常用描述词汇（共8篇）
常用描述词汇 篇1
Amusing, energetic, funny, intelligent, kind, lively, nervous, organized, patient, popular, serious, shy, strict, stupid, Honest, loyal, brave, reliable, outgoing, shy, rude, warm-hearted, creative, frank, generous, gentle, humorous, lazy, industrious ,critical, confident, modest, sensitive ,independent, selfish, responsible, optimistic, passionate, romantic, smart, dull, stubborn, mean, rough, Self –discipline, self-motivated
二．搭配动名词作宾语的动词：
• 考虑建议盼原谅considersuggestadvise look
forward to excuse pardon • 承认推迟没得想admit delay put off fancy • 避免错过继续练avoid miss keep practice • 否认完成停欣赏deny finish enjoy appreciate • 不禁介意准逃亡can’t help mind allow escape • 不准冒险凭想像forbid risk imagine
搭配动名词作宾语的动词词组：
• Give up, insist on, burst out , put off • be busy, be worth • feel like doing • would like to do • like doing / to do
动名词作介词宾语：
stop sb.from doing
lead to doing Think of doing
dream of doing pay attention to doing
object to doing look forward to doing
set about doing
be used to doing
succeed in doing get down to doing
devote...to doing be interested in doing
be afraid of doing as a result of doing
be tired of doing because of doing
be fond of doing [practice ] 1.As a young man from a rich family, can you imagine ______ in such a small and dirty place?
A.to work
B.yourself to work
C.working
D.work 2.We should keep ________ English every day.A.to practise speaking B.practise speaking
C.practising
speaking
D.practising to speak
3.The discovery of new evidence(证据)led to ____________________.A.the thief having caught B.catch the thief
C.the thief being caught
D.the thief to be caught 含有动名词的句型：
常用描述词汇 篇2
1 常用的三个状态方程
1.1 理想气体状态方程[6,7]
理想气体是一种经过科学抽象的假象气体模型, 其气体分子是一些弹性的、不占有容积的质点, 分子相互之间没有作用力。理想气体状态方程, 是描述理想气体在处于平衡态时, 压强、体积、物质的量、温度间关系的状态方程, 其数学表达式为:
式中:P为压力, Pa;v为比容, m3/kg;Rg质量气体常数, J/ (kg·K) ;T为温度, K。
刘海力 (1979-) , 男, 主要从事能源与动力工程专业的教学研究。
1.2 范德瓦尔方程[6,7]
范德瓦尔考虑到气体分子具有一定的容积, 所以在范德瓦尔方程中用分子自由活动的空间 (v-b) 来取代理想气体状态方程中的容积;此外, 考虑到气体分子间引力作用将使作用于器壁的压力减小, 用内压力a/v2来修正压力项。其数学表达式为:
式中:a与b是与气体种类有关的正常数, 称为范德瓦尔常数。
1.3 R—K方程[6,7]
R—K方程是在范德瓦尔方程的基础上提出来的, 通过对内压力项a/v2的修正, 使精度有较大提高。其数学表达式为:
2 三个状态方程描述二氧化碳PVT关系的比较
2.1 不同温度下的PV曲线
利用二氧化碳PVT关系测定仪 (由上海实博实业有限公司生产, 型号:LL574) 分别测得26℃、31.1℃及40℃的PV关系曲线, 如图1所示。
2.2 三个状态方程计算结果与实验数据比较
保持比容v不变, 利用三个状态方程分别计算CO2在26℃、31.1℃及40℃温度下的压力P, 计算结果如图2所示。
