船舱中生起红泥小火炉，挑灯侍候李甲饮酒驱寒，笑意盈盈，深情款款。李甲却端着酒杯发呆，神情恍恍惚惚，似有隐衷;十娘关切地询问，他却一言不发，竟自上床睡了。到半夜里，李甲忽然悲哭起来，杜十娘连忙起身，抱着他的头，充满柔情体贴地问：“妾与郎君情投意合，一年有余，追随千里，不曾见郎衷泣;渡江以后，就可结为百年欢好，为何此时竟伤心了呢?”李甲无法再拖，便低垂着头，哽哽咽咽地把白天的计划叙述了一遍，并说：“实在不忍与娘子分别，确是无奈呀!”

杜十娘听了他的叙说，简直不敢相信自己的耳朵，还以为一切都是在梦中。她缓缓松开了李甲，眼睛直瞪瞪地看着他，眼泪大颗大颗地滚了下来。李甲羞愧得不敢迎视她的目光，杜十娘毕竟是经历过风浪的女人，她很快稳定了情绪，同时也打定了主意，冷静地说道：“郎得千金，可觐父母;妾得从人，无累郎君，可谓面面俱到，实在是好主意!”说罢，她再不出声，默默地倒卧床头。这一夜，两个同舟人都没睡着，也没再说一句话。

第二天雪霁日晴，曙光初透时，杜十娘便起了身，洗漱后坐在镜前，刻意妆扮起来，胭脂花粉，金铁花钿，罗裙绣襦，都—一派上了用场，她还对李甲说：“今日之妆，是要迎新送旧，不可不讲究。”妆毕，香气隐隐，光艳照人，李甲看了留恋不已。

那边船上的孙富已经派人来打听消息了，杜十娘冷冷地回应：“我就过来，请先把所许千金送过来。”孙富也不肯轻易相信他们，回答道：“请以丽人妆台为信物!”于是杜十娘命李甲把那描金的漆箱搬到孙富船上，并带回了千金聘礼。一切办完后，盛妆的杜十娘满脸庄重地走出船舱，踏上两船间早已搭好的跳板。孙富刚要伸手扶她，她忽然对孙富说：“刚才所送妆台中，还有李郎的东西，拿来让我还他。”孙富连忙把箱箧递给她。

杜十娘接过箱箧搁在跳板上，又从身上取下钥匙打开箱锁，让李甲抽出第一层抽屉，里面装满金银翡翠各色首饰，约值数百金，杜十娘接了过来，冷笑一声道：“要它何用?”手一扬，便抛入了江水中。

接着，又命李甲抽出第二层抽屉，装的全是玉萧金管，珍奇玩物，约值数千金，还是说了句：“要它何用?”轻轻一挥手，又抛入江中。这下子，旁边站着的李甲、孙富，以及几位舟子，似乎从震惊中清醒过来.齐声大呼：“可惜啊!”

杜十娘不为所动，又冷静地让李甲抽出第三层，其中除了各种奇珍异宝外，还有一盒荧荧发光的夜明珠，足值万金，李甲有些舍不得递给十娘了;杜十娘鼻中哼了一声，一把夺过抽屉，用力丢入水中。

李甲顿觉大悔，抱住杜十娘恸哭不已，孙富也中一旁劝解，只说情愿收回成命。

杜十娘冷冷地推开了李甲，指着孙富骂道：“我与李郎备尝艰苦，好不容易才双双来到瓜州，实指望渡江而后，共期百年合好，布衣荆钗相随以终;不料你见色生恶，搬弄是非，无德无义，断人姻缘。自恨无力，抽刀杀你，死后有灵，当诉诸神明，夺你人面，看你还妄想枕席之欢!”

骂过了孙富，杜十娘又转向李甲，不禁悲从中来，泪如雨下，声色凄历地说：“妾风尘数年，私有厚积，自遇郎君，引动真心，只怕郎意不诚，特将珍宝隐匿于百宝箱中，只待结为夫妻后充作家资。昔日海誓山盟，只说白首不渝，谁知几句浮言，郎竟将妾拱手相让，只为了换得那区区千金。叹郎有眼无珠，恨郎薄情寡义，今众人有目共证，妾不负郎，郎自负妾，一片痴情，空付枉然，此恨绵绵，今生无尽，待我来世再找郎算清!”

