颜色含义

颜色含义（精选10篇）

颜色含义 篇1

黄色：艳丽 单纯 光明 温和 活泼、明亮、光辉、疾病、懦弱

绿色：生命 安全 年轻 和平新鲜、自然、稳定、成长、忌妒

青色：信任 朝气 脱俗 真诚 清丽

蓝色：整洁 沉静 冷峻 稳定 精确、忠诚、安全、保守、宁静、冷漠、悲伤 紫色：浪漫 优雅 神秘 高贵 妖艳、创造、谜、忠诚、稀有

白色：纯洁 神圣 干净 高雅 单调、天真、洁净、真理、和平、冷淡、贫乏 灰色：平凡 随意 宽容 苍老 冷漠

颜色含义 篇2

关键词：颜色词,汉英语言,文化含义

一、前言

在人类语言中, 颜色词语表现出独特魅力。在各民族语言中同一颜色词有时表现出明显的语义差异, 是一种永久的文化现象。例如, 西方文化中的红色 ( red) 主要指鲜血 ( blood) 颜色, 而blood在西方人心目中是奔腾在人体内的“生命之液”。一旦鲜血流淌下来, 生命之花也就凋谢。所以red使西方人联想到“暴力”和“危险”产生了一种颜色禁忌。在中国红色则预示着喜庆, 中国人结婚习惯穿红色衣服。经商的商人们希望“开门红”。经营赚钱了, 大家都来分“红利”。员工的工作出色, 老板发给他“红包”。它又象征革命和进步, 如“红色政权”“红军”, 把政治上要求进步、业务上刻苦钻研的人称为“又红又专”等。这就要求我们把握和探究颜色词语的历史文化涵义, 包括许多俗成和特定的象征意义以及它所承载的文化信息, 从而有效地进行跨文化的言语交际, 不断促进和加强各国人民之间文化的交流与融合, 同时对提高我们的英语翻译水平也大有益处。

二、以黑色颜色词为例分析黑色在中西文化中的语义

古代黑色为天玄, 是一种庄重而严肃的色调, 在中国文化里只有沉重的神秘之感, 由于受西方文化的影响它的象征意义变为复杂。一方面, 它象征严肃、正义, 如传统京剧中的黑色脸谱, 民间传说中的“黑脸”包公; 另一方面, 它它象征邪恶、反动, 如指阴险狠毒的人是“黑心肠”, 不可告人的丑恶内情是“黑幕”, 反动集团的成员是“黑帮”“黑手”, 把统治者为进行政治迫害而开列的持不同政见者的名单称为“黑名单”, 它又表示犯罪、违法, 如称干盗匪行径叫“走黑道”, 称杀人劫货、干不法勾当的客店叫做“黑店”, 违禁的货物交易叫“黑货”“黑市”, 用贪赃受贿等非法手段得来的钱叫“黑钱”等。

黑色 ( black) 是西方文化中的基本禁忌色, 体现了西方人精神上的摈弃和厌恶。它象征死亡、凶兆、灾难, 如 (1) to wear black for her father为她父亲戴孝, (2) Black Mass安灵弥撒, (3) a black letter day凶日, (4) black words不吉利的话;它象征邪恶、犯罪, 如 ( 1) a black deed极其恶劣的行为, ( 2) Black Man邪恶的恶魔, ( 3) blackmail敲诈、勒索, ( 4) black guard恶棍、流氓;它也象征耻辱、不光彩, 如 (1) black sheep败家子, 害群之马, (2) a blackmark污点, ( 3) a black eye丢脸、坏名声, 它还象征沮丧、愤怒, 如 ( 1) blackdog沮丧情绪, ( 2) He gave me a black look, 他怒气冲冲地看着我。 ( 3) Thefuture looks black前途暗淡。black Friday指耶稣在复活前受难的星期五, 是悲哀的日子。英语中的“black”的另一些短语如: “black - hearted” ( 黑心的) 是形容人心肠的阴险狠毒;“black market” ( 黑市) 是指暗中进行非法买卖的市场。a black comedy是所谓的黑色喜剧, 指以悲剧成分为主的悲喜剧。a black sheep指败家子, 害群之马。a black look指很反感、很不赞成的表情。a black mood一般指暂时的, 也可能是反复出现的沮丧心境。有趣的是在商业英语中, in the black有好的意思, 是指经营盈利。in black andwhite就和汉语中的白纸黑字的说法相似, 指以书面形式表示, 见诸文字。同时这个短语也可以指非黑即白的简单是非观, 一般用作贬义。black market非法交易市场; a black letter day不吉祥的日子, 倒霉的一天; black andblue青一块、紫一块; black spot交通事故多发地段, 事故、犯罪焦点; blacklist黑名单; Black Maria囚车、巡警车; black house指军营中的牢房; in somebody’s black books失去某人的宠爱; black ox不幸; black despair大失望;black man恶魔; black coffee不加牛奶或糖的咖啡、诈骗犯; black tea红茶。

三、以蓝色颜色词为例分析蓝色在中西文化中的语义

蓝色 ( blue) 在中国文化中仅仅是单纯的表示颜色的词而已, 几乎没有什么象征意义。它在西方文化中的象征意义稍多一些。阿斯海姆在评析蓝色时说:“蓝色像水那样清凉”。是“阴性或消极的颜色”。它能象征高贵、高远、深沉、严厉, 如 (1) blue ribbon最高荣誉的标志; ( 2) blue blood名门望族; (3) blue laws严格的法规; (4) blue nose严守教规的卫道士; 它又象征忧郁、沮丧, 如 (1) a blue outlook悲观的人生观; (2) feel blue不高兴; (3) blue Monday不开心的星期一; ( 4) Things look blue事不称心; ( 5) a blue fit表示不满、震惊或气愤; (6) Mary failed to pass the examination, and she was ina blue mood. 玛丽考试不及格, 所以很忧郁。它也象征猥亵、下流, 如 ( 1) blue revolution“性解放”, ; ( 2) blue movie色情电影; ( 3) blue talk下流言论;它还有突然迅速的意思, 如 (1) have the blue晴天劈雳; (2) out of the blue突爆冷门; (3) blue streak一闪即逝的东西。此外, blue在英语中与其它词汇搭配还有另外的意义, 如: a blue moon千载难逢的机会; out of blue意想不到的;drink till all's blue一醉方休。