从图2可见, 温度越高、比容越大, 状态方程越能准确描述CO2的PVT关系, 计算的结果与实验数据越接近;在三个状态方程中, 理想气体状态方程的误差最大, 即使在高比容、高温 (v=0.00947m3/kg, t=40℃) 条件下, 误差也达56.18%, 范德瓦尔方程在高比容阶段比较准确, 而R—K方程最适合描述CO2的PVT关系, 计算结果几乎与实验数据重合。
2.3 范德瓦尔方程与R—K方程拟合结果比较
范德瓦尔方程与R—K方程比较适合描述CO2的PVT关系, 为了进一步比较两个方程的特点, 现利用范德瓦尔方程与R—K方程分别对26℃、31.1℃、40℃下的实验曲线进行拟合, 得到图3和表1。
从图3及表1可看出, 温度越高拟合曲线与实验曲线越接近, 拟合相关系数越大, 说明范德瓦尔方程与R—K方程更加适合描述高温气体, 该结论与3.2节一致;在同一温度下, 与范德瓦尔方程相比, R—K方程的拟合曲线明显与实验曲线更为接近, 拟合相关系数更大, 进一步说明R—K方程比范德瓦尔方程更适合描述CO2的PVT关系;2个方程在临界状态附近误差都较大, 这是因为2个方程的临界压缩因子都偏大 (范德瓦尔方程导出的临界压缩因子Zcr=0.375, R—K方程给出的临界压缩因子Zcr=1/3) , 而实际CO2的Zcr仅为0.275, 因此计算结果与实验数据偏差较大;温度越低, R—K方程的优势更加明显, 当温度分别为26℃、31.1℃及40℃时, R—K方程的相关系数分别比范德瓦尔方程分别大了24.32%、20.53%及11.11%。
3 结语
3.1 在三个常用的状态方程中, 理想气体状态方程的误差最大, 范德瓦尔方程在高比容阶段比较准确, 而R—K方程最适合描述CO2的PVT关系, 计算结果几乎与实验数据重合。
3.2 范德瓦尔方程与R—K方程的临界压缩因子都偏大, 因此在临界状态附近误差都较大。
3.3 R—K方程比范德瓦尔方程更适合描述CO2的PVT关系, 在低温区R—K方程的优势更加明显。
参考文献
[1]刘晓华.热工基础实验教程[M].大连:大连理工出版社, 2012.
[2]刘翔.能源与动力工程专业实验教程[M].北京:中国林业出版社, 2014.
[3]靳智平.热能动力工程实验[M].北京:中国电力出版社, 2011.
[4]袁艳平.工程热力学与传热学实验原理与指导[M].北京:中国建筑工业出版社, 2013.
[5]石东坡.状态方程法计算气体PVT性质的准确性研究[J].广东化工.2009 (10) :161-162.
[6]鄂加强.工程热力学[M].北京:中国水利水电出版社, 2010.
雅思词汇 描述人物性格的词汇 篇3
雅思词汇:描述人物性格的词汇
下面为大家整理了每日雅思词汇：描述人物性格的单词，供考生们参考，以下是详细内容。
gentle温和;
frank坦率;
diligent勤奋;
friendly友善;
enthusiastic/warmhearted热心
;brave勇敢;
smart聪明;
humorous幽默;
timid腼腆;
lazy懒惰;
childish幼稚;
selfish自私;
cruel冷酷;
greedy贪婪;
sentimental多愁善感
以上就是为大家整理的每日雅思词汇：描述人物性格的单词，非常实用。最后，预祝大家在雅思考试中取得好成绩!
描述人性格的词汇 篇4
adaptable 适应性强的 active 主动的，活跃的；
aggressive 有进取心的 ambitious 有雄心壮志的；
amiable 和蔼可亲的 amicable 友好的；
analytical 善于分析的 apprehensive 有理解力的；
aspiring 有志气的，有抱负的audacious 大胆的，有冒险精神的；
capable 有能力的，有才能的careful 办理仔细的；
candid 正直的competent 能胜任的；
constructive 建设性的 cooperative 有合作精神的；
creative 富创造力的 dedicated 有奉献精神的；
dependable 可靠的
diplomatic 老练的，有策略的；
disciplined 守纪律的 dutiful 尽职的；
well--educated 受过良好教育的 efficient 有效率的；
energetic 精力充沛的
expressivity 善于表达；
faithful 守信的，忠诚的 frank 直率的，真诚的；
generous 宽宏大量的 genteel 有教养的；
gentle 有礼貌的humorous 有幽默；
impartial 公正的independent 有主见的；
industrious 勤奋的ingenious 有独创性的；
motivated 目的明确的intelligent 理解力强的；
learned 精通某门学问的logical 条理分明的；
methodical 有方法的modest 谦虚的；
objective 客观的precise 一丝不苟的；
punctual 严守时刻的realistic 实事求是的；
responsible 负责的 sensible 明白事理的；
porting 光明正大的steady 踏实的；
systematic 有系统的purposeful 意志坚强的；
sweet-tempered 性情温和的temperate 稳健的；
tireless 孜孜不倦的 voluble健谈的
