有道词典 篇1
在当今世界, 移动互联网的迅猛发展对学生的学习过程产生了重要影响, 同样也对教师的教学过程产生了深刻影响, 尤其是近十几年来, APP作为一种新型的第三方应用的合作形式, 以其资源丰富、操作简单等特点在教师群体中受到欢迎, 为英语教学者提过了多元化的教学模式。本文选取有道词典和深蓝词典, 通过对其来源、特点、使用方式和使用效率等方面进行分析, 总结出英语APP在大学英语教师教学中具体影响。
二、有道词典在大学英语教师教学过程中的分析
1.来源:有道词典是由网易有道出品的全球首款基于搜索引擎技术的全能免费语言翻译软件, 为全年龄段学习人群提供优质顺畅的查词翻译服务。2009年1月, 有道词典首个手机版本上线, 现已实现全平台覆盖, 是全国最大最好用的免费互联网词典翻译工具, 也是用户覆盖量最大最受用户欢迎的词典软件。
2.特点:有道词典兼具多国语言翻译发音、网页全文翻译、专业权威大辞典、海量例句一键查询等多种特色功能。丰富的原声视频音频例句, 来自VOA、BBC等权威英语广播的原音重现, 帮助教师实现专业地道的发音。
3.使用方式:有道词典已经适配多种终端平台, 包括手机端、PC端、平板电脑端、网页端、及各个浏览器插件。以手机端为例, 通过网络下载安装有道词典APP, 打开软件, 在首页的文本框输入要查的单词或句子, 就能查到对应的释义和相关信息了。另外, 有道词典还有一个比较方便实用的功能, 就是屏幕取词, 只要鼠标选中或者停留在一句话上, 有道词典就可以翻译出这句话。另外, 有道词典有记忆功能, 能记忆你所查阅过的单词。也可以将查阅过的单词添加到单词本中, 方便日后记忆背诵。
4.使用效率:有道词典使用时可以通过移动数据流量连接网络, 在网络信号稳定的前提下, 可以迅速的将所要查找的词汇在网络中进行搜索, 可以及时的掌握到最新信息。比如说链接网络后搜索到某一个单词, 接着就会出现该单词在哪些小说中或新闻中出现过。
三、深蓝词典在大学英语教师教学过程中的分析
1.来源:深蓝词典, Blue Dict是一款基于Android手机操作系统的词典软件, 使用MDict格式的词典。
2.特点:深蓝词典内置9类45部词典, 数据量大, 基本涵盖了各个学科。预装数据库1500M、是其他品牌的30倍;速度快, 无论是启动的速度, 或是搜索的速度都是非常的迅速快捷; 功能强, 支持图文并茂的词典, 支持15万英文单词的专用发音文件, 也支持网页内嵌式单词和短语的发音;支持GOOGLE桌面搜索, 也支持浮动窗口的取词调用。
3.使用方式:打开深蓝词典APP以后, 必须将所下载的MDict格式的词典加入其中, 所加入的词典越多, 之后搜索的过程中就会更全面。
4.使用效率:深蓝词典不收网络信号的影响, 只要输入的格式词典越多, 就会搜索出相关的信息。但是如果将要搜索的词汇并不在输入的词典之中, 就无法搜索到该词汇。但是由于输入的MDict格式词典都是经过权威编纂的准也词典, 对于教师的在教学过程中的严谨性起到了很大的帮助。
四、有道词典与深蓝词典的使用情况对比
通过对有道词典和深蓝词典来源、特点、使用方式和使用效率等不同方面的分析, 我们从中可以比较得出, 二者各有千秋。有道词典可以连接网络, 并且通过点击相关的链接可以搜索到大量的课外信息, 对于教师给学生提供丰富的课外知识, 扩充知识面, 有很好的促进作用。但是由于大量的信息来自与网络, 相关的语法结构并未经过权威的认定, 有可能会给学生带来错误的示范和教导。
深蓝词典虽然无法连接网络, 搜索信息不够及时、全面, 但是例如朗文双解、新牛津双解和新汉英大辞典, 都是经过长久的时间检验的权威词典, 使用深蓝词典可以帮助教师在教学过程中巩固学生的语法结构, 掌握专业的英语知识。
结语:文章中通过对比有道词典和深蓝词典在大学英语教师教学过程中的使用情况, 虽然二者的作用和影响力没有明显的差距, 但是细细比较之后, 发现有道词典更加受到老师和学生的欢迎。在移动互联网的时代, 信息传播的内容得到了极大的丰富, 为英语教学注入了新的活力。但是在教学运用中也对教师和学生提出了更高的要求, 在更长远的教师与学生英语的学与教过程中, 进一步促进英语教学的优化与改革, 需要双方共同的努力。
摘要：21世纪以来, 移动互联网的高速发展为大学英语教师教学效率的提高提供了便利, 其中移动APP程序在此过程中发挥着重要作用。本文首先针对大学英语教师在教学过程中主要使用的英语APP进行调查分析, 了解各个英语APP在课堂上的功能, 以便推动大学英语教学的优化与变革。
关键词：英语APP,大学英语教师,教学研究
参考文献
[1]沈潜.课堂的延伸——移动英语学习APP职教英语辅助教学探讨[J].科技信息, 2012 (26) .
