法国签证自由职业收入声明英文翻译

法国签证自由职业收入声明英文翻译（共8篇）

法国签证自由职业收入声明英文翻译 篇1

I, name , a Chinese national, passport No …, residing in Shanghai hereby declares that:

1.I am going to visit France(and other European Countries)from 17/5/2013 to 5/6/2013.The purpose of my trip is tourism only.I will not seek any employment or residency in France(and other European Countries)and will return to China prior before the expiration of my authorized visa;(我将访问法国（和其他欧洲国家）从17 / 5 / 2013至5 / 6 / 2013。我此行的目的只是旅游。在法国（及其他欧洲国家），我不会寻求任何就业或居住，并将在我的授权签证到期前返回中国)2.So I am a freelancer now.I am preparing to win my new job as a HR manager or recruitment manager when I come back from European at the early of this June.At the same time, I also work part-time as an insurance salesman from 2005 and earn a commission of about XXX Yuan a month.Besides, I own a house in the Shanghai downtown.Last year I had the house rented out, so I charge XXX Yuan per month rent now.Thus I have sufficient financial resources to defray all expenses during my trip in France(and other European Countries);(我是一个自由职业者，现在。我准备在今年六月初从欧洲回来时，为我的新工作赢得我的新工作，作为一个人力资源经理或招聘经理。同时，我还兼职做一名保险推销员，从2005个月到一个月的三十元。此外，我在上海市中心拥有一栋房子。去年我把房子租了出去，所以我每月收取三十元的房租。因此，我有足够的资金来支付所有费用我旅行时在法国（以及其他欧洲国家）；)3.I will comply with the laws and regulations of during my stay;(我将遵守我的逗留期间的法律法规；)4.I execute this statutory declaration for the purpose of the tourist visa application from the embassy of France(and other European Countries).(我在法国大使馆（及其他欧洲国家）执行此项法定声明，目的是从法国大使馆申请入境签证。)

Signature: 签名

Dated: 日期

自由职业者准备材料的建议

对于自由职业者，收入项恐怕比较让人头大，收入的来源复杂，金额不固定，时间不固定等因素都让会材料准备起来比较困难。几点建议：

1.抓重点

金额大的某个项目收入或是长期合作的某个客户的长期收入，重点做好这些项目的证明

2.材料上明确标识出收入项

支付宝现在推出了收支明细证明，可以直接打印出有公章的清单，这个很方便（但居然是全中文，还要自己打了出来翻译，这个又很无语）。加上支付宝电子对账单，还是能比较清楚的反映出收入情况。（建议收入项上用马克笔重点标识出来）

如果你不用支付宝的话，道理也是一样，要在对账单上明确标识出收入项！

3.如果你的收入来源确实比较杂，建议写一份收入情况说明

说明的格式不限，大致包括：个人情况、收入来源、收入年总额。在能说清楚情况的前提下字数越少越好，控制在半页到1页纸间。

4.强烈不建议挂靠朋友公司出假收入证明

个体户签证-收入证明-中英文 篇2

个人经营证明

尊敬的执事先生/女士：

本人XXX，19XX年XX月出生，身份证号为：XXXXXXXXXXXXXX。我支持我的女儿/儿子XXX 赴澳大利亚留学，并愿意承担她在澳大利亚留学的所有费用。

我于19XX年X月投资n万元人民币成立XXXXX，属于个人工商户经营，营业执照注册号XXXXXXXXXXXXXX，主要经营和销售XXXXXXX。

XXXXX自设立以来营业状况良好，平均年收入在XXXXX元人民币。经营所得净收入基本归本人所有。

上述内容正式我的个人经营情况。希望能为您提供详尽的解释。感谢您的受理！

陈述人：

联系电话：

手机

地址：

邮编：

日期：

Income Certification

To whom it may concern,We certify that Mr.and Ms.have their own business in.We also certify that their current yearly income is RMB XXX.This letter has been only issued to assist their child for the application of Canada Student Visa.Yours sincerely,Trade and Industry Bureau