Personality 性格
able 有才干的，能干的 active 主动的，活跃的 adaptable 适应性强的 adroit 灵巧的，机敏的 aggressive 有进取心的 alert 机灵的
ambitious 有雄心壮志的 amiable 和蔼可亲的 amicable 友好的 analytical 善于分析的 apprehensive 有理解力的 argumentative 好争辩的 aspiring 有志气的，有抱负的 attractive 有魅力的
audacious 大胆的，有冒险精神的
bad-tempered 脾气暴燥的 bigmouth 多嘴多舌的 bland 冷漠的 bossy 专横跋扈的 brave 勇敢的 brilliant 有才气的
capable 有能力的，有才能的 careful 办事仔细的 caring 有同情心的 candid 正直的 clever 机灵的，聪明的 charitable 宽厚的 cheerful 开朗的 childish 幼稚的 comical 滑稽的 competent 能胜任的 conceited 自以为是的 confident 有信心的
conscientious 认真的，自觉的 considerate 体贴的 constructive 建设性的 contemplative 好沉思的 cooperative 有合作精神的 courageous 勇敢的，有胆量的 creative 富创造力的 cultured 有教养的
dashing 有一股子冲劲的，有拼搏精神的 dedicated 有奉献精神的 demanding 苛刻的 determined 坚决的 devoted 有献身精神的 dependable 可靠的
diplomatic 老练的，有策略的 depressing 沉闷的 disciplined 守纪律的
discreet（在行动，说话等方面）谨慎的 dishonest 不诚实的 disorganized 无组织的 dutiful 尽职的 dynamic 精悍的
earnest 认真的 easy-going 随和的 efficient 有效率的 energetic 精力充沛的 enthusiastic 充满热情的 expressive 善于表达
faithful 守信的，忠诚的 forceful（性格）坚强的 forgetful 健忘的 frank 直率的，真诚的 friendly 友好的 frugal 俭朴的 funny 有趣的，古怪的
generous 宽宏大量的 genteel 有教养的 gentle 有礼貌的 greedy贪婪的
gullible 容易受骗上当的
happy 开心的 hard-working 勤劳的
have an inquiring mind 爱动脑筋的 hearty 精神饱满的 helpful 助人的,有益的 helpless 无助的，没用的 honest 诚实的 hospitable 殷勤的 humble 恭顺的 humorous 幽默的
impartial 公正的
inconsiderate 不顾及别人的，轻率的 independent 有主见的 industrious 勤奋的 ingenious 有独创性的 initiative 首创精神 intellective 有智力的 intelligent 理解力强的
inventive 有发明才能的，有创造力的
just 正直的
kind 仁慈的，和蔼的 kind-hearted 好心的 knowledgeable 有见识的
lazy 懒惰的，懒散的 learned 精通某门学问的 liberal 心胸宽大的 logical 条理分明的 loyal 忠心耿耿的
mean 吝啬的 methodical 有方法的 modest 谦虚的 moody 情绪化的 motivated 目的明确的
narrow-minded 心胸狭窄的 nasty 下流的，令人厌恶的 nice 和蔼的，挑剔的，正派的 noisy 聒噪的
obedient 听话孝顺的 objective 客观的 open-minded 虚心的 optimistic 乐观的 orderly 守纪律的 original 有独创性的 outgoing 外向友好的
painstaking 辛勤的，苦干的，刻苦的 passionate 充满热情的 persevering 不屈不挠的 pessimistic 悲观的 polite 有礼貌的 popular 受欢迎的 practical 实际的 precise 一丝不苟的 punctual 严守时刻的 purposeful 意志坚强的 pushy 有进取心的
qualified 合格的
rational 有理性的 realistic 实事求是的 reasonable 讲道理的 reliable 可信赖的 responsible 负责的 romantic 浪漫的，空想的
self-conscious 自觉的 selfish 自私的 selfless 无私的 sensible 明白事理的 sensitive 敏感的 sincere 真诚的 skeptical 多疑的 smart 精明的 sociable 好交际的 spirited 生气勃勃的 sporting 光明正大的 steady 塌实的 straightforward 老实的 strict 严格的