有道词典发布首个互联网藏语词典 篇2
互联网时代，多国语言的翻译已经在有道、谷歌、百度等互联网平台上发展得较为完善。不过，作为一个多民族融合的国家，我国的民族语言信息化和语言互译还存在着较大的缺口，民族文化传承问题亟待解决。
以藏语为例，目前西藏地区97%的中小学已经实现双语教学，同时大约有800万人在使用藏语，但专业翻译工具却十分匮乏。据民族出版社官方透露，《汉藏对照词典》纸质版在整个拉萨地区的新华书店库存量仅有几十本，远远不能满足需求。
也正因如此，作为国内知名的互联网语言服务企业，网易有道决定上线藏汉互译功能，以满足民族语言互译的用户需求——有道词典和民族出版社达成合作，正式上线藏汉互译功能，提供藏语和汉语之间的实时互译，为广大藏民以及有藏语翻译和学习需求的用户，提供免费、专业、便捷的藏汉语言翻译服务。
有道藏语词库完整收录了《汉藏对照词典》8万多条词汇，以现代汉语为主，除了一般用词外，还收有一些常用的文言词语、成语、谚语、方言词和学科词，能够满足大部分藏语查阅、学习、交流等需求。
秉承用户体验为先的原则，有道词典可以自动检测输入语言，不需选择藏——汉或者汉——藏，即可实现智能互译。用户只需输入首字，词典即会自动展示多个智能匹配词语，提供人性化的服务。
在我国，民族语言翻译工具之所以发展滞后，主要原因在于该项目本身属于非盈利性工作，开发过程投入较大，耗时耗力，且用户量相对较少，所以行业内还鲜有企业介入其中。网易有道出品了国内用户量最大、最受欢迎的互联网翻译软件——有道词典，长期秉承互联网共享精神，和以用户为中心的企业文化，希望以此帮助藏语使用者消除语言互通障碍。
目前，在我国使用的少数民族语言有120余种，使用人口超过6000万。这些少数民族语言的集中使用地区大多经济相对落后，语言互联网化处于初级阶段。有道方面表示，藏汉互译只是民族语言翻译战略的第一步，目前公司也正在积极筹划其他民族语言翻译的开发，将有更多的用户因此而受益。
有道桌面词典使用札记 篇3
有道桌面词典是网易公司推出的一款免费的桌面词典，功能比较全面，不但具有常规的英汉、汉英、英英翻译功能，还能够提供普通字典里所无法收录的各类词汇的网络释义。除此之外，它特有的即时提示功能还能在您查询时列出以您的查询词为前缀的提示词语,使您的查询更加方便、快捷。下载地址：(点此下载)
安装
1、从有道桌面词典网站下载软件的安装程序到本地硬盘。
2、双击安装程序，进行安装。(图1)
(图1：有道桌面词典的安装)
3、安装过程中, 如果没有特别的需求, 可以一路按 “下一步” 直至安装完成。
提示：有道桌面词典比较小巧灵活!大小为： 2.74MB。适用的操作系统为：Windows /XP/Vista。
整体界面
当您成功安装有道桌面词典，将出现如下界面：(图2)
(图2：有道桌面词典的界面)
1 输入框
在此处输入搜索词，点击查询按钮或按回车键就能得到查询结果。
2. 词典查询结果
查询结果显示在词典界面的右侧，包括查询词的音标、解释、例句等信息。
3. 查询提示
当您输入查询词时，在词典界面左侧列表中会列出以查询词为前缀的即时提示。
4. 网络释义
为您呈现查询词在网络上的相关解释。
5.单词读音