法国签证自由职业收入声明英文翻译 篇3

DATE:****/**/** 翻译：时间：****年**月**日

Visa Section 翻译：签证部门

Ms./Mr.****(ID No.******************)is an employee of the *** department in our company since ****.Her/His annual income is about RMB **,***, incloding salary, bonus, and subsidies.We have approved her/his annual leave from ****/**/** to ****/**/** for her/his holiday to *******.All the expenses during the travel will be borne by herself/himself.We hereby guarantee Ms./Mr.**** will obey the laws in outbound and we shall retain her/his position till the end of the holiday.翻译：****女士/先生（身份证号：******************）自****年起在我公司***部门开始工作。她/他的年收入大约为***元人民币，包括基本工资、年终奖金和其他补贴。我们已经批准了她/他去***国家的假期，从****年**月**日到****年**月**日。所有旅行开支由她/他本人负担，我公司兹证明**女士/先生将遵守一切贵国法律，我公司将在她/他旅行期间保留她/他的职位直到回国。

Signature：（给你出证明的领导的签名、加盖公司公章）

Position: **********（给你出证明的领导的职位）

个人声明英文翻译模版 篇4

STATUTORY DECLARATION

I, [name], a Chinese national, passport no.***, residing at [address] hereby declare that:

1.I am going to visit [country name] from [date/month/year] to [date/month/year].The

purpose of my trip is tourism only.I will not seek any employment orresidency in

[country name] and will return to China prior before the expiration of my authorized visa;

2.I have sufficient financial resources to independently defray all expenses during my trip

in [country name];

3.I will comply with the laws and regulations of [country name] during my stay;and

4.I execute this statutory declaration for the purpose of the tourist visa application from the

embassy of [country name].Signature:

签证收入证明【热门】 篇5

在平平淡淡的日常中，大家都写过证明吧，证明可分为组织证明和个人证明。相信很多朋友都对拟证明感到非常苦恼吧，下面是小编为大家收集的签证收入证明，欢迎大家分享。

签证收入证明1

去韩国留学办理签证父母收入证明

家庭经济证明相关的材料，包括两个方面，一个是存款证明，另一个就是父母的在职和收入证明了，在这篇文章中，我们就一起来看一下在职证明和收入证明所包括的内容都有什么：

一般除极个别学校对于在职收入证明有固定格式以外，大部分学校的申请材料中，在职证明、收入证明最好分别单独开具，也就是说材料包括父亲在职证明、父亲收入证明、母亲在职证明、母亲收入证明，这样四份组成。

在职证明主要为了证明父母在某单位工作，因此内容主要包括姓名，年龄，就职时间，现在是否在职，是否有职务，主要负责何种工作，最后需盖单位公章;收入证明主要包含父母在职期间的最近三到四年中的收入明细，比如月工资/年工资、奖金、缴税、总收入等等，关于具体内容可以请就职单位的财务协助填写，最后需盖财务章，以及单位公章。

在这里特别提醒在职证明和收入证明中需要注意的几点：

1、抬头信纸。和其它所有的材料一样，在职证明和收入证明的内容一定要确保真实可靠，切不可太过编撰，特别是收入，要与自己的职位和工作职责相符，这些内容都必须打印在有就职单位抬头及地址电话等相关信息的信纸上。

2、核实抬头信纸下方的地址电话等单位相关信息。特别是电话号码，一定要核实确实是真实可靠的电话号码，绝对不能出现电话号码是空号或者无人接听的情况，同时，此电话的接听人最好是熟悉学生父母的同事，不然在学校或者法务部打电话时，如果对方说根本不认识学生家长这样的情况的话，是会影响签证的。

3、公章要清晰。在职证明和收入证明中要有相关领导的签名，如果有人名章在签名旁盖人名章也可以，此外公章和财务章一定要盖的清晰，不要出现模糊不清的情况。

基本上来讲，在职证明和收入证明中主要需要特别注意以上三个方面，此外，还有比如开具日期要注意不要写节假日或公休日等等，就是一些小细节了，具体内容和问题也会因人而异。