stubborn 顽固的固执的 supportive 助人的 systematic 有系统的 strong-willed 意志坚强的 sympathetic确有同情心的 sweet-tempered 性情温和的
talented 有才能的 temperate 稳健的 thoughtful 体贴人的 timid 但小的，羞怯的 tireless 孜孜不倦的 tolerant 容忍的 trustful 容易相信人的 trustworthy 值得信任的
understanding 理解人的 ungrateful 不领情的 unselfish 无私的 upright 正直的
virtuous 善良的，贞洁的
warm-hearted 热心肠的
well-educated 受过良好教育的
WORKER 工人 LABOURER 劳动者
PHYSICAL LABOURER体力劳动者
MENTAL WORKER 脑力劳动者
SKILLED WORKER 熟练工人
UNSKILLED WORKER 非熟练工人
STEEL WORKER 钢铁工人
TEXTILE WORKER 纺织工人
MINER 矿工
MECHANIC 机工,技工
DRIVER 汽车司机
ENGINE DRIVER 火车司机
ELECTRICIAN 电工,电气技师
SAILOR 水手
GARDENER 园丁,花匠,菜农
FORGER 锻工
TURNER 车工,镟工
FITTER 装配钳工
CASTER 铸工
FOUNDRY WORKER 铸造工人,翻砂工人 PAINTER 油漆工
PLUMBER 管子工
BRICKLAYER 砌砖工
CARPENTER 木匠,木工(尢指粗木工)JOINER 细木工
SANITATION WORKER 环卫工人,清洁工SWITCHMAN 扳道工
CHEF 主厨
COOK 厨师
SALESMAN 男售货员,男推销员
SALESWOMAN 女售货员,女推销员
COPPERSMITH 铜匠,铜器制造人
BLACKSMITH 铁匠,锻工
MILLER 铣工
PLANER 刨工
WELDER 焊工
PRINTER 印刷工人
SHIP-BUILDER 造船工人
PORTER 搬运行李工人
DOCKER 码头工人,船坞工人
STEVEDORE 码头工人,装卸工
LONGSHOREMAN 码头搬运工人
DRILLER 钻控工,打眼工
BUILDER 建筑工人
MESON 石匠
TAILOR 裁缝,缝工,成衣工
SPINNER 纺纱工
DYER染工
TEMPORARY WORKER 临时工
PROBATIONER 试用人员,练习生
ENGINEER 工程师,技师
DESIGNER 设计师
DOCTOR 医生,医帅,大夫
PILOT 驾驶员,飞行员,领航员, STEWARDESS 空中小姐
CAPTAIN 船长,机长
PROFESSOR 教授
LECTURER 讲师
TEACHER 教师
PRESIDENT 大学校长,大学院长,总统,董事长
HEADMASTER 中小学的男校长
HEADMISTRESS 中小学的女校长
ARTIST 艺术家,美术家
PAINTER 画家
MUSICIAN 音乐家
VIOLINIST 小提琴手
PIANIST 钢琴家
SINGER 歌唱家
SONGSTER 歌手
DECORATOR 室内装饰师
SPORTSMAN 运动家,运动员
COACH 教练
REFEREE 足球等的裁判员
SCOREKEEPER 记分员
LAWYER 律师
BUSINESSMAN 实业家,商人
TRADESMAN 零售商人,小商人
PEDLAR 小贩,商贩
FARMER 农民
WEATHERMAN 气象员
VETERIANARIAN 兽医
雅思口语中描述自己的词汇 篇5
没有没有觉得自己在雅思口语考试中介绍自己自己时总是有些词穷的感觉？
看了下面的资料，你就不有这样的感觉啦！我费了很大劲才从浩瀚的词汇表中整理出了这写描述自己的词汇，希望可以帮到你！
金融英语——常用词汇(八十四) 篇6
Preferred stock that can be converted into a specified amount of common stock at the holder's option.
是指在未来一个既定日期, 可按既定价格兑换成普通股的优先股。
convertible security可转换证券
Bond, preferred stock, or debenture that is exchangeable at the option of the holder for common stock of the issuing corporation.
通常指持有人可任意将其转换为普通股的债券或优先股。
convertible subordinated note可转换次级票据
A short-term debt security (note) , that can be changed into common stock (convertible) and ranks below other loans (subordinate) .
可转换成为普通股 (可转换) , 等级低于其他贷款 (次级) 的短期债务证券 (票据) 。
convertibles可转换证券
Securities, usually bonds or preferred shares, that can be converted into common stock.