四、以粉红色颜色词为例分析粉红色在中西文化中的语义

粉红色 ( pink) 是红色的一种变异, 可以将其视为红色的一种应合或复归。在中国文化中, 粉红色又叫桃花色。粉红色 ( 桃色) 可以象征女性, 如白居易《长恨歌》中有:“回眸一笑百媚生, 六宫粉黛无颜色”, 青年男子把心爱的女子称为“红颜知已”。以桃花与女人相比, 唐代诗人崔护写下“人面桃花相映红”的诗句, 究其根由, 是女子为修饰自己而施用粉红色胭脂, 脸色白中透红, 可与美丽的桃花相比之故。称男女之间不正当的性关系为“桃色事件”。在西方文化中, 粉红色象征精华, 极致, 如 ( 1) the pink of politeness十分彬彬有礼; 它又象征上流; ( 2) the pink of perfection十全十美的东西或人。如 (1) pink tea上流社交活动; (2) pink lady高格调鸡尾酒; (3) apink - collar worker高层次女秘书。

五、结语

由于中西的历史变迁, 文化传统和风俗习惯, 思维方式和表达方式, 心理因素, 政治制度, 自然条件和生活条件各方面的不同之处, 颜色词所承载的信息和意义也不同, 体现了中西文化的差异。颜色词作为语言的一部分既是人类情绪和感受的体现, 又承载着深刻的文化信息。不同文化之间颜色象征意义又都是在社会的沉淀中约定俗成的, 是一种永久性的文化现象。它们能够使语言更生动、有趣、幽默、亲切, 所以我们应该予以足够的注意。

参考文献

[1]苏新春.文化语言学教程[M].北京:外语教学研究出版社, 2006, 4.

[2]苑逸飞, 季明平.英语颜色词的社会文化意义分析.郑州大学学报, 1997, 3.

[3]杨柳.文化差异与翻译的求同存异[J].南京工程学院学报, 2005, 2 (5) .

[4]邓炎昌, 刘润清.语言与文化[M].北京:外语教学与研究出版社, 1989.

古人服饰颜色的指代含义 篇3

1.汉代以后，多为地位低下者所穿，故借指地位低下者，如侍女、侍童、乐工。例如，袁枚《随园诗话补遗》卷五：“红粉能诗者多，青衣能诗者最少。”《红楼梦》第十三回：“两班青衣按时奏乐。”

2.借指戏曲的角色名，正旦俗称“青衣”，因所扮演的角色常穿青衫而得名，主要扮演庄重的中年或青年妇女。

黑衣

借指王宫卫士，上古王宫卫士身穿黑衣。例如，《战国策·赵策》：“补黑衣之数。”

白衣

古代平民服，即指平民，也指无功名或无官职的士人。例如，元代辛文房《唐才子传·孟浩然》：“浩然终身白衣，良可悲夫！”

紫衣

春秋战国时国君服饰多为紫色，南北朝以后，紫衣为高官公服，借指高官。例如，《钤记》：“吴塘东，吴塘西，玉兔对金鸡，代代出紫衣。”

黄衣

僧人、道士多穿黄色衣服，唐代宦官也穿黄服，故借指僧道或宦官。例如，唐代白居易《卖炭翁》：“翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。”明代王鏊 《震泽长语·食货》：“中宗时，黄衣乃二千员，外置千员。”

褐衣

褐衣是古时贫贱的人或地位卑贱的人的穿着，因此代指贫贱的人或卑贱的人。例如，孔融《荐祢衡表》：“乞令衡以褐衣召见，必无可观采，臣等受面欺之罪！”

绿衣

1.古为非正色的下等服色，故绿衣为婢妾等人的代称。例如，明代王錂《春芜记·瞥见》：“向春风枉却韶颜，做绿衣微贱。”

2.借指地位卑微的官员。例如，宋代陆游《望永思陵》：“绿衣迎拜属车尘，草木曾沾雨露春。”

3.指鹦鹉的绿色羽毛。例如， 唐代张祜《再吟鹦鹉》：“未胜无丹嘴，何劳事绿衣。”

不同颜色的玫瑰花语含义 篇4

红玫瑰花语

希望与你泛起激情的爱

黄玫瑰花语

享受与你一起的日子

橙玫瑰花语

献给你一份神秘的爱

白玫瑰花语

我们的爱情是纯洁的

粉玫瑰花语

喜欢你那灿烂的笑容

香槟玫瑰花语

我只钟情你一个

2朵玫瑰花语

这世界只有我俩

玫瑰

爱情、爱与美、容光焕发

玫瑰(红)

热情、热爱着您

玫瑰(粉红)

感动、爱的宣言、铭记于心 、初恋

玫瑰(白)

天真、纯洁、尊敬

玫瑰(黄)

不贞、嫉妒

玫瑰(捧花)

幸福之爱

玫瑰(花苞)

美丽和青春

玫瑰花的传说

一般都与爱情相关，所以一直以来玫瑰花被人们称为爱情的象征，虽然玫瑰花被全世界人民看成是爱情的象征，但各个国家关于玫瑰花的传说却大相径庭。

玫瑰花的传说，印度

古印度童话中说，玫瑰在印度享有殊荣，甚至法律中竟明文规定：凡向皇上呈献玫瑰者，有权向皇上恳请自己想要获得的一切。当时最高种姓婆罗门就用玫瑰来装饰自己的庙宇，在祭祀主神的大道上撒上鲜艳的玫瑰花。在皇帝寝宫的饰物中也少不了玫瑰的光彩，因而玫瑰是最受欢迎的贡花。

婆罗门教和印度教中司美和幸福的女神拉克什米，是由108片大花瓣、1008片小花瓣构成的玫瑰花蕾所生。吠陀教中的太阳神、宇宙的主宰毗湿奴见到了她，立即以亲吻使之苏醒而成了自己的妻子。

玫瑰花的传说，伊朗

波斯的一位诗人说，玫瑰是真主给人间的恩赐。一次所有的植物都来请求真主任命一个新的主宰来替代睡莲，因为睡莲一到晚间就忘了自己作为主宰的职责。真主应植物的请求，委派了身带自卫武器的白玫瑰为植物的女王。

由于夜莺对新上任的女花王一见钟情，忘情的紧抱娇美的女花王，尖刺一下子刺入了他的心脏，殷红的鲜血从他的胸中涌出，染红了玫瑰花瓣，因此白玫瑰的外层花瓣至今仍保留着粉红色调。