《杜十娘怒沉百宝箱》导学案 篇5

文题解读

《杜十娘怒沉百宝箱》，题目交代了人物——杜十娘，事件——怒沉百宝箱，揭示了全文的中心内容；文题还具有悬念——杜十娘为什么要怒沉百宝箱？能吊起读者的胃口。

走近作者

冯梦龙（1574—1646）,字犹龙，一字耳犹，号姑苏民奴、顾曲散人、墨憨斋主人、墨憨子、茂苑野史民、龙子犹等。明代著名文学家、戏曲家。与兄冯梦桂、弟冯梦熊并称“吴下三冯”。冯梦龙少有才气，也曾醉心于功名利禄，但怀才不遇,至崇祯三年（1630）57岁时才考取贡生。后选为丹阳县训导。崇祯七年（1634）授福建寿宁知县。在寿宁期间,冯梦龙“访得民间生女都不肯收养，即时淹死或抛弃路途”，颁布《禁溺女告示》，规定“今后各乡各堡，但有生女不肯收养，欲行淹杀或抛弃者，许两邻举首，本县拿男子重责三十，枷号一月”。寿宁县溺弃女婴的恶习很快敛迹。由于当时他已是60岁的人了，不久便退职回家。清王朝建立后，冯梦龙进行过反清复明的宣传活动，但不久因忧愤而死。冯梦龙因受市民意识的影响，重视小说、戏曲和通俗文学的创作与刊行，普及了文学作品，深得当时广大市民的喜爱。他的代表作，有白话文小说《喻世明言》《警世通言》《醒世恒言》，合称“三言”，为中国近代文学史上的名作，占有特殊地位。此外还编有时调集《挂枝儿》《山歌》,散曲集《太霞新奏》,改写小说《平妖传》《新列国志》等；戏曲创作有传奇剧本《双雄记》《墨憨斋定本传奇》等。为中国近现代民间文学研究开了先河，提供了不少珍贵的民间文学资料。冯梦龙的辉煌成就是他的白话文小说《喻世明言》《警世通言》《醒世恒言》，一扫我国以前的文言文体裁，堪称我国白话文创作的先驱者和奠基者，直到五四运动，我国才第二次出现彻底的白话文运动。“三言”流传之广、影响之大堪称我国许多文学作品、电影和电视、戏曲的源泉，如感人的《白蛇传》源自《白娘子永镇雷峰塔》，幽默的《三笑》源自《唐解元一笑姻缘》等。特别是京剧和昆剧的很多传统节目均改编自“三言”，如《十五贯》源自《十五贯戏言成巧祸》，如《杜十娘》源自《杜十娘怒沉百宝箱》，《玉堂春》源自《玉堂春落难逢夫》，《棒打薄情郎》源自《金玉奴棒打薄情郎》等等。五十年代，上海电影制片厂将《灌园叟晚逢仙女》搬上了银幕。

背景纵览

《警世通言》收白话短篇小说40篇。其中比较优秀的篇目描写了市民生活，表现了他们在封建黑暗势力统治下所遭受的迫害及他们的反抗斗争。爱情描写在作品中占有相当大的比例，一般都能反映当时较为普遍的社会问题，特别是妇女的不幸遭遇，如《玉堂春落难逢夫》《杜十娘怒沉百宝箱》，都是脍炙人口的名篇，特别是《杜十娘怒沉百宝箱》，在思想性和艺术性方面都代表了明代拟话本的最高成就。

字词梳理

字音

萼（è）       庠（xiáng）      倏（shū）      箧（qiè）      椟（dú）

愀（qiǎo）    诟（gòu）        渝（yú）       姝（shū）      罄（qìng）

《杜十娘怒沉百宝箱》教案 篇6

Drama:Lady Du Angrily Sinks her Treasure-Chest

主要人物介绍

Du shiniang ：I am Du shiniang，the most favorite courtesan in the city

Li Jia：I am Li Jia，a visiting student.My father sent me here in the hope that I would study hard to pass the national exam and be an official