可转换成为普通股的证券, 一般为债券或优先股。
convexity n.债券凸性
A volatility measure for bonds used in conjunction with modified duration in order to measure how the bond's price will change as interest rates change.
是指用来衡量债券价格与收益之间关系的指标。即当凸性为正时, 债券会因利率上扬而使平均久期和跌幅变小;反之, 若利率下跌, 则平均久期和涨价的幅度会增大。
COO首席营运官
Chief Operating Officer.This is the senior manager whose responsibility it is to manage the day-to-day operations of the company and then report this to the CEO.
公司的高级管理人员, 直接隶属首席执行官, 负责管理公司的日常运作。
cook the books做假账
Falsify a set of accounts.
是指包含虚假信息的财务报表。
cooked books假账
A company's financial statements provided with incorrect information.
是指公司包含虚假信息的财务报表。
cookie jar accounting人为平衡记帐法
A sometimes questionable corporate accounting practice of taking reserves against losses during profitable years and using them in unprofitable years, to smooth out the earnings numbers and make the company's operations seem more consistent than they are.
是一种有时会引起争议的记帐方法。在盈余年度提取损失准备以用于非盈利年份, 从而消抵盈利数额使公司的经营看来更加稳定。
cooling-off period冷却期
The period after a company's prospectus has been filed with the SEC and before the IPO, during which the company's relations with investors are greatly restricted.Also called waiting period.
当公司准备发行股票时, 必须向证券管理委员会 (SEC) 办理申请登记 (Filing) 。当向证管会递交初步计划书, 需经过20天的等待期, 如果经过20天证管会并未提出异议或要求补件, 公司即可进行接下来的工作。
美国金莺英语提供
外贸英语词汇-常用词汇 篇7
出口信贷 export credit
出口津贴 export subsidy
商品倾销 dumping
外汇倾销 exchange dumping
优惠关税 special preferences
保税仓库 bonded warehouse
贸易顺差 favorable balance of trade
贸易逆差 unfavorable balance of trade
进口配额制 import quotas
自由贸易区 free trade zone
对外贸易值 value of foreign trade
国际贸易值 value of international trade
普遍优惠制 generalized system of preferences-GSP
最惠国待遇 most-favored nation treatment-MFNT
价格术语 trade term(price term)
运费 freight
单价 price
码头费 wharfage
总值 total value
卸货费landing charges
金额 amount
关税customs duty
净价 net price
印花税stamp duty
含佣价price including commission
港口税port dues
回佣return commission
装运港port of shipment
折扣discount, allowance
卸货港port of discharge
批发价 wholesale price
目的港port of destination
零售价 retail price
进口许口证import licence
现货价格spot price
出口许口证export licence
期货价格forward price
现行价格（时价）current price prevailing price
国际市场价格 world(International)Market price
离岸价（船上交货价）FOB-free on board
成本加运费价（离岸加运费价）C&F-cost and freight
到岸价（成本加运费、保险费价）CIF-cost, insurance and freight
--------------------交货条件----------------------
交货delivery
轮船steamship(缩写S.S)
装运、装船shipment
租船charter(the chartered ship)
交货时间 time of delivery
定程租船voyage charter
装运期限time of shipment
定期租船time charter
托运人（一般指出口商）shipper, consignor
收货人consignee
班轮regular shipping liner
驳船lighter
舱位shipping space
油轮tanker
报关clearance of goods
陆运收据cargo receipt
提货to take delivery of goods
空运提单airway bill
正本提单original B/L
选择港（任意港）optional port
选港费optional charges
选港费由买方负担 optional charges to be borne by the Buyers 或 optional charges for Buyers’account
一月份装船 shipment during January 或 January shipment