以上便是“去韩国留学办理签证父母收入证明”的所有内容，若您想了解更多的留学相关资讯，可锁定，我们将竭尽所能为您呈现留学一手资讯，感谢您的阅读！

签证收入证明2

兹证明xxx为本公司员工，在职xx年，目前担任xx职务，月收入xxx元(大写人民币xxxx元整)，工作表现良好。本公司同意xxx于xxxx年xx月xx日至xxxx年xx月xx日赴日本旅游，并担保其在日没有亲属，不会滞留不归，且保留其在本公司职位。

特此证明。

xxxxxxxxxxxx公司

公章：

法人签名：

日期：

签证收入证明3

兹证明xx为本单位职工，已连续在我单位工作x年，学历为xx毕业，目前在我单位担任xx职务。近一年内该职工在我单位平均年/月收入为(税后)x元，(大写：x万x仟x佰x拾x元整)。

特此证明。

xxx

20xx年xx月xx日

签证收入证明4

(需要使用带有单位名称、地址、联系方式的正式公函信笺)证明兹证明____________________先生/女士系我司员工，职务______________，20xx年年收入为： 20xx年年收入为：

年收入包含年薪、奖金、提成、及各项补贴，个人所得税已由单位代扣代缴。

某某单位(公章)年 月日

出国留学父母财务规划需先行很多人讨论过子女出国留学的费用应当提前准备，不过很少有人会提醒父母要替孩子作好财务规划，那么这个财务规划的目的就是制订消费预算，让孩子按照计划消费，是完全可以做到的，尤其是孩子年纪越小就越得规划。

困难是如何知道所前往国家的平均月消费，实际上完全可以通过留学生论坛了解到，目前为止，有中国留学生的地方，基本上都有自己的论坛。

为什么我要忠告那些准备送子女出国留学的父母呢?因为我作为留学生的时候看到过和听说过太多的事例。比如，几个19岁的孩子一起来到法国留学，结果从未自己独立过的孩子，去超市买菜，看到牛肉，我们平时吃的牛肉也就20元RMB一块，可是因为没有计划这些孩子们买的是最贵的牛肉90RMB一块(100 克)，而且每人买了一块，连欧洲人都对他们刮目相看，不过结果是煮熟的牛肉咬不烂，都丢掉了。然后，几个孩子认为是欧洲使用的`炉子不好，于是，几个人合伙买了一套1600欧元的无烟组合电饭锅。堡，铁板等，在自己的屋子里做饭，结果弄脏了天花板，赔偿给了房东20xx欧元的装修费用。然后，他们又在市中心地区合伙租了一间4室两厅的发房子，要知道普通学生住房面积是人均12平方，他们是人均50平方，而且支付了中介公司2个月房租的中介费，结果仅仅半年的时间，这几个孩子的平均花费(不算学费和预定房间时已支付3个月房租)都在20万RMB以上，也就是说这20万RMB是用来支付3个月的房租+半年的生活费。所以，在这里提醒那些父母要替孩子作好的规划如下。

1、每月房租的范围。如果前往留学城市每月平均房租为500欧元，那么应当将孩子的每月房租平均费用制订在400-600欧元的范围内，如果孩子要换房子就参照这个数目，否则不要更换住房。

2、每月平均日常花费如果每天的费用是10欧元，那么应当的范围是10-20欧元，否则应当控制花费。

3、学费的规划应当在出国前就选定3-5个目标专业学校(直接前往专业学校的除外)，并计算好他们的平均年学费提前准备好，到达留学国家后开设一个定期存款账户，存入，并不得随意支取，或由父母在孩子确定被录取后再电汇给孩子。

4、国外的学校会经常组织旅游或其它活动，应当鼓励孩子前往，可以每月规定100-200欧元用于这类活动为的是让孩子快速融入当地文化。

签证收入证明5

My company(XXXX company)employee XXX, id number: XXXXXX, in our company XX years, in XX department XX manager(position), annual income is RMB XXXXX yuan.Hereby certify!