有道桌面词典支持自动朗读功能，输入查询词后只需点击“查询”按钮或直接回车，就可在看到单词完整释义的同时听到清晰、标准的英文朗读示范。将鼠标移至小喇叭图标上(无需点击)，即可重复收听单词读音，非常方便。
菜单和选项
点击桌面词典的主窗口的“菜单”按钮，即可弹出下拉菜单，如图3所示：
(图3：有道桌面词典的菜单选项)
您可在此下拉菜单中选择是否让主窗口总在最上面，是否开启“屏幕取词”功能，有关“检查更新”、“在线帮助”、“意见反馈”、“关于”等信息也可在此查看。
如需进行其他设置，可点击菜单上的“选项”链接，会弹出程序的选项对话框：(图4)
(图4：有道桌面词典的菜单选项)
第一页是常规设置，第二页是有关屏幕取词的设置。(图5)
(图5：有道桌面词典的菜单选项)
1.设置系统热键
您可以设定一个热键来打开或者隐藏有道桌面词典的主窗口。
2.设置历史记录条数
您可以在历史记录条数的编辑框里面在0-100之间任意设置历史记录的提示条数。在您需要时，点击 “清空”即可把查询历史全部清除。
3.其他设置
在此处您可根据个人喜好和实际需要进行更多设置，其中“启用速查功能”、“自动发音”、“关闭主窗口时询问我”及“软件自动更新”四项为默认选中。您可随时对这些设置进行更改。
4.屏幕取词翻译
点击选项页面上方的“屏幕取词”按钮即可转到屏幕取词的设置界面，您可以选择是否启用屏幕取词或更改屏幕取词的热键;在取词方式上，有道桌面词典提供了五种常用的取词方式供选择。此外，您还可设置仅对英文取词。
5.托盘图标及菜单
默认情况下，在您第一次关闭主窗口时会弹出相应的对话框，询问您是否需要直接退出程序或最小化到托盘，如您选中“最小化到托盘”，则点击桌面词典主窗口上的关闭按钮只是把主窗口隐藏，桌面词典仍在运行中。在您需要时，可通过桌面右下角的系统托盘图标来呼出桌面词典的主窗口：
鼠标左键点击该图标可以使程序主窗口显示出来;
鼠标右键点击该图标可以弹出如下的菜单，方便您进行更便捷的操作。
英-汉查询(图6)
(图6：有道桌面词典的英-汉查询)
1. 英英翻译
点击即可查看对查询词英英翻译的结果。
2. 音标、读音及解释
此处标明查询词的音标、读音、中文翻译以及词形词性变化等具体信息。
3. 例句与用法
此处显示包含该查询词的例句及其在例句中的用法。
汉-英查询(图7)
(图7：有道桌面词典的汉-英查询)
1.汉英翻释
点击即可浏览与中文查询词相对应的英文单词或解释。
2.英汉翻译结果
此处显示的是与所查询汉语相对应的英文翻译结果。
3.例句与用法
显示包含该查询词的例句及其在句子中的用法
英-英查询(图8)
(图8：有道桌面词典的英-英查询)
1.音标及读音
显示查询词的音标;将鼠标移至小喇叭上可以听到读音，
2. 英英翻译
此处显示的是查询词的英文解释和例句，并分词性列出。
查找文本(图9)
(图9：有道桌面词典的文本查找)
1.查找按钮
图片标明处为查找按键，点击该按键弹出查找对话框，可以进行文本查找。
离线查询
当您无法连接网络或者是无法访问dict.yodao.com时，只要您安装了桌面词典的本地词库，即可以启用离线查询功能。离线查询支持基本的汉英和英汉翻译功能。点此下载词库安装程序
以上是有道桌面词典的基本功能，我们再来看看有道桌面词典的特色功能。
网络释义(图10)
(图10：有道桌面词典的网络释义)
1.展开与折叠模式