老鸨：I am the landlady of 万花楼，all the girls here call me Mom.孙富： My name is Sun Fu，I am a rich playboy.旁白（交代背景）：During the Song Dynasty, the capital assumed an appearance of peace and prosperity.Business of brothels was brisk.万花楼 Brothel did the best because of its star courtesan Du Shiniang, who was a born beauty and talented in music and dancing,ACT ONE: LOVE AT FIRST SIGHT

老鸨：Attention！Attention！everybody open your eyes and clap your hands，prepare yourself for an heart attack，here comes our beauty queen！she is the fairy from the heaven，she is the dream of every man！lets invite—— Lady Du！！（众宾客齐声哟喊：十娘、十娘、十娘…… 音乐nobody起 杜十娘起舞）

旁白：amidst the music and applaud，杜十娘 found a handsome young man staring at her，and when their eyesight clashes，they both felt an electricity running through their heart——they fell in love at the first sight.(音乐我心永恒 李甲与杜十娘真情告白)

李甲：sweetheart，I’ve never had this feeling before.Every time you look into my eyes, my heart is burning with joy.杜十娘：I have this feeling too！when you hold my hand（李甲连忙抓住十娘的手），I feel like the happiest woman in the world！You make my life complete.李甲：without you, I’m nothing!（十娘连忙把食指竖在李甲的唇上 说……）

杜十娘：no，I won’t leave you！we belong together！nothing can separate us apart！

（拥抱）

ACT TWOEBRACING FREEDOM

旁白：After living together in the brothel like husband and wife for more than one year，李甲 had little money to carry on a comfortable life with his lover anymore.what’s worse，Li Jia’s father, who objected his son marrying a prostitute, had cut off his income.At the same time，the landlady began to look down on Li Jia and try to dismiss him away as he had affected her business.老鸨：(音乐起 二泉映月)God!My life is so miserable！How can I bring up a daughter like you？ You are so ungrateful，you think of nothing but your own happiness！What spell had Li Jia put on you? You foolish girl, he is a beggar!A loser!

杜十娘：He is not a loser!He is a real man!

老鸨：(哼！)If you really want a life with him，then，leave！

杜十娘：are you sure? You will let me go？

老鸨：as long as that son of bitch can take out money.杜十娘：ok!How much do you want?

老鸨：“I would have asked for 50 thousand dollars.Well for him, I guess I can only expect 10 thousand.However, he must pay in cash in three days.（转身对观众 内心独白：哈哈哈… Li Jia has run out of money, let’s wait and see!）

杜十娘：3 days is impossible，give me 10 days.老鸨：OK!But listen, if he can’t pay the money in 10 days,(叫喊)I will sweep him out of my door.And you, you must go back to work!

杜十娘：won’t you regret？

老鸨：I mean what I say！（击掌立约）

旁白：As the landlady left, the couple hugged each other closely, happy at the thought that in 10days they would be free.With great difficulty, Li Jia and Du Shiniang managed to get the money.With much reluctance and as much regret, the madam saw the two out of万花楼.（李甲把钱递给老鸨 与十娘说笑走出万花楼 音乐起 夫妻双双把家还）

ACT THREELady Du Angrily Sinks her Treasure-Chest

旁白+哑剧：The couples rent a boat and set out their journey back home.Du Shiniang could not help singing happily on the boat.(音乐起 明月几时有 十娘唱)On another boat nearby was a wealthy playboy named Sun Fu.Du Shiniang’s sweet voice caught his attention.（孙富色寻着歌声看到了十娘）He had never seen such a beauty in his life.He wanted her for himself.（孙富色咪咪地望着十娘 花痴状）Sun Fu managed to invite Li Jia to a pub，（李甲与孙富饮酒攀谈）there，he successfully talked Li Jia into sell Du Shiniang to him for 50 thousand dollars.When Du Shiniang got the news, she tried remain silent though greatly shocked and heartbroken.(哑剧 李甲对杜十娘说了些话 杜十娘做沉默痛苦状 音乐起 囚鸟).The next morning, she carefully

did her hair and makeup, then went with Li Jia to Sun Fu who had been waiting for the transaction, carrying a box which was previously hidden.(李甲和十娘如约来到船上，孙富站在船头左右张望，来回踱步)