Chapter cover:

Date:

签证收入证明6

兹证明XXXX先生(身份证号：XXXXXXXXXXXX)，19XX年XX月XX日出生，于20xx年XX月XX日我司工作，现任XXXXXX(职务)，并负责XXXX_工作，年收入人民币￥XXXX元，另外按公司规定享受销售业绩提成。20xx年实际税前收入约收入人民币人民币￥XXXX元，20xx年实际税前收入约人民币￥XXXX元.(其个人所得税由单位自动代扣代缴)。

特此证明

XXXX有限公司人力部

部长：XXXX(签名)

20xx年XX月XX日

签证收入证明7

兹证明__________，身份证号码：__________________________，自________年____月起至今在本公司担任______________(填职务名称)，主要负责__________方面工作。几年来工作兢兢业业，为我公司创造了可观的利润。自_________年起年薪为__________万，其中包括奖金和年终分红。

特此证明!

总经理签名：______________

财务主管签名：____________

_______________________公司(盖章)

_______年____月_____日

签证收入证明8

兹证明________是我公司员工，在________部门任________职务，签证 收入证明范本

。至今为止，一年以来总收入约为__________元。

特此证明。

本证明仅用于证明我公司员工的工作及在我公司的工资收入，不作为我公司对该员工任何形势的担保文件。

盖 章：

日 期：______年___月___日

没有缴纳公积金可以根据这个变变就可以了。

致中国银行 行：

兹证明 先生/女士(已婚 未婚 离婚)系我单位(正式 临时 兼职)在职员工，其现在我单位担任 职务，职称;已在我单位工作 年，我单位性质为。

其月均总收入为人民币 万 仟 佰 拾 元整(小写￥)。

身份证号为：。

对以上所提供资料的真实性我单位负法律责任。

特此证明。

单位地址：

人事劳资部门联系人：

联系电话：

单位盖章：

年 月 日

注：1、所填写姓名与户口簿、身份证一致。2、所有文章文字书写规范，无涂改;选择项以“√”表示。3、盖章为公章或劳动人事部门印章有效，加盖完整、清晰。

个人收入证明：

兹证明_________为本单位职工，已连续在我单位工作____年，学历为__________毕业，目前在我单位担任________职务。近一年内该职工在我单位平均年/月收入为(税后)_______元，(大写：_______万______仟______佰______拾______元整)。

特此证明

单位名称_______________________________________________

_______年_______月_______日

个人收入证明的内涵 ： 包括工资(一般指年收入总额)、养老保险缴费复印件、自有房产证明、私家车辆证明、大额定期存折复印件、外汇、债券、黄金有价证券帐户、大额人寿养老分红保单等。

注意事项

第一：开收入证明要注意必须的格式。

第二：开收入证明必须要盖“鲜章”，也就是收入证明复印是无效的。

第三：盖的章必须是单位的财务章或则是单位的公章。而且必须是圆章。

2.兹证明_____________________为本单位职工，婚姻状况____________,已连续在本单位工作___________年，最高学历为___________________,目前

在我单位担任_______________职务。近一年内该职工的平均月收入(税后)