一月底装船 shipment not later than Jan.31st.或shipment on or before Jan.31st.一/二月份装船 shipment during Jan./Feb.或 Jan./Feb.shipment
在......(时间)分两批装船 shipment during....in two lots
在......(时间)平均分两批装船 shipment during....in two equal lots
分三个月装运 in three monthly shipments
分三个月，每月平均装运 in three equal monthly shipments
立即装运 immediate shipments
即期装运 prompt shipments
收到信用证后30天内装运 shipments within 30 days after receipt of L/C
允许分批装船 partial shipment not allowed partial shipment not permitted partial shipment not unacceptable
---------------交易磋商、合同签订-----------------
订单 indent
订货；订购 book;booking
电复 cable reply
实盘 firm offer
递盘 bid;bidding
递实盘 bid firm
还盘 counter offer
发盘（发价）offer
发实盘 offer firm
询盘（询价）inquiry;enquiry
---------------交易磋商、合同签订-----------------
指示性价格 price indication
速复 reply immediately
参考价 reference price
习惯做法 usual practice
交易磋商 business negotiation
不受约束 without engagement
业务洽谈 business discussion
限**复 subject to reply **
限* *复到 subject to reply reaching here **
有效期限 time of validity
有效至**: valid till **
购货合同 purchase contract
销售合同 sales contract
购货确认书 purchase confirmation
销售确认书 sales confirmation
一般交易条件 general terms and conditions
以未售出为准 subject to prior sale
需经卖方确认 subject to seller’s confirmation
需经我方最后确认 subject to our final confirmation
------------------贸易方式------------------------
INT(拍卖auction)
寄售consignment
招标invitation of tender
投标submission of tender
一般代理人agent
总代理人general agent
代理协议agency agreement
累计佣金accumulative commission
补偿贸易compensation trade（或抵偿贸易）compensating/compensatory trade 叫：往返贸易）counter trade
来料加工processing on giving materials
来料装配assembling on provided parts
独家经营/专营权exclusive right
独家经营/包销/代理协议exclusivity agreement
独家代理 sole agency;sole agent;exclusive agency;exclusive agent
（又
-------------------品质条件-----------------------
品质 quality原样 original sample
规格 specifications复样 duplicate sample
说明 description对等样品 counter-sample
标准 standard type参考样品 reference sample
商品目录 catalogue封样 sealed sample
宣传小册 pamphlet公差 tolerance
货号 article No.花色（搭配）assortment
样品 sample 5%增减 5% plus or minus
代表性样品 representative sample
大路货（良好平均品质）fair average quality
--------------------商检仲裁-----------------------
索赔 claim争议disputes
罚金条款 penalty仲裁arbitration
不可抗力 force Majeure仲裁庭arbitral tribunal
产地证明书certificate of origin
品质检验证书 inspection certificate of quanlity
重量检验证书 inspection certificate of weight(quantity)**商品检验局 **commodity inspection bureau(*.C.I.B)品质、重量检验证书 inspection certificate
---------------------数量条件-----------------------
个数 number净重 net weight
容积 capacity毛作净 gross for net
体积 volume皮重 tare
毛重 gross weight
溢短装条款 more or less clause
-----------------------外 汇-------------------------
外汇 foreign exchange法定贬值 devaluation
外币 foreign currency法定升值 revaluation
汇率 rate of exchange浮动汇率floating rate
国际收支 balance of payments硬通货 hard currency直接标价 direct quotation软通货 soft currency
间接标价 indirect quotation金平价 gold standard买入汇率 buying rate通货膨胀 inflation
卖出汇率 selling rate固定汇率 fixed rate