孙富：you finally come!(上前拉住杜十娘就要走)

杜十娘：Wait a minute, I have some words to Li Jia.(走向李甲)李郎, do you still remember this box? You liar, I will tell you the truth today…（打开宝箱 金光璀璨 一片哗然）look！Pearls！So many precious pearls！These can buy us a grand house!(把珍珠扔到水里 李甲目瞪口呆 试图阻拦)And what are these？ Jade！such priceless jade even the emperor can’t find!What a pity!I don’t want them anymore, as my soul mate has betrayed me!(抓一把宝贝扔水里 李甲大喊no)

李甲：No！十娘！forgive me！Its my fault，I shouldn’t have done those to you！Why didn’t you tell me earlier you are so rich？

（音乐起 滚滚红尘）

杜十娘：I hid my wealth in the suitcase just to see if you loved me truly.I meant to use it when westart our family.How you disappointed me!（十娘开始疯癫）wow!Look at this!It’s a pure gold brick!This can buy a dozen of shiniang!(走向船头)you jerk！liar！you heartless beast！You cheated my feeling and ruin my life！you care about nothing except money！（扔…）

李甲：I beg you！please！come here, baby！let’s get back together！we start all over again！

杜十娘：（走向孙富)you son of bitch!Do you really think money so powerful that can buy my heart? You’re dreaming!(开始哭泣)but I thank you… thank you for letting me see his real face（猛地指向李甲 且步步逼近）yes，I know I am a prostitute，I know …I should have known I was asking too much…Only a few coaxing words and you sold me to someone you don’t even know!Do you still remember our pledges!（李甲大喊I am sorry！）！My grief has no end in this life, lets see each other in the next！（沉宝箱 跳水自杀）

《杜十娘怒沉百宝箱》教案 篇7

由此可以看出, 《江口》的内容结构与《杜十娘》十分相似, 明显可以看出模仿的痕迹。不管是遇见名妓, 还是遇到困难求助朋友, 还是最后愤恨薄情郎怒沉百宝箱, 都是十分相似的。

不过, 虽然《江口》是根据《杜十娘》改编的, 但由于地理环境、人文风俗习惯不同, 两篇还是有很多不同之处的。比如, 在怒沉珠宝时, 白妙百宝箱的第一层是日本的和歌集, 第二层是海上仙药, 明显带有日本岛国的人文和地理特点。

一、女主人公的名字不同

在《江口》中, 女主人公的名字为白妙。究其名字的源起, 可能与日本的著名诗集《万叶集》有关。在《万叶集》中, 持统天皇的御制歌有这样一首:“春既徂欤, 夏其来诸, 有暴白纻, 香山之陬。” (1) (「春過ぎて夏来るらししろたえの衣乾したり天の香具山」 (2) ) “白妙 (「しろたえの」) ”指用小构树等的纤维织成的白布。《万叶集》中还有这样一首“出得田儿浦, 遥看富士山。雪飘高岭上, 一片白银般。” (3) (「田児の浦ゆうち出でて見れば真白にそ富士の高嶺に雪は降りける」 (4) ) 钱稻孙译本《万叶集精选》是这样翻译的:“出从田儿浦, 仰彼不尽岭。白雪常皑皑, 降在山之顶。”或者:“从田儿浦出来一看, 雪白雪白, 白雪下在不尽的高山。” (5)

从以上两首和歌可以看出, “白妙”是纯白的意思。“白”象征着清澈、纯洁。但在《江口》中, 将这个名字安在一个名妓的身上, 这就与现实形成了鲜明的比较, 给人以强烈的反差。从中可以揣测作者的意图, 暗示主人公的性格和悲惨的命运。