玫瑰花的传说，埃及

公元前41年，埃及女王克娄巴特拉借助玫瑰花瓣神奇的力量征服了多疑的罗马统帅马库斯•安东尼。

玫瑰花的传说，德国

德国人认为用白玫瑰能揭穿巫婆的诡计。

玫瑰花的传说，美国

基督教中大天使加夫里尔为圣母编织了三只花环，白玫瑰花环给圣母带来了欢乐，红玫瑰花环而是痛苦，黄玫瑰花环则是和平。为美国国花。

玫瑰花的传说，希腊

玫瑰在拉丁语系中的读音为“洛斯”。花神佛洛拉对爱神阿摩尔并没有感情，而且长期躲着他。一天，狡猾的爱神用爱情之箭射中了她，从此佛洛拉为之倾心，可是阿摩尔喜新厌旧，抛弃了佛洛拉。女神失望之余决心自己创造一种会哭会笑，集悲喜于一身的花来自慰。女神看到自己神奇的造物，惊喜得不禁喊出心爱的人的名字“厄洛斯”(这是希腊人对爱神的称呼)。但由于生性腼腆，心情激动，她讷讷喊成了“洛斯”，把“厄”喊漏了，从此这种花就得名“洛斯”(英语为“ROSE”)。

玫瑰花的传说，意大利

共和国时期，玫瑰体现崇高的道德，对功勋的奖励;到了罗马衰败时期，它变成了罪恶的象征是使豪门显贵倾家荡产的奢侈品。甚至产生了一个特殊的行业：玫瑰花环编制者;还开设了独一无二的玫瑰交易所，有专职从事玫瑰交易的经纪人。罗马人对待玫瑰的态度影响了西欧早期的基督徒们。几百年后，神父们宣布玫瑰为天国之花。

玫瑰花的传说，中国

玫瑰则因其枝茎带刺，被认为是刺客、侠客的象征。

生长习性

1、喜欢阳光：玫瑰花这种植物喜欢阳光，是常见的阳性植物。光照是否适合，会直接影响它的生长和开花。阳光照射充足开花就会更好，花香也会比较浓郁。

2、有耐旱性：它有着不错的耐旱性，而且它也很喜欢湿润生长环境。在平时养护期间只要土壤不是特别干旱，就可以继续生存下去。

3、有耐寒性：这种植物有良好的耐寒性，一般过冬的时候都没有问题，不过它是很不耐春季旱风的。所以，春季要注意遮挡强风。

4、喜欢通风：它喜欢空气较为流通的环境，栽种玫瑰花的时候，要尽量选择通风好的位置。

注意事项

英语中表示颜色词语的特殊含义 篇5

（1）red 红色： 红色是一种热烈的颜色，它象征着鲜血、烈火、生命和爱情。红色的热情让人有一种勇敢的冲劲，它能鼓舞人的情绪。在我国，红色是火，是吉庆、热情的象征，但在英语国家的人眼中红色则意味着流血、危险或暴力。同时在英语和汉语中，红色有时可以完全对应，有时却大相径庭：红旗red flag

红糖 brown sugar 红茶 black tea

红榜 honour roll

红豆 love pea

红运 good luck

红酒red wine

火灾red ruin

血战red battle

彩霞red sky

（2）green 绿色： 绿色是大自然的颜色，常常给人一种祥和博爱的感受，它能令人充满青春活力。绿色代表着活力、生长、宁静、青春、希望。

中文中的绿色是生命的象征，“绿色的原野”、“绿色的草坪”、“红花绿叶”等词组给人带来了蓬勃的生机。而英语中的green除了表示颜色外，在不同的语境中还有不同的含义。例如：“green apple” 不是“绿色的苹果”，而是“生苹果、未成熟的苹果”；同样“a green worker”当然不是“绿色的工人”，而是“生手、学徒工”；“Mr.Smith has a green thumb”更不能译成“史密斯先生有一个绿色的大拇指”，句子的真实含义是“史密斯先生是个园艺高手”。

绿色green在英语中还可以表示“嫉妒、眼红”，如：green with envy，green as jealousygreen-eyed monster都是指“十分嫉妒”的意思。汉语中表示“嫉妒”意义的“眼红”，应该翻译为 green-eyed而不能翻译为 red-eyed。

由于美元纸币是绿颜色的，所以green在美国也指代“钱财、钞票、有经济实力”等意义。

在英语中绿色还用来表示没有经验、缺乏训练、知识浅薄等意思，如：

The new typist is green at her job.刚来的打字员是个生手。

You cannot expect Mary to do business with such people.She is only eighteen and as green as grass.你不能指望玛丽同这样的人做生意，她只有十八岁，还毫无经验

（3）yellow 黄色：黄色是太阳公公的本色，它饱含智慧与生命力，让人显得年轻有朝气，它被认为是知识和光明的象征。

黄色在英语和汉语中的引申含义差别比较大。在英语中，yellow可以表示“胆小、卑怯、卑鄙”的意思，例如： a yellow dog 可鄙的人，卑鄙的人 a yellow livered 胆小鬼

He is too yellow to stand up and fight.他太软弱，不敢起来斗争。

英语中的黄色还用来作为事物的特定颜色，例如，美国有些城市的出租车上标有“yellow”（而不是“taxi”）的字样，代表出租车，因为那里的出租车为黄颜色。如： Yellow Pages 黄页（电话号码簿，用黄纸印刷）Yellow Book 黄皮书（法国等国家的政府报告，用黄封面装帧）yellow boy（俗）金币

汉语中黄色一词有时象征低级趣味、色情庸俗、下流猥亵的意思，如黄色电影、黄色书刊、黄色光碟等等。这些名称中的“黄”与英语中的“yellow”无关。能够表示汉语中这些意思的词汇应该是：pornographic（色情的）、vulgar（庸俗下流的）、obscene（猥亵的）等。然而，英语中另一个颜色词blue却常用来表示汉语中这类意思，如blue jokes（下流的玩笑），blue films（黄色电影）等。

（4）blue 蓝色： 蓝色意味着平静、严肃、科学、喜悦、美丽、和谐与满足。英语中blue是一个含义十分丰富的颜色词，blue不仅表示颜色，而且常用来喻指人的“情绪低落”、“心情沮丧”、“忧愁苦闷”。例如，Mary failed to pass the examination，and she was in a blue mood.这里的“blue mood”当然不是“蓝色的情绪”，上句应译成：“玛丽考试不及格，所以很忧郁。”又如：It was a blue Sunday，and he had to go to work.这里的“blue Sunday”如译作“蓝色的星期天”就令人费解，上句的正确译文是：“又是一个讨厌的星期天，他不得不加班。”