为(大写)____________________________。目前该职工身体状况_______。

本单位谨此承诺上述证明是正确的、真实的，如因上述证明与事实不符导致贵行

经济损失，本单位保证承担赔偿一切法律责任。

特此证明。

单位公章或人事部门章

经办人：

年 月 日

个人薪金收入证明：

兹证明(先生/女士)证件名称及号码

系本单位(1.正式工、2.合约工、3.临时工)，已连续在本单位工作 年，目前在本单位担任 职务，收入证明

《签证 收入证明范本》。目前该职工的最高学历为，近一年内该职工的平均月收入(税后)为 元人民币。

本单位承诺提供的以上情况真实，如因上述情况与事实不符而导致贵行经济损失，愿承担相应责任。

单位地址：

联系人：

联系电话：

XXXX 年 X 月 X 日

签证收入证明9

签证专用收入证明书

中国银行河北省分行营业部：

兹证明，身份证号码，自 年 月至今一直在我单位工作，是我单位正式在编职工。目前担任职务，税后月收入为人民币（大写），特此证明。

我单位对本收入证明内容的真实性承担法律责任。

单位公章或人事（劳资）部门盖章

年 月 日

1、单位全称

2、单位地址

3、联系电话 邮政编码

4、人事（劳资）部门负责人姓名

注：收入证明签章必须为公章或财务人事用章

签证收入证明10

xx驻北京大使馆：

xxxxx先生/女士/小姐（请客人根据自己实际情况选择一种称谓）出生日期xxx护照号为xxx，xxx先生/女士/小姐（请客人根据自己实际情况选择一种称谓）是我公司xxxx部门任xxxx职务，自xxx年起就在我公司任职，至今已有xx年。现xxx先生/女士/小姐（请客人根据自己实际情况选择一种称谓）决定于至前往，他/她（请按实际选择）将在停留x天。旅行期间一切费用包括全程机票，住宿，一日三餐，健康保险等由其自行承担。我公司保证xxx先生/女士/小姐（请客人根据自己实际情况选择一种称谓）在旅行期间遵守贵国法律，旅行结束后保证按时回国。xxxxx先生/女士/小姐（请客人根据自己实际情况选择一种称谓）的月薪为RMBxxxxx元/月。

公司名称：

公司地址：

公司电话：（可以联系到本人）

负责人签名及职务：请机打单位负责人姓名及职务，并亲笔签名（请不要用拼音签名）

盖章：

时间：

签证收入证明11

1、收入证明最好开在父母所在公司的抬头信纸上，这样显得比较官方和正式。

2、如果父母所在公司比较大型，可以在开头简单介绍一下公司的规模和性质。

3、收入证明的主题内容：兹证明XXX是我公司的员工，自XXXX年进入我公司工作，现任XX部门XX职务，这样让签证官有个大致的了解。之后就是近三年的年收入分别为……元人民币(标明是实得、税后等，是否包括工资、奖励、年终奖等)。

4、关于个人所得税：如父母的年收入超过一定数额，需要自己缴纳个人所得税，这种情况下需要附上缴完税的税单。若年收入不超过规定数额，则可在收入证明中写上个人所得税已由公司代扣代缴。

5、切记!开具的收入证明一定要真实，因为签证官会进行调查，若发现虚假，伪造，那么将会产生“永久性拒签”的严重后果。

6、开具好存款证明后需要盖单位的公章，再让经办人签字。

7、最后还需要英文版的收入证明，同样需要单位盖章和签字。

8、除此之外，最好再附上父母近六个月的工资卡流水单并盖章作为依据供签证官参考。

签证收入证明12

此为样本，请按此格用带有贵公司中英文抬头的信纸打印 驻上海总领事馆签证处： 自 年起在我公司 部门任 职务,月薪元/月。现决定 年 月前往，停留天，旅行期间一切费用由其自行承担。

申请人单位：

领导签字：

公司盖章：

联系电话:

日期：

签证收入证明13

兹证明，_________自__________年______月起至今在本公司担任______________(填职务名称)，主要负责__________方面工作。几年来工作兢兢业业。为我公司创造了可观的利润。自____________年起年薪为_________万，其中包括奖金和年终分红。

特此证明！

董事长、总经理签名：______________

财务主管签名：___________________

_________年_____月____日

签证收入证明14

兹证明xxxx由xx年xx月至今在我公司工作，任职xxx。其出生日期为xx年xx月xx日，护照号码为xxxx。现我公司批准其于xx年xx月赴日本进行商务考察，保证上述人员在日本逗留期间遵守所在国法律，并按期归国。

特此证明！

xxx(公司盖章)

20xx年xx月xx日

签证收入证明15

兹证明_________(先生/女士)系本单位_________(1.正式工、2.合约工、3。临时工),已连续在本单位工作_____年,目前在本单位担任_________职务。目前该职工的最高学历为________,身体状况_________。近一年内该职工的平均月收入(税后)为____________元人民币。

本单位在承诺以上情况是正确属实的,如因上述证明与事实不符而导致贵行经济损失的,本单位愿承担一切责任。

特此证明

单位公章或人事部门章:

人事部负责人签名:

美国签证 收入证明 篇6

美国签证 收入证明

Work and Income Statement

工作及收入证明

Established in , XXXX Co., Ltd, with the registered capital of XXX million, focuses on the design of plastic product and design and production of injection mold. XXX is the juridical person of this company.