杜十娘这个名字的出现, 也颇具意味。杜姓是有着光辉历史的大姓, 名人层出不穷, 如杜甫、杜牧。可是十娘这个名字就有些风情的意味了, 例如在唐传奇《游仙窟》中, 女主人公的名字叫做崔十娘。由此可以体会出作者用此名字的意图。

从名字的不同, 我们可以看出中日两国文化的些许差异, 日本重名, 而中国对姓氏非常注重。

二、女主人公的性格也有不同

《杜十娘》中, 作者赞扬其反抗封建制度的勇敢精神;而在《江口》中, 作者批判白妙的固执己见, 赞扬小太郎的重归正道的孝义精神。主旨不同, 人物形象的塑造也不同。相比之下, 杜十娘更具有人格魅力, 人情味更浓, 也更加勇敢。在孙富和柴江登场这两个场景中, 杜十娘美貌出众, 吸引江南巨富孙富。孙富的出现造成杜十娘和李甲之间的矛盾, 杜十娘非但没有受到孙富的诱惑, 反而勇敢地反对封建压迫, 追求自由和幸福, 这种精神得到赞扬。《江口》并没有强调白妙的魅力, 她是一个匪贼的老相好, 被另一个匪贼盯上了, 这样白妙的形象就大打折扣了。情节安排和描写出现这样的变化, 与两篇主旨的表达有着很深的关系、

另外, 在《杜十娘》中, 表现杜十娘有情有义的细节处处可见。

次日, 二人起身辞了谢月朗, 暂住柳监生的寓中, 整顿行装。杜十娘一见柳遇春, 倒身下拜, 谢其周全之德:“异日我夫妇必当重报。”

这是杜十娘答谢柳遇春的一个细节, 简单的一句话和动作, 可以看出杜十娘的知恩图报, 明白为人做事的大义之所在。可是《江口》却把这个细节删掉了, 并没有凸显女主人公的性格魅力。

还有一处, 杜十娘表现得更加勇敢。在姐妹相送这个场面中, 可以看出杜十娘是一个有着独立见解的女性。

十娘说:“父子天性, 岂能终绝。既然仓卒难犯, 不若与郎君于苏杭胜地, 权作浮居。郎君先回, 求亲友于尊大人面前劝解和顺, 然后携妾于归, 彼此安妥。”

可是, 在《江口》中, 这些话并不是出自白妙之口, 而是其他姐妹的建议。从这些细节上的不同, 可以看出表现人物形象性格的不同, 一点一滴的变化, 可以看出作者宣扬和否定的内容。

三、在男主人公的形象亦不同

《江口》添加了然重劝诫、柴江被捕的场景, 删去了李甲与孙富商谈和李甲为钱舍弃十娘的场景, 从这些变化可以更加深刻地体会庭钟改编这篇文章的意图。

《江口》添加了然重这个人物, 也就有了然重劝诫小太郎这个场面。在《杜十娘》中, 一切的决定都是由李甲一个人做的, 也没有太多忠孝节义的文字出现, 劝诫的意味没有那么浓重, 只是由读者自己去揣摩、判断。可是, 在《江口》中, 劝诫的意味就非常浓重了。

无论如何你也得回心转意, 不然箱崎家就要断后, 不孝的罪名就落在你一人身上。……同族的虽多, 但你父有势, 谁不迎合令尊之意?即使有为贤弟进言者, 见令尊发怒, 也就转口说你的不是了。这样家业将让给他人之子, 那是表弟一生也难回故乡, 长住旅店亦非长计, 万一资斧困竭, 岂不进退两难。

然重的劝说, 完全占一个“义”字, 劝诫小太郎不要因为白妙而违背了忠孝大义, 小太郎非常明大理, 选择离开白妙, 而且为白妙找到一个理想的归宿, 这样小太郎的形象得到了很大的提升。而李甲抛弃十娘, 多因一个“财”字, 劝诫的语言并没有那么显性。由此可以看出庭钟小说的教化意味是很浓重的, 注意保护小太郎的形象, 也就是当时儒教所宣扬的仁义礼智信的理念。