如：They felt rather blue after the failure in the football match.球赛踢输了，他们感到有些沮丧。

—— She looks blue today.What’s the matter with her? 她今天显得闷闷不乐，出了什么事情？

holiday blue 相当于winter holiday depression，指冬季假期时，人困在家里，感到无聊寂寞时的心情或情绪。另一个同低落的情绪有关的词组是：a blue Monday（倒霉的星期一），指度过快乐的周末后，星期一又要上学或上班，所以情绪不好。

blue在英语中有时用来指“黄色的”“下流的”、意思，如：blue talk 下流的言论 blue video 黄色录象

有时blue又有社会地位高、出身名门的意义，如blue blood（贵族血统）。

此外，blue在英语中与其它词汇搭配，还有另外的含义，如：

out of blue 意想不到 once in a blue 千载难逢 drink till all’s blue 一醉方休

（5）white 白 色 ：看到白色，使人觉得纯洁可爱，白色象征真理、光芒、纯洁、贞节、清白和快乐，给人以明快清新的感觉。

白色（white）在汉语和英语的联想意义中都有纯洁和清白的意思，但也有一些含义上的不同。英语中的white有时表达的含义，与汉语中的“白色”没有什么关系，如： a white lie 善意的谎言

the white coffee 牛奶咖啡 white man 善良的人，有教养的人 white-livered 怯懦的white elephant 昂贵又无用之物

（6）black 黑色： 黑色来自黑暗体验，使人感到神秘、恐怖、空虚、绝望，有精神压抑感。同时一直以来人类对黑暗有所敬畏，所以黑色有庄重肃穆感。

在中文中，黑色一直与贬义的形象相关，“黑暗”、“下黑手”、“黑社会”等等。

英语中也能找到与中文含义相对应的单词或词组，如blacklist（黑名单）、black market（黑市）等。但英语中的black在译成中文时并非所有时候都译成“黑”，除了 “black dress”译作“青衣”外，还有black tea（浓茶）、black sheep（害群之马）等。in the black指公司盈利，在英语中“亏损”应用“in the red”（赤字），黑色是悲哀的颜色，英美人在葬礼上穿黑色服装，中国人在葬礼上戴黑纱。英语中的Black Friday 指耶稣在复活节前受难的星期五，是悲哀的日子。black在英语中还象征气愤和恼怒，如：black in the face 脸色铁青 to look black at someone 怒目而视

论会话含义 篇6

对语言的定义, 有些人可能不知道。 然而, 对于语言的功能, 每个人都知道。 人们在生活中经常性语言, 知道语言的功能是相互交流。 语言是一种重要的工具, 可以加深人们的联系和信息交流。 因此, 当语言学家研究语言时, 它们不仅研究语言的机制和内部结构, 还需要研究语言和语言使用者之间的关系。 具体来说, 他们的研究是在一定的交际情况下如何使用语言。 这包括实际说出来的话语、真实的话语和对话语的理解等。 事实证明, 语言的使用受到一系列因素的影响。

2.会话含义理论

美国语言哲学家格赖斯提出会话含义理论, 他认为会话的含义实际上是相关的一些话语的一般特征。 这些特征的出现使我们的沟通合理及明智, 与此同时, 他们还应该包含相关的论述。 说话者和听众说出来的话语必须与对方在我们的通信中, 然后产生相关意义, 在这种情况下, 会话含义要求说话者和听众理解。 然而, 在实际交流过程中, 人们并不总是有完全一致的标准语言相互交流。 为了继续沟通, 说话者和听众应该尽最大努力理解对话含义。 听众应该努力对说话者的话语的表面意义进行深层理解。 在这种情况下, 会话含义包含下列因素: (1) 说话者和听众对话语内容一些常识和设置; (2) 发言者违反会话准则的次数不能超过一次; (3) 说话者和听众有一些修辞方法, 如双关、歧义、讽刺、比喻及夸张, 等等。

在一般情况下, 人们的谈话是受某些因素的限制。 当人们谈话时, 大家尽最大努力遵守合作原则, 使谈话连续。 同时, 在不同的阶段说话者和听众需要相互合作, 努力向一个目的或目标, 使沟通成功。 格赖斯认为, 人们的言语交流就是合作, 说话者和听众珍惜共同愿望, 他们的话语理解是相互合作。 因此, 人们必须遵守一些原则和格言, 如真实情况、事件相关性, 等等。 这是所谓的“合作原则”, 在言语交际中, 话语的发言者违反表面上合作原则, 然后说话者可能打算这样做。 根据上下文, 听众应该推断出说话者的目的。 换句话说, 他们应该从表面意义理解隐含意义。 人们并不总是直接说出想表达的话语, 相反, 他们总是含蓄地表达含义。 因此, 话语包含两种含义:一是指说话者使用的单词和句子, 它被称为表面意义或自然意义。 另一个指说话者表达的深层含义, 这种意义不能用一般的语义理论来解释。 它应该借助语用解释, 在话语理解的过程中应该涉及一些相关方面, 如说话者和听众的一般知识和推理的能力。 因此, 合作原则也转化为关键原则, 确保人们的话语是相关和相互合作。 从格赖斯的角度来看, 合作原则的具体内容包括四类:数量准则、质量准则、关系准则和方式准则。

2.1数量准则

数量准则指说话者提供的信息数量, 它包括如下两方面内容: (1) 公开的话语应该包含的信息内容和交际目的的要求; (2) 公开的话语不应包含的内容超出了需求的信息是非常重要的, 说话者和听众抓住数量的信息沟通, 太多数量信息内容可能会导致出现新的问题, 然后听众会有错误的想法, 说话者是故意的。 信息数量太少会导致谈话有困惑, 不能继续谈话。 因此, 谈话过程中必须提供适当数量的信息。

2.2质量准则

质量准则是指你最好的话语内容是真实、可信的。 它由两个方面组成: (1) 不要说不真实、不切实际的话; (2) 不要发表缺乏足够证据的言论。 谎言基础上的对话是没有任何意义的, 因此, 对话内容的质量成为对话的先决条件, 这也是最重要的会话准则。