您可选择展开或折叠摘要内容。
2.查询词或词组
当找到与查询相匹配的词或者词组时，点击该词将摘要展开或者折叠。
3.查询词或词组的网络释义
当匹配到输入查询的词或者词组在网络上的参考解释时，会将其网络释义显示在这里。一个词或者词组可能对应多个解释。
4.网络释义的摘要
指网络释义在网页中的上下文信息。
5.网络释义的来源信息
点击网络释义来源的网页url可以打开网页;
基于n个网页，标明的是网络释义依据的网页数目。
6.相关词组
点击可以查看匹配到输入查询的相关词或者词组的网络释义结果。(图11)
(图11：有道桌面词典的网络释义的结果)
屏幕取词
把鼠标光标停留在屏幕的一段文本(中文或英文)上，桌面词典会自动翻译所指的单词或词组，即取即译，如图12所示：
(图12：有道桌面词典的屏幕取词)
点击“更多”可以转到桌面词典界面，为您呈现更详细的翻译和例句;点击复制图标可以轻松的将取词窗口的文字复制到剪贴板;点击图钉图标或拖动取词窗口即可固定取词窗口，并且该窗口在闲时会自动收缩。另外，桌面词典对所取到的英文单词也支持自动朗读功能，非常方便。
速查功能
当您输入查询词时，程序会根据您当前输入的内容实时输出与之相符的单词或词组，无需回车即可浏览该词条的基本翻译。如果您还希望查看包括网络释义和例句在内的完整解释，只需在输入完毕后回车即可。(图13)
(图13：有道桌面词典的速查功能)
几个不得不说的问题
1. 如何设置打开有道桌面词典的系统热键?
答： 开启有道桌面词典默认的系统热键是Ctrl + Alt + X，您可以用以下方法更改、设置您喜欢的热键：
在桌面词典主窗口上依次点击“菜单--选项--常规--系统热键”，在输入框内输入您希望设置的热键即可。
2. 开启/关闭屏幕取词的热键是什么?
答： 有道桌面词典默认开启/关闭屏幕取词的热键是F8。您也可以通过以下方法更改热键设置：在桌面词典主窗口上依次点击“菜单--选项--屏幕取词选项”，输入您习惯使用的热键即可。
3. 我习惯用“Ctrl + 鼠标”进行取词，应该如何设置?
答： 目前系统默认采用的是鼠标取词。但通过桌面词典主窗口的“菜单--选项--屏幕取词--取词方式”即可设置屏幕取词方式。目前，桌面词典支持“鼠标取词”、“CTRL + 鼠标取词”、“SHIFT + 鼠标取词”、“ALT+鼠标取词”、“鼠标中键取词”这五种取词方式。
4. 如何查看查询历史?
答： 点击有道桌面词典搜索栏的下拉框，就可以查看您的查询历史，十分方便。
您也可通过桌面词典主窗口的“菜单--选项--常规--历史纪录”来更改您想要保存的历史纪录的数量，目前保存历史记录的数量上限为100条。
5. 为何我的桌面词典无法在PDF中取词?
答：桌面词典无法在PDF中取词可能存在多种原因，其中最常见的原因有：
A. 您可能没有安装最新版本的桌面词典，请到桌面词典 下载最新版本;
B. 您的Acrobat的Plug_ins目录下没有 YodaoDict.api文件，您可以选择重新安装一遍桌面词典或者手动把桌面词典安装目录下的YodaoDict.api文件拷贝到Plug_ins目录下。
6.如何设置只对英文取词?
答： 您可以通过桌面词典主窗口的“菜单--选项--屏幕取词--其他”来设置，选中“仅对英文取词”即可。