四、结语

比较两篇文章的不同, 可以推测翻案小说的形成原因。首先, 中日两国在语言方面有相通的汉字基础, 从而有翻案的可能性。其次, 两国在人文地理、习俗方面也有一些相似性, 使中国的小说易于被日本接受。而当时, 市民阶层处于上升状态, 需要文化方面的支援。当然, 江户时期的日本本土小说处于低迷的状态, 也需要新鲜血液的注入, 也为翻案小说的发展提供了契机。再次, 在思想方面, 日本长期接受中国的影响, 审美意识层面与中国也比较接近。最后, 翻案不是翻译, 与原作不同, 出现不同的原因, 归纳有以下两点:一方面, 儒教思想的控制程度不同, 另一方面, 两国的爱情观也不同。

归结下来, 中日两国的文学有着很深的渊源, 但日本文学也有独特的风格, 正是中国白话小说的出现, 为日本江户时期文学的发展提供了全新的素材。

摘要：本文试从人物形象、创作意图、语言风格、叙事艺术等方面比较中国白话小说《杜十娘怒沉百宝箱》与日本江户读本小说《江口侠妓愤薄情怒沉珠宝》的不同之处。

关键词：翻案小说,《杜十娘怒沉百宝箱》,《江口侠妓愤薄情怒沉珠宝》,形成原因

参考文献

[1][明]冯梦龙.警世通言.人民文学出版社, 1987.

《杜十娘怒沉百宝箱》教案 篇8

杜十娘，京城名妓，久有从良之意，“可怜一片无瑕玉，误落风尘花柳中”。自遇李甲，要求跳出火坑，从李甲为妻。以全副的身心、智慧和自己的钱财为自己赎身，随李甲南归。李甲薄悻，出于个人利害考虑，将杜十娘卖给孙富，这个卑鄙而奸诈的小人。

十娘的悲剧是传统的宗法及封建礼教的产物，也是整个社会的悲剧。

鲁迅先生曾说过：“悲剧就是把美好的东西撕毁给别人看。”十娘这个可爱的女子，真挚的爱让人读之可敬，却又被残酷的将之撕毁，这份爱毁于刽子手李甲与孙富之手。也许，在李甲眼中，杜十娘不是一个可爱的女人，而仅仅是一个漂亮的烟花女子，可爱的妓女而已。

在杜十娘纵身于江心的时候，可看出杜十娘对这个世界的绝望，她终于明白，世上没有真正的爱情，自己仍然是个商品，被卖来卖去!

这篇文章给人的感觉似乎是“以闹剧开始，以悲剧结束”!毕竟，在如此封建礼教下，像李甲这种宦家子弟与烟花女子在一起是绝对不可能的(用我们的话来说，太不现实)!这何尝不是一场闹剧?以十娘的死，去祭奠她和李甲的爱情，又何尝不是一场悲剧?

有人说，杜十娘很傻，爱上一个不该的人;有人说，李甲很坏，为何让爱自己的人在为自己付出如此多以后，也没以有一个好的结局;有人说，李甲是无爱的;有人说，杜十娘是可敬的……

十娘的悲剧是必然的，因为有人说过，“选择了爱，就是选择了痛苦的开始!”也有人说，“要拥有就必须失去。”她拥有了所谓的爱情， 失去了自己的生命。

杜十娘和李甲的爱情悲剧，让我想起了《红楼梦》中的一句话――“假做真时真亦假，无为有处有还无”。

对于杜十娘的爱情，《红楼梦》中也恰有一句适合十娘――“一场幽梦同谁逝，千古情人独我痴”。

爱上一个不爱自己的人不是一种痛苦，痛苦的别人用自己的爱反来伤害自己，这是刻骨铭心的一种痛。因为我们都明白，别人也许不会在意你对她说了什么，做了什么，却会永远记得你会给她的感受!

而爱，因为真的爱过心才斑斓，才会伤得如此之重，痛得体无完肤!