2.3关系准则

关系准则是指谈话的内容与会话目的的关系, 这个准则很简单明了。 然而, 当格赖斯提出这一箴言时, 他意识到一个问题关系准则很难定义, 当同时也吸引了许多语言学家的注意。 此后, Sperber和Wilson认为关注关系准则是解释交际理论原则的基础。

2.4方式准则

方式准则是指谈话应该条理清晰和明确。 它由四个方面组成: (1) 不模糊或难以理解; (2) 不模棱两可; (3) 没有不必要的或琐碎的细节; (4) 有适当的安排。 前三类合作原则与会话相关的内容, 他们都是指“说什么”。 然而, 第四类相关的会话方式, 它指的是“怎么说”。 每个方面要求会话方式有助于交流的成功进行, 随后顺利达到预期的交际效果。

在合作原则中这些准则非常重要, 每一个准则是不同的。 首先, “质量准则”是每个人都应该遵守的准则。 然后, 其他准则必须遵守法律和道德, 对话的内容和对话的方式的关系才可以纠正, 然而对话内容的真实性是指人的行为和道德问题。 在普通的交流中, 合作原则中的其他准则也应该符合客观规律。 一般来说人们的谈话应完全遵守合作原则。 然而, 在实际交流中人们总是有意无意地违反合作原则。 发言者违反它, 然后听众还没意识是这样一个事实, 他们仍然认为这种情况是合理的, 在这个时候就会产生误解。 相反, 发言者违反它, 听到的事实听众是意识到了, 他们会在表面意义中理解隐含意义, 此时将产生会话含义。 一般来说, 不服从一个格言可能导致混淆或误解的意思。 然而, 如果说话者和听众有共同的经验和知识, 那么违背了一个格言也不会导致误解或困扰。

3.会话含义的特点

格赖斯对会话含意的特点进行分析和概括, 提出了根据会话含义和会话含义的区别。 具体来说会话含义的特点由五部分组成:可删除性 (Cancellability) 、不可拆分性 (Non-detachability) 、可计算性 (Calculability) 、非常规性 (Non-conventionality) 、不可确定性 (Non-definability) 。

3.1可删除性 (Cancellability)

在具体的情况下, 一个会话含义可以取消或增加一个从句。 这可能表明, 演讲者通过co-text放弃会话含意。 例如一个人说:“约翰有三头牛”, 按照合作原则, 我们将立即做出判断的寓意为“约翰三头牛, 没有更少, 没有更多”。 如果发言人补充说“如果没有更多的”结束, 那么“约翰有三头牛”原意将消失。

3.2不可拆分性 (Non-detachability)

除了背景知识外, 说话者的话语内容并不是在会话含义中起重要作用。 因此, 一般来说一个人不可能通过改变不同的措辞改变了会话含义的相同内容。 这一特点强调话语的功能对话语含意的推导。 例如:教授给他的学生上课时, 学生询问关于曾参加了讲座学生B的情况,

你认为这个讲座好吗?

B:嗯, 我认为演讲厅是大的。

B的寓意是 “没有很多人感兴趣的演讲, “认为”这一词在句子所取代的话说为“相信”、“估计”, “大”这词所取代的话说“大”或 “伟大的”, 这句话的隐含意义仍然不变。 它还代表了本义, 没有很多人感兴趣的讲座。 在这一特点基础上, 不可拆分 (Non-detachability) 之间的会话含义和话语可以适当解释。

3.3可计算 (Calculability)

可计算 (Calculability) 听众可以根据话语的表面意义和合作原则的准则计算相应的语用意义。 约翰·里昂 (2000:284) , 英国著名的语言学家指出:“会话含意中上下文相关内容可计算, 他们的可计算概率和启发, 不是算法和确定, 通常是被他们定义的理论属性。 ”

3.4非常规性 (Non-conventionality)

会话含意并非传统意义上的话语, 由于会话含义通过话语的表面意思上下文推断出表面表达是之前出现话语意思, 因此含意并非表面的意思。 此外, 它也不是表面意义的一部分, 话语的表面意义是不变的, 然而实际意义就有所不同。 根据环境的变化, 它的意思也可能发生改变。 例如:有一个句子“这里很冷”的含义在一些特定的情况是 “关闭窗口”。 然而在其他上下文中, 它的意义就不同, 可能会产生“关闭窗口”接“很冷”的句子, 是指开放国家的对外政策。 因此很明显, 会话含义是非常规性的。

3.5不可确定性 (Non-definability)

单一意义的词可能在不同的上下文中有不同的含义。 例如:有一个句子“约翰是一个机器”这句话的意义可能表达是“约翰是一个冷血的人”、“约翰是一个能干的人”、“约翰连续工作”等, 当具体的上下文考虑在内, 这意味着话语是可以确定的。

4.研究和开发会话的含义

格赖斯提出会话含义的理论框架, 它包括合作原则和会话含义之间的关系、会话含义特点等。 语言表现行为的能量, 作为一种语音应用程序的现象, 已经被发现和被认知很长一段时间, 人们才不断研究和应用。 格赖斯提出会话含义理论后, 这种现象给出语音应用程序已科学和系统性的解释。 会话含义理论并不是从内部语言系统研究人们的沟通 (语言意义、语法、语音等) 。 相反它使研究从语言外部开始。 换句话说, 会话含义分析是在特定的社会环境的实际应用, 它也为语言研究开辟了一个新的领域。 “水蛭”一词, 英国著名的语言学家的提出, 从会话含义理论到实际含义的转变, 事实上这是一个重大突破领域。 他还表明, 会话含义不是统计标准, 会话含义理论和合作原则并不是普遍适用的, 语义的任务是发现和研究不同语言准则所使用的不同的语言区域。 它把重点放在语言之间的差异, 而不是相似之处。