金本位制度 gold standard黄金输送点 gold points
铸币平价 mint par纸币制度 paper money system国际货币基金 international monetary fund
黄金外汇储备 gold and foreign exchange reserve
常用描述词汇 篇8
关键词：外贸函电,词汇,类别,用法
“外贸函电”是国际贸易、外贸英语等专业高年级学生必修的一门核心专业课, 旨在使学生熟悉对外贸易业务中建立业务关系、询盘、还盘、签订贸易合同等各环节当中英语的应用, 使学生具备独自完成对外商务信函的读、写能力。学好外贸函电的关键之一是要掌握外贸函电词汇的特点, 本人将教学实践中遇到的外贸函电常用词汇的类别和用法总结成以下几点。
(1) 普通词语专业化。外贸函电的初学者经常发现很多之前熟悉的单词在函电中被赋予了新的含义, 例如: 日常用语中我们常用offer来表示“提供, 给予, 出示”, 但是在外贸函电中offer经常用来表示“发盘, 报盘”, offer能和其他词组成许多常用语, 如firm offer (实盘) , non-firm offer (虚盘) , counter-offer (还盘) 等。又如:document一词的本意是“公文, 文件”, 但是在外贸函电中通常表示“单证, 单据”, 如果要在信函中表达出“请在本月底之前把装船单据寄给我们”, 可以写成“Please send us the shipping documents before the end of this month.”类似offer, document这样在日常用语中和外贸函电中含义有着较大差别的单词还有很多, 如enquiry (询价, 询盘) , cover (保险, 投保) , honor (承兑) , line (行业) , good (有效的) 等。
(2) 外贸函电专业词语 (习语、惯用语) 。外贸函电中会用到大量的专业词语, 这些词语一般不会在其他领域被使用。例如:for one's information (供某人参考) ;for one's file (供某人存档) ;in one's favor (以某人为受益人) ;to be specialized in (专业经营) ;by separate post (另外邮寄) ;
(3) 缩略语。为了交流的迅捷和简便, 外贸函电会用到大量的缩略语, 这些缩略语常常给信函的理解和翻译带来较大的麻烦, 这就要求学习者能分析这些缩略语的构成方式, 准确理解和翻译。常见的缩略语有:
①贸易术语。贸易术语 (trade terms) , 又称贸易条件, 价格术语, 用来说明价格的构成及买卖双方有关费用、风险和责任的划分, 以确定买卖双方在交货和接货过程中应尽的义务。目前有关贸易术语的惯例中影响力最大的是国际商会制定的《国际贸易术语解释通则》 (International Rules for the Interpretation of Trade Terms, 缩写INCOTERMS) 。在最新版本INCOTERMS 2000中定义了13个术语, 它们是:EXW (EX Works) 工厂交货;FCA (Free Carrier) 货交承运人;FAS ( Free Alongside Ship ) 船边交货;FOB ( Free on Board) 船上交货;CFR ( Cost and Freight) 成本加运费;CIF (Cost Insurance and Freight) 成本保险费运费;CPT ( Carriage Paid to ) 运费付至;CIP ( Carriage and Insurance Paid to) 运费保险费付至;DAF (Delivered at Frontier) 边境交货;DES ( Delivered Ex Ship) 目的港船上交货;DEQ ( Delivered Ex Quay) 目的港码头交货;DDU ( Delivered Duty Unpaid ) 未完税交货;DDP (Delivered Duty Paid) 完税交货。掌握这些贸易术语是准确理解外贸函电的基础。
②国际支付方式。支付是国际货物进出口中不可或缺的一个重要环节, 买卖双方在往来信函中对于交易的支付方式描述通常会用到以下缩略语:
T/T, (Telegraphic Transfer) 电汇;M/T, (Mail Transfer) 信汇;D/D, (Remittance by Banker's Demand Draft或Draft) 票汇;D/P, (Documents against payment) 付款交单;D/A (Documents against Acceptance) 承兑交单;L/C, (Letter of Credit) 信用证;Bank's L/G, (Bank's Letter of Guarantee) 银行保函等。
③其他缩略语。在国际贸易的运输、保险、单证等方面还有很多常用的缩略语, 如:FCL, (Full Container Load) 整箱货;LCL, (Less Than Container Load) 拼箱货;
(4) 古体语。
外贸函电语言较正式, 书面语色彩较浓, 在一些合同和单证中经常使用在其他领域已不再使用的古体语, 这些古体语大多数由here, there 和where 与after, at, by, from, in, of, to, under, upon, with等介词共同构成的副词性的复合词, 如hereafter, hereby, thereby, whereas, whereby 等, 这类复合词如果从对应的汉语意思理解比较难, 但如果掌握了他们的构成与意思之间的联系, 理解起来就比较容易。这类复合词中here 应理解为this, there应理解为that, where应理解为which, 因此hereafter 应理解为after this, therein 应理解为 of that, whereby 应理解为by which。例如:
We return herewith one copy duly signed to you for your files. (我们已会签, 今寄回一份备存。)
外贸函电不同于一般的日常书信, 只有了解和掌握了相关专业词汇的特点和用法, 才能正确的理解、翻译和撰写外贸函电, 使对外贸易业务顺利进行。这就要求我们正确引导学生, 根据外贸函电词汇的独特点, 注重培养学生的严谨性和准确性, 使学生能准确把握每个词在句中的正确含义, 以避免在以后的工作中误译而影响贸易活动的正常进行。
参考文献
[1]贺敏.外贸英语e-mail中缩略语和省略句的理解与翻译[J].零陵学院学报, 2004, (7) .
[2]廖瑛.实用外贸英语函电[M].武汉:华中科技大学出版社, 2003.