杜十娘怒称百宝箱观后感 篇9

杜十娘是中国小说史上少有的艺术典型。小说既写了她色之美，艺之佳；又写她智之睿，格之高，可谓光彩照人，动人心魄。她的婚姻悲剧历来为许多文人墨客揣测和琢磨。造成杜十娘悲剧的原因主要并不是金钱，而是她的妓女身份，像杜十娘这种性格的女人不可能轻易为李甲这种人放弃自己的生命。她的故事引发出对“性爱观”的思考以及对封建婚恋等规矩的反思。

《杜十娘怒沉百宝箱》是明代白话小说集《三言》冯梦龙的代表作品中的名篇，是中国古代文学史上最为杰出的短篇小说之一。这篇小说为许多文人墨客定义为反封建反礼教的爱情小说，杜十娘的悲剧是黑暗的封建社会对她的欺骗挤压所造成的。这篇小说细腻的笔触塑造了一个执著追求自己心中美好愿望和归宿的女性形象，取得了卓越的艺术效果，很多人对杜十娘的悲剧命运的原因和小说的悲剧意蕴进行深刻的揣测和琢磨，但迄今为止没有找到比较满意的答案。本文就这个老生常谈的故事谈一些个人的理解和思考。

万历年间的一天，北京城南的“教坊司”名妓杜十娘在接待客人时，偶遇一位公子李甲，二人一见倾心，李甲爱其聪明热情、美貌异常；杜十娘倾其举止文雅、相貌堂堂。李甲原是南京布政老爷的公子，家里非常有钱，他来北京是为学业。自从两人相见后，李甲天天泡在十娘这里，慢慢耗尽了钱财。李甲父亲知道后，非常地愤怒，不但不再给他钱，而且告知京城的所有亲戚都不要借钱给他。经过多日相处，十娘觉得李甲为人还很厚道，就决定将终身托付给李甲。在十娘一再要求下，老鸨儿同意只要李甲在十日内拿出三百两银子就可赎出十娘。但这时的李甲在亲友中早已坏了名声，谁也不会也不敢拿出钱来帮他，李甲到处奔波却没有效果。杜十娘取出自己缝在被子里的碎银一百五十两，李甲的好友柳遇春被这位风尘女子的行为感动，设法凑足了另外的那一百五十两银子。十天后把银两如数交到老鸨儿面前，老鸨儿无奈，只好放人。两个有情人在柳遇春住所喜结百年之好。李甲本要带杜十娘回老家去，没想这个消息传到了布政老爷那儿，老爷非常气愤并修书一封：你若把这样的女子带回家里，立刻断绝父子关系，永远别再回来！面对这样的状况，杜十娘想到一个法子：我们先到苏杭胜地游览一番，然后郎君回家，求亲友在尊父面前劝解和顺，待李父消气后，再来接她。李甲依命而行。船行致瓜州渡口，夜色美好，心情不错，十娘忍不住坐在船头唱起愉快的歌谣。这时，一个好色又阴险的富贾孙富夜饮归舟，听到杜十娘的歌声，心动不已。天亮以后，又从窗口向内视其容貌，更觉心荡神摇。孙富假意与李甲接近，饮酒畅谈，谈到杜十娘时，李甲诉说了自己的烦恼，孙富叹道：尊父位高，怎容你娶妓为妻！到时候进退两难，岂不落得不忠不孝不仁不义的下场！他这一说，正中李甲下怀，孙富又拿出一副为朋友两肋插刀的架式说：我愿以千金相赠，你拿着银钱回去，只说在京授馆，你父定会原谅你。一番话说的李甲动了心，他一直怕回家后不能交差，如今也只有如此了，于是当下立了契约，按了手印，把杜十娘转卖给孙富。杜十娘闻知，如雷轰顶，回忆自己童年被卖，受尽屈辱，眼看已经逃出了火坑，就要过上幸福的生活，如今却灰飞烟灭，心中十分伤感。翌日，杜十娘穿上盛装，先让孙富把银两放到李甲船上。自己站在踏板上，打开百宝箱，里面装满金银翡翠各色珍奇玩物。杜十娘指着价值连城的金银珠宝，怒骂孙富拆散他们夫妻，痛斥李甲忘恩负义，利欲熏心，把一件件宝物抛向江中，最后纵身跃入滚滚波涛之中。