虽然格赖斯的会话含义理论已经成为理论研究的基本框架, 但它也有一些不完美的部分或缺陷。 首先, 格赖斯的会话含义理论对一些复杂的问题没有做出足够的解释, 人们在沟通时遵守合作原则吗? 为什么他们故意违反这一原则, 换句话说, 为什么人们总是在说话表达他们意思时没有直接沟通吗? 为什么他们不愿意坦率表达说什么? 关于这些问题, 格赖斯没有完美解释他的会话含义理论。 后来“水蛭”这词纠结解释的问题, 格赖斯的会话含义理论不能全面解决修辞的角度和风格的问题。 虽然格赖斯提出的合作原则、四个准则的概括性和解释性, 但都有一些不足, 不能被忽视。 首先四个准则的具体内容和他们的关系未做出解释, 每个方面的规定比较模糊。 例如:数量的两个方面准则“公开话语应该包含的信息内容和交际目的的要求”及“公开话语不应该包含的信息内容和超出需求”。 关系准则是指谈话的内容与会话目的的关系, 他们都有很强的广义特征, 与此同时也缺少具体化。 根据不相容原理, 推广扩大, 具体特征将被削弱, 达到理性的泛化和具体化的平衡和发展。 其次, 会话含意的推导机制并不成立。 再次, 格赖斯更多关注非传统的形成和理解会话含义, 传统的现象并不认真对待, 这表明老套的会话含义的研究没有给予足够的重视。 最后, 会话含义的分类是没有严格的区别, 一般会话含义进行解释的特点, 然后给出了特定功能不恰当的解释, 例如:不可确定性 (Non-definability) 角度来看, 会话含义不附加到话语的形式, 很明显这种想法是非常绝对的。

5.结语

格赖斯的会话含义理论提出了会话分析的一般框架。 在某种程度上, 它使话语交流的描述比较模糊的现象具体化和规范化, 这种原始理论为语言研究打开了一个持久字段, 它的影响是不言而喻的。 从格赖斯的会话含义理论中, 许多语言学家试图提供会话含义和会话准则解释功能, 他们的重要价值是研究话语的真正含义, 解释话语的言外之意。 在语言学中, 这一领域的研究结合了哲学的相关知识和逻辑, 它揭示了心理和社会现象, 使语言使用者理解语言和自我之间的关系, 语言用户应该从其表面意义理解话语的隐含意义, 这是论述的前提。 像任何其他发展的学科, 语言学的研究是不断向前进步的, 会话含义的研究也是不断向前发展的, 这是不可避免的, 会话含义理论将会逐步改善。

摘要：格赖斯提出的会话含义及合作原则给语言提供了一些重要的解释功能。他根据语境研究话语的真正含义, 解释话语的言外之意, 让人们懂得语言与其使用者之间的各种关系。本文从会话含义的理论出发, 对其特征及发展作了概括性的综述, 指出了运用格赖斯的会话含义理论可以进行会话含义的推导, 从而深入地探究说话人的交际意图。

关键词：会话含义,合作原则,理论,特征,研究与发展

参考文献

[1]John Lyons.Linguistic Semantics:An Introduction语义学引论[M].北京:外语教学与研究出版社, 2000.

[2]戴音.试论格赖斯的“会话含义”理论[J].福建:中共福建省党校学报, 2004 (12) .

[3]孟俊一.英语语言中会话含义和合作原则的产生及发展研究[J].贵州:贵州师范大学学报, 2005 (3) .

[4]王扬.Grice会话含义与关联理论差异说略[J].重庆:重庆三峡学院学报, 2000, VOL16 (5) .

[5]操凤玲.合作原则与隐喻喻义的生成机制[J].安徽:安庆师范学院学报, 2005, VOL24 (3) .

[6]徐烈炯.语义学[M].北京:语文出版社, 1995.

[7]杨达复.会话含义的推断[J].北京:外语教学, 2003 (1) .

颜色含义 篇7

【关键词】红色 英汉语 文化含义 差异

【中图分类号】G64【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2013）12-0099-01

大千世界，五彩斑斓，不同的物体有不同的颜色。但是，颜色不仅仅是一种色彩，在更大的层面上，它代表了特定的文化含义，体现在人们日常的词语使用上、语言运用中。由于中西方国家的历史、环境等因素的不同，颜色词所蕴含的内在含义也有所不同。在此，笔者以红色为代表，系统阐述红色在中西方文化中的差异。

一、“红”在汉语中的文化含义

在中国人心目中，红色一般寓意喜庆和吉祥，人们用红色来祝福他人、驱逐邪恶、保护自己。但是早在远古时代，中国人的祖先曾用过黄色、黑色、白色代表喜庆和吉祥。直到汉朝，汉高祖称自己是“赤帝之子”，而“赤”就是红色，所以从那时起，红色就成为了人们崇尚的颜色。

在中国文化中，有许多民俗都表明红色寓意吉祥。比如，过年过节要张贴对联，挂大红灯笼；嫁女娶妻要披红挂彩；有孩子降生要送红色喜蛋；送贺礼要用红纸包裹；开业典礼时要剪红色绸缎。

另外许多带“红”字的词语也蕴含吉祥喜庆之意，如“红白喜事”。说到“红白喜事”一词，毛泽东在1958年5月党的八大二次会议上专门有所论述，“中国人把结婚叫红喜事，死人叫白喜事，合起来叫红白喜事，我看很有道理。”很明显，“红”在这里表示喜庆、吉祥之意。

除了表示吉祥，红色还可表示革命、得宠、美人等含义。

从政治角度讲，红色代表革命。如曹靖华在《飞花集·风雨六十年》中写到“各色人等，是红是白，无从识别”，又如 “红旗”“红歌”“红色革命”等一系列词汇。在“红”所表示的这一层含义中，其表达出的感情色彩多为褒义。

“红”除了表示革命还有“得宠、出名”之意。如曹禺在《日出》中写道：“顾八奶奶：嗯，他当明星，准红！”又如“网络红人”“当红明星”“红榜”“红火”等都表示出名、走运之意。

“红”除了表示以上两个意思之外，还可以表示金钱。

如老舍曾经在《四世同堂》中写道，“父亲的收入是仗着年底分红；一位掌柜的，按照老规矩，月间并没有好多的报酬。”又如巴金在《寒夜》中写道：“你年终一分红，就是二三十万，你哪管我们死活！”很显然，通过上述文学作品中的例子可知， “红”的另外一层含义即为“金钱”。

“红”同时也是“美人”的代称，如“红颜知己”“红袖”“红粉佳人”“红颜薄命”“红袖添香”等。从“美人”之意出发，“红”字还可以表示月经或鲜血。如吐红、红铅等词。

从科学角度讲，身体某一部位的颜色可以反映人的身体状况。红色，作为一种色彩，自然也不例外。在汉语中，有许多带“红”字的词语都可以表示人的身体状况和心理活动。如“红光满面”，表示人的气色好，身体状况好。又如“面红耳赤”“脸红脖子粗”“脸红筋涨”等，都形容人在发怒时的样子。