Ms. XX, born on XX/XX/XXX, has been working for XXXXXX co., Ltd as the director of technology department since January .

Her income of the past three years is listed as followed:

XXXXX有限公司成立于，主要致力于承接塑料制品设计，注塑模具设计及注塑加工。XXXXXX有限公司法人代表为XXX 注册资金为人民币XXXXX万元。

XXXX女士，出生于XXXX 年XXX月XXX日，于1月起至今在本公司任职，担任技术部主管工作。其近三年的薪水收入(税后)情况如下：(单位：RMB元)

其个人所得况由公司统一代扣代缴。特此说明!

联系人(Contact Person):

XXX有限公司人力资源部

XXXXX Co., Ltd.， Dept. of Human Resources

XXX女士

Ms. Xxx-x

联系电话(TEL)：XXXX

Work and Income Statement

工作及收入证明

Established in 1997, XXXX Co., Ltd, with the registered capital of XXX million, focuses on the design of plastic product and design and production of injection mold. XXX is the juridical person of this company.

Ms. XX, born on XX/XX/XXX, has been working for XXXXXX co., Ltd as the director of technology department since January 2001.

Her income of the past three years is listed as followed:

XXXXX有限公司成立于19，主要致力于承接塑料制品设计，注塑模具设计及注塑加工。XXXXXX有限公司法人代表为XXX 注册资金为人民币XXXXX万元。

XXXX女士，出生于XXXX 年XXX月XXX日，于201月起至今在本公司任职，担任技术部主管工作。其近三年的薪水收入(税后)情况如下：(单位：RMB元)

工作收入证明

兹证明***女士，生于1955年12月25日，自起至今担任***XX有限公司常务副总。

其近三年收入情况如下：(单位：人民币)

年份工资收入奖金和津贴合计

100，00050，000150，000

100，00070，000170，000

100，00090，000190，000

特此证明!

******X有限公司

二零一零年X月X日

Certification of Employment and Income

This is to certify that Ms. ***, born on December 25th, 1955, has been the Deputy General Manager of ******X Co., Ltd since .

Her income in the past three years as follows: (RMB)

YearSalaryBonus & Allowance

Total

100,00050,000150,000

100,00070,000170,000

100,00090,000190,000

Hereby to certify!

*********X Co., Ltd

签证准假信+收入证明,申根国家 篇7

Date:(提交申请的日期)

To: Consulate-General of（申根国家英文全称）

This is to certify that the Ms/MR.（申请人姓名英文全称与护照一致）who is a（申请人职务，经理、教师等等）in（单位名称）.She has been working here since（工作开始的年月，例：Sep.2012）.She/He is allowed to be off work between（机票启程日）and（机票返程日）to have a trip to（申根国家英文全称），total（请假总天数，例：32）days.We guarantee that she will abide by the laws in your country and

regulations and return to China on time.All of the traveling expenses will be paid by her/himself.Your kind approval of this application will be highly appreciated.Your sincerely

Manager Position: Headmaster

Manager Signature:主管签名或者盖姓名章

Company:公司英文名

英文声明书格式 篇8

1.此电子邮件包含来自XXX的信息，而且是机密的或者专用的信息。这些信息是供所有以上列出的个人或者团体使用的。如果您不是此邮件的预期收件人，请勿阅读、复制、转发或存储此邮件。如果已误收此邮件，请通知发件人。

This e-mail may contain confidential and/or privileged information from

XXX and is intended solely for the attention and use of the person(s) named above. If you are not the intended recipient (or have received this e-mail in error), please notify the sender immediately and destroy this e-mail. Any unauthorized copying, disclosure or distribution of the material in this email is strictly forbidden.

2.本公司不担保本电子邮件中信息的准确性、适当性或完整性，并且对此产生的任何错误或疏忽不承担任何责任。

The content provided in this e-mail can not be guaranteed and assured to be accurate, appropriate for all, and complete by XXX , and XXX can not be held responsible for any error or negligence derived therefrom.

3.接收方应在接收电子邮件或任何附件时检查有无病毒。本公司对由于本电子邮件而引发病毒产生的任何损坏不承担任何责任。