造成杜十娘悲剧的原因究竟是什么？杜十娘悲剧的社会历史意义如何？长期以来，人们对这些问题进行了多种猜测和诠释，然而却总是找不到令人满意的答案。有人认为，李甲是残害杜十娘的直接凶手，是他的“负情”把杜十娘推入江中；也有人认为孙富是造成杜十娘悲剧的直接原因，如果没有他从中作梗，李甲也许不会抛弃杜十娘。还有人认为，把杜十娘的悲剧归因于李甲的负情和孙富的挑唆，都太过简单化、表面化了，造成杜十娘悲剧的原因应该是封建礼教；也有人从“百宝箱”这个意象入手去解读杜十娘形象的悲剧意蕴。“百宝箱” 是社会和人性激烈冲突的象征，是杜十娘悲剧产生的真正原因。

杜十娘生活的年代，是一个封建礼教占统治地位，同时又交织着利害关系的社会。在这样的社会里，没有生长真情的土壤；在这样的社会里，真情就像柔弱的嫩芽，没有养料和水分，只有枯萎和死亡。而杜十娘偏偏追求的是真情，她想用价值连城的“百宝箱”来换取真情，她误以为金钱可以买来真情。期望越大，失望也就越大。本来，就算李甲负义，杜十娘也可不必投水自尽，她有青春、美丽，还有“百宝箱”，她还可以再觅良君，就算独自一个人也可以生存下去。但是吃人的封建礼教，自私自利的人际关系，使杜十娘彻底的失望了。一个曾经对自己感激涕零的人，一个自己真心爱的人，只为“一千两”，为个人私利，就不惜背信弃义，断然出卖自己，而且还面有喜色，心无愧意。这一切令人心寒令人心碎，没人能抚平她灵魂的创伤。她只能用骂来表示内心的极大愤慨，只有抱着“百宝箱”去死来反抗这个暗无天日的社会。杜十娘最终没能躲开礼教的罗网，成为一个金钱和利益的牺牲品。她看错的不是李甲，而是看不透封建制度和礼教对人性的毒害和摧残，看不透金钱和利益对人间真情的践踏与戕害。而李甲、孙富之辈，只不过是个间接的杀人凶手而已！杜十娘的悲剧，是一曲社会和人性的双重悲歌。

首先，笔者认为造成杜十娘悲剧的主要原因并不是金钱，而是她的身份，妓女的身份。看文中一些地方写到，最令李甲陷入矛盾的是布政老爷的一封书信。信中道：“不肖逆子，如若携妓同归，父子之情，必当永世隔绝。”李甲读罢信，方寸已乱，沉默不语，心事重重。还有文中孙富讲的最致命的一句话：尊父位高，怎容你娶妓为妻！到时候进退两难，岂不落得不忠不孝不仁不义的下场？他这一说，正中李甲下怀。从文中这两点看来，杜十娘如此处心积虑而最终失败的关键原因并不是李甲贪财也不是孙富好色，而是因为她是一个妓女。在封建社会，在封建礼教的深刻影响下，不准娶妓女回家，如果娶进门会玷污了自家的地头，会脏了后代，会影响到一家人的甚至一个家族或一村人的健康舒适感幸福感。所以，娶妓女入门往往不仅遭到家长的反对，甚至会遭到一个家族一个村子集体人的反对。中国人的传统观念里特别强调女人身上是否“干净”。这种现象本人在上世纪70年代屡见不鲜。而这种现象矛头往往只对准女人，所谓的“脏”女人。一个女人陷入这种状况就非常地难堪，即使不是在封建社会被人抓来浸猪笼，她也会失落一个正常人的人格和应有的社会地位，被人当作饭后茶余的笑料。这一样会影响到她的恋爱和婚姻。