二、“red”在西方文化中的文化含义

虽然在中国，与红色相关的词语多是表示吉祥、喜庆之意的，但是在西方，红色代表的多为暴力、危险、愤怒等意。如red in tooth and claw表示残酷无情；red activities 表示左派激进运动；Red Brigades指红色旅（它是意大利一个极左翼恐怖组织，其宗旨是对抗资产阶级，标志为一挺机关枪和一颗五角星）；red除指暴力、危险还可以表示愤怒，如a red rag to a bull 除指斗牛的红布，还可指激起人怒火的事物，又如see red 表示大怒，大发脾气；red？鄄headed狂怒的。更令人想不到的是，“red”除表示“发怒”外，还可以表示害羞，如The little girl always becomes red？鄄faced when she sees strangers.（这个小女孩在见到生人的时候总是脸红）

另外，“red”还有如下几层特定含义：

因为在财务中记账时记录借方项目或亏损差额用红墨水。所以，久而久之，red在经济领域常指亏损，如red？鄄ink 表示赤字分录；red balance 表示赤字差额。

红色除拥有以上文化含义之外，还可表示对某一类人的贬称。如redneck。“redneck”由red和neck两部分组成，按字面意思讲，可以翻译为“红脖子”，用来代指美国南方农民，以此来讽刺他们粗暴的性格、顽固的思想以及根深蒂固的思想观念。但是现在，redneck也可以表示一般干粗活和具有种族歧视的人。还如redskin，则是对对北美印第安人带有贬义色彩的代称。

在西方，红色除以上意思之外，还可以表示性、淫秽。如（1）a red waste of his time 他那因放荡而浪费的青春（2）a red light district 花街柳巷/红灯区（“红灯区”这个词首先出现于1890年代的美国，因为当时妓女会将红色的灯放在窗前，藉此吸引她们的顾客，所以现在就用red？鄄light district代指以卖淫为主的地区。

虽然在西方，红色多表示贬义，但是由于远东文化与西方文化的交流和融合，红色在西方也可表示欢乐、热烈、奋发向上等文化意义。譬如，red？鄄letter days是指喜庆的日子。再如，roll out the red carpet for somebody 指通过铺红地毯的方式来表示对某人的欢迎，所以在一些比较隆重的场合，如电影节、音乐节，我们都可以看到红地毯的存在；还如，red？鄄blooded用来形容人精力充沛，活力无限。

从古至今，颜色词与人类的生活息息相关。它与当地的民俗、历史等相互交融，形成了独特的文化。所以研究不同颜色的不同文化差异，对于各国文化之间的交流，是非常有意义的。

参考文献：

[1]宋宏.英汉语“红色”的概念隐喻比较研究[J]. 湖北广播电视大学学报，2009.2

[2]丁鹏辉.浅析英语“red”与汉语“红”内涵的差异[J].校园英语（教研版），2011

[3]张超.英语和汉语中红色的文化意义比较[J].重庆科技学院学报，2010

[4]彭雪华 曾庆芳.从颜色词看中西文化差异[J].南昌大学学报，2003

颜色含义 篇8

1.(普通血清管)-红色头盖，采血管中不含添加剂，用于常规血清生化，血库和血清学相关检验。

2.(快速血清管)-橘红色头盖，采血管内有促凝剂，可激活纤维蛋白酶，使可溶性纤维蛋白变为不可溶的纤维蛋白多聚体，进而形成稳定的纤维蛋白凝块。快速血清管可在5分钟内使采集的血液凝固，适用于急诊血清系列化试验。

3.(惰性分离胶促凝管)-金黄头盖，采血管内添加有惰性分离胶和促凝剂。标本离心后，惰性分离胶能够将血液中的液体成分（血清或血浆）和固体成分（红细胞，白细胞，血小板，纤维蛋白等）彻底分开并完全积聚在试管中央而形成屏障，标本在48小时内保持稳定。促凝剂可快速激活凝血机制，加速凝血过程，适用于急诊血清生化试验。

4.(肝素抗凝管)-绿色头盖，采血管内添加有肝素。肝素直接具有抗凝血酶的作用，可延长标本凝血时间。适用于红细胞脆性试验，血气分析，红细胞压积试验，血沉及普能生化测定，不适于做血凝试验。过量的肝素会引起白细胞的聚集，不能用于白细胞计数。因其可使血片染色后背景呈淡蓝色，故也不适于白细胞分类。

5.(血浆分离管)-浅绿色头盖，在惰性分离胶管内加入肝素锂抗凝剂，可达到快速分离血浆的目的，是电解质检测的最佳选择，也可用于常规血浆生化测定和ICU等急诊血浆生化检测。血浆标本可直接上机并在冷藏状态下保持48小时稳定。

6.(EDTA抗凝管)-紫色头盖，乙二胺四乙酸（EDTA，分子量292）及其盐是一种氨基多羧基酸，可以有效地螯合血液标本中钙离子，螯合钙或将钙反应位点移去将阻滞和终止内源性或外源性凝过程，从而防止血液标本凝固。适用于一般血液学检验，不适用于凝血试验及血小板功能检查，亦不适用于钙离子，钾离子，钠离子，铁离子，碱性磷酸酶，肌酸激酶和亮氨酸氨基肽酶的测定及PCR试验。

7.(枸橼酸钠凝血试验管)-浅蓝头盖，枸橼酸钠主要通过与血样中钙离子螯合而起抗凝作用。适用于凝血实验，国家临订实验室标准化委员会（national committee for clinical laboratory standards,NCCLS)推荐的抗凝剂浓度是3.2%或3.8%（相当于0.109mol/L或0.129mol/L),抗凝剂与血液的比例为1：9。

8.(枸橼酸钠血沉试验管)-黑色头盖，血沉试验要求的枸橼酸钠浓度是3.2%(相当于0.109mol/L)抗凝剂与血液的比例为1：4。

颜色含义 篇9

一、填空题

1.出口信用保险是世界贸易组织 原则上允许的支持出口的政策手段。2.出口信用保险是各国政府为提高本国产品的，推动本国的，保障出口商的 和银行的，提供风险保障的政策性支持措施，属于 的保险业务。

3.出口信用保险又叫。

二、判断题

1．出口信用保险属于营利性的保险业务。（）

2.出口信用保险是政府对市场经济的一种间接调控手段和补充。（）

三、单项选择题

1.出口信用保险责任的最后承担者是（）。

A.政府 B.企业 C.行业协会 D.商会

2.通过国家设立的出口信用保险机构（ECA，官方出口信用保险机构）承保企业的（）、补偿企业的收汇损失，可以保障企业经营的稳定性。

A.经济风险 B.政治风险 C.金融风险 D.收汇风险 3.出口信用保险的风险类别属于（）风险。A.无 B.中 C.低 D.高 4.出口信用保险的产品功能体现（）服务 A．结果 B．过程 C．结果和过程

参考答案：

一、填空题：

D．国家

2.国际竞争力、出口贸易、信贷安全、非营利性 1.补贴和反补贴协议 3.出口信贷保险

二、判断题 1.× 2.√

三、单项选择题

成本与费用含义辨析 篇10

一、从财务会计的角度看成本与费用

按照企业会计准则的定义，费用是指企业为销售商品、提供劳务等在日常活动中发生的、会导致所有者权益减少的、与向所有者分配利润无关的经济利益的总流出;成本是按一定的产品或劳务对象所归集的费用。在企业会计准则中，成本的定义较狭窄，仅指产品或劳务的自身消耗，而费用的定义较宽，不仅包括常说的三项期间费用———管理费用、销售费用和财务费用，还包括除营业外支出之外的其他费用类会计科目所核算的内容，如主营业务成本、其他业务成本、营业税金及附加、所得税费用等。

从会计的角度看，成本与费用是两类不同性质的耗费，不存在包含关系。两者的具体区别在于：成本与企业特定资产或劳务相关，而费用则与特定期间相关;成本是企业为生产产品或提供劳务所付出代价的量度，在产品销售前或劳务结算前以资产的形式反映在资产负债表中，而费用则是与收入相配比的经济利益流出反映在利润表中。

在财务会计与成本会计的授课过程中，还会用到有些带“费用”的字眼但并不属于会计定义中的费用范畴，如生产费用、制造费用及折旧费用等。这些概念，常被用于成本核算中。如生产费用是从生产产品的费用要素来讲的，其经济内容包括材料费、人工费、折旧费、水电费、燃料及动力等，当这些费用要素被生产耗用以后，就会被计入相关对象的成本，这些成本只有在相关对象被销售(产品)或被提供后(劳务)才能转化为会计定义的费用，计入主营业务成本或其他业务成本(两个费用类的会计科目);制造费用是生产部门为组织生产而发生的间接费用，是一个成本类的会计科目，其发生额在期末全额转入生产成本账户，构成未完工产品与完工产品成本的一部分。这一概念应区别于广义上的制造成本，仅属于产品制造成本的一部分;折旧费用仅是一项费用要素，有可能计入当期费用(如行管用固定资产折旧费)或某产品成本(如生产用机器设备折旧费)。因此教师在授课过程应注意区分这些带有“费用”字样又不属于会计费用要素的概念。

二、从财务管理的角度看成本与费用

在财务管理课程中，很少用到费用的概念，一切的耗费都被称作成本，如营销成本、管理成本等。只有在讲到按成本习性划分的成本类别时才会用到带有费用的概念，如材料费用与人工费用属于变动成本，管理费用和折旧费用属于固定成本等。那么从财务管理的角度看又是如何定义成本的呢?

中国成本协会发布的《成本管理体系———术语》标准中对成本术语的定义是：成本是为过程增值和结果有效已付出或应付出的资源代价;美国会计学会所属的“成本与标准委员会”对成本的定义是：成本为了达到特定目的而发生或未发生的价值牺牲，它可用货币单位加以衡量;《成本与管理会计》中对成本的定义是：成本是为了达到某一种特定目的而耗用或放弃的资源。

可以看出，上述几种关于成本的定义没有本质不同，只是表述方式稍有差异，如在一种定义中被表述为资源代价，在另一种定义中被表述成了价值牺牲，而在第三种定义中被表述为了耗用或放弃的资源。相对而言，第三种定义更通俗易懂。但无论哪种定义，都表明成本是广义上的成本，而不仅指特定产品或劳务的消耗。也就是说，财务管理中的成本内涵远大于财务会计中的成本内涵。在财务管理中，一切已消耗资源和因放弃某种方案而失去的收益均被称为成本。

三、财务管理与会计课程之间成本与费用的关联性

从上述不同角度的分析可以看出，财务管理课程中的成本内涵远大于会计课程中的成本内涵。在经济内容范围上，财务管理课程中的成本不仅包括会计定义中的成本，还包括会计定义中的费用。那么在会计课程学习与财务管理课程学习中，是否可以统一成本与费用的定义呢?答案是肯定的。因为会计与财务管理有着共同的对象，即生产经营过程中的资金运动，会计是对资金进行反映，财务管理是对资金进行管理，从广义上说，会计是管理的一个方面，因此会计类课程与财务管理课程对相关成本与费用概念的使用应该有共同的经济内容，如会计课程中的销售费用与财务管理课程中的营销成本均指企业发生的广告费、销售人员工资及售后服务费用等。那么，如何将不同课程间相关成本与费用概念统一起来呢?

笔者认为，要将不同课程中的成本与费用概念统一起来，一要应充分考虑实践中的应用，二要考虑费用与成本的相关定义，这样就可以清晰划分成本与费用的层次关系，避免不必要的概念困扰。按照统一原则，“成本”应使用广义上的定义，即为了达到某一种特定目的而耗用或放弃的资源。广义的成本概念不仅包括会计课程中的“成本”(产品成本或劳务成本)内容，还包括其他对象的成本内容，如材料成本、固定资产成本、股权投资成本等，而且还包括会计课程中“费用”的内容。这样，根据流出的经济利益是计入当期费用还是计入某特定对象可把成本分为对象化成本和费用化成本。其中，对象化成本是指与特定对象相联系的支出或消耗，如前所述的材料成本、人工成本、产品成本、固定资产成本及长期投资成本等;费用化成本包括三项期间费用及其他费用类会计科目核算的内容。成本与费用的具体关系及在不同课程中的称谓(括号内部分为财务管理课程中的称谓)如右图所示。

上图内容不仅说明了不同课程间成本与费用的层次关系与相关名称，还可以说明以下问题：(1)对象化成本最终要转化为费用化成本(从收入中得以被偿);(2)财务管理课程中的变动成本与固定成本不仅包括对象化成本内容(产品成本)，还包括费用化成